See zwalken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Herkomst onduidelijk, mogelijk een mengvorm van zwerven en walken. In de betekenis van ‘ronddolen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1784."
],
"forms": [
{
"form": "zwalkte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezwalkt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te zwalken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen zwalken",
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen zwalken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gezwalkt",
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gezwalkt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gezwalkt zullen hebben",
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gezwalkt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "zwalkend",
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gezwalkt",
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n zwalk",
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "zwalke",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nzwalkt"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zwalk",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwalkt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwalkt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwalkt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwalkt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zwalkte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwalkte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwalkte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwalkte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwalkte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zwalkten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwalkten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwalkten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal zwalken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult zwalken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwalken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zwalken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwalken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zwalken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwalken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen zwalken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen zwalken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen zwalken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou zwalken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou zwalken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) zwalken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt zwalken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou zwalken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden zwalken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden zwalken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden zwalken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gezwalkt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gezwalkt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezwalkt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezwalkt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezwalkt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezwalkt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gezwalkt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gezwalkt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gezwalkt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gezwalkt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gezwalkt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezwalkt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gezwalkt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezwalkt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gezwalkt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gezwalkt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gezwalkt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "zwal·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adriaan Loosjes Pzn.\n “Het leven van Maurits Lijnslager” (1814), A. Loosjes, Haarlem, p. 119 op dbnl.org",
"text": "Gij hebt nu ook, dat gij mij slacht, wat van de wereld gezien, en mogelijk wel meer, want als men zoo maanden na malkander op zee zwalkt, zonder dat men iets anders, dan lucht en water ziet en den holsblok, waarop, men met janmaat is ingescheept, dan ziet men niet heel veel nieuws.’"
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Gevangene van de Pasja” (1989), Saga, ISBN 9788726484915",
"text": "' 'In een open bootje op zee zwalken,' mompelde ik."
}
],
"glosses": [
"op zee ronddolen, dobberen"
],
"id": "nl-zwalken-nl-verb-2JLvjy2y",
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De dronken zwerver zwalkte over de weg."
},
{
"ref": "Betje Wolff en Aagje Deken\n “Historie van den heer Willem Leevend”, Deel 4 (1784), Isaac van Cleef, Den Haag, p. 39-40 op dbnl.org",
"text": "Man, zei ik zo, ik laat de meiden voortaan dryven en zeilen; het zyn agterenden van beulen, daar niet mee is te beginnen. Het is vry wat erger! Jy zwalkt overal heen. Hebje niets gehoord?’"
}
],
"glosses": [
"doelloos en ongecontroleerd zich voortbewegen"
],
"id": "nl-zwalken-nl-verb-LrzHV5fA",
"raw_tags": [
"bij uitbreiding"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwalken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-zwalken.ogg/Nl-zwalken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwalken.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzʋɑl.kə(n)/"
}
],
"word": "zwalken"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Herkomst onduidelijk, mogelijk een mengvorm van zwerven en walken. In de betekenis van ‘ronddolen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1784."
],
"forms": [
{
"form": "zwalkte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gezwalkt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te zwalken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen zwalken",
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen zwalken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gezwalkt",
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gezwalkt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gezwalkt zullen hebben",
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gezwalkt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "zwalkend",
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gezwalkt",
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n zwalk",
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "zwalke",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nzwalkt"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "zwalk",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwalkt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwalkt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwalkt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwalkt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zwalkte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwalkte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwalkte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwalkte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwalkte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zwalkten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zwalkten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zwalkten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal zwalken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult zwalken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwalken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zwalken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwalken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult zwalken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal zwalken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen zwalken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen zwalken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen zwalken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou zwalken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou zwalken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) zwalken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt zwalken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou zwalken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden zwalken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden zwalken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden zwalken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gezwalkt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gezwalkt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezwalkt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezwalkt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gezwalkt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gezwalkt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gezwalkt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gezwalkt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gezwalkt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gezwalkt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gezwalkt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezwalkt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gezwalkt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gezwalkt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gezwalkt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gezwalkt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gezwalkt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gezwalkt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "zwalken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "zwal·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Adriaan Loosjes Pzn.\n “Het leven van Maurits Lijnslager” (1814), A. Loosjes, Haarlem, p. 119 op dbnl.org",
"text": "Gij hebt nu ook, dat gij mij slacht, wat van de wereld gezien, en mogelijk wel meer, want als men zoo maanden na malkander op zee zwalkt, zonder dat men iets anders, dan lucht en water ziet en den holsblok, waarop, men met janmaat is ingescheept, dan ziet men niet heel veel nieuws.’"
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Gevangene van de Pasja” (1989), Saga, ISBN 9788726484915",
"text": "' 'In een open bootje op zee zwalken,' mompelde ik."
}
],
"glosses": [
"op zee ronddolen, dobberen"
],
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "De dronken zwerver zwalkte over de weg."
},
{
"ref": "Betje Wolff en Aagje Deken\n “Historie van den heer Willem Leevend”, Deel 4 (1784), Isaac van Cleef, Den Haag, p. 39-40 op dbnl.org",
"text": "Man, zei ik zo, ik laat de meiden voortaan dryven en zeilen; het zyn agterenden van beulen, daar niet mee is te beginnen. Het is vry wat erger! Jy zwalkt overal heen. Hebje niets gehoord?’"
}
],
"glosses": [
"doelloos en ongecontroleerd zich voortbewegen"
],
"raw_tags": [
"bij uitbreiding"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwalken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-zwalken.ogg/Nl-zwalken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwalken.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈzʋɑl.kə(n)/"
}
],
"word": "zwalken"
}
Download raw JSONL data for zwalken meaning in Nederlands (13.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102329', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwalken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "zwalken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.