See zwaan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zwaanridder"
},
{
"word": "Zwanenburg"
},
{
"word": "Zwanenmeer"
},
{
"word": "Zwanenwater"
},
{
"word": "zwaan-kleef-aan"
},
{
"word": "zwaan-kleef-aaneffect"
},
{
"word": "zwaan-kleef-aanmethode"
},
{
"word": "zwaandrift"
},
{
"word": "zwaangans"
},
{
"word": "zwaanridder"
},
{
"word": "zwaanshals"
},
{
"word": "zwanenbloem"
},
{
"word": "zwanenbrood"
},
{
"word": "zwanendons"
},
{
"word": "zwanendrift"
},
{
"word": "zwanenei"
},
{
"word": "zwanenhals"
},
{
"word": "zwanenjong"
},
{
"word": "zwanenkop"
},
{
"word": "zwanenlint"
},
{
"word": "zwanenmossel"
},
{
"word": "zwanennest"
},
{
"word": "zwanenpaar"
},
{
"word": "zwanenschacht"
},
{
"word": "zwanenveer"
},
{
"word": "zwanenzang"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘eendachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1139"
],
"forms": [
{
"form": "zwanen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zwaantje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwaantjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zwaan",
"hyponyms": [
{
"word": "coscorobazwaan"
},
{
"word": "fluitzwaan"
},
{
"word": "hoelzwaan"
},
{
"word": "kleine zwaan"
},
{
"word": "knobbelzwaan"
},
{
"word": "toendrazwaan"
},
{
"word": "trompetzwaan"
},
{
"word": "wilde zwaan"
},
{
"word": "zwarte zwaan"
},
{
"word": "zwarthalszwaan"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eendvogels_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vogels in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lulu Miller\n “Waarom vissen niet bestaan” (2023), Lebowski Publishers , ISBN 9789048867325",
"text": "Ik bleef naar het witte stipje in het riet kijken, waarbij ik me afvroeg of het een zwaan was of een boei, of iets spannenders - en toen vroeg ik om een reden die ik me niet meer kan herinneren: 'Wat is de zin van het leven?' Misschien kwam het door de weidsheid van de moerasgronden dat ik me ineens afvroeg wat we hier allemaal deden: dat weidse land met daarachter de oceaan die zich uitstrekte tot."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Vlucht van de zeve zwaluwen” (1992), Saga, ISBN 9788726484892",
"text": "het lelijke eendje dat verandert in een zwaan."
}
],
"glosses": [
"benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus"
],
"id": "nl-zwaan-nl-noun-LIWDCC2J",
"raw_tags": [
"eendvogels"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-zwaan.ogg/Nl-zwaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaan.ogg"
},
{
"ipa": "/zʋan/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "alarc'h"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiān.é",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "天鹅"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwan"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "swan"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "локсей"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "joutsen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cygne"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "eala"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "cigno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "labud"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "къугь"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "cisne"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "kuğu"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "alarch"
}
],
"word": "zwaan"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Zwaanridder"
},
{
"word": "Zwanenburg"
},
{
"word": "Zwanenmeer"
},
{
"word": "Zwanenwater"
},
{
"word": "zwaan-kleef-aan"
},
{
"word": "zwaan-kleef-aaneffect"
},
{
"word": "zwaan-kleef-aanmethode"
},
{
"word": "zwaandrift"
},
{
"word": "zwaangans"
},
{
"word": "zwaanridder"
},
{
"word": "zwaanshals"
},
{
"word": "zwanenbloem"
},
{
"word": "zwanenbrood"
},
{
"word": "zwanendons"
},
{
"word": "zwanendrift"
},
{
"word": "zwanenei"
},
{
"word": "zwanenhals"
},
{
"word": "zwanenjong"
},
{
"word": "zwanenkop"
},
{
"word": "zwanenlint"
},
{
"word": "zwanenmossel"
},
{
"word": "zwanennest"
},
{
"word": "zwanenpaar"
},
{
"word": "zwanenschacht"
},
{
"word": "zwanenveer"
},
{
"word": "zwanenzang"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘eendachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1139"
],
"forms": [
{
"form": "zwanen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zwaantje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwaantjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zwaan",
"hyponyms": [
{
"word": "coscorobazwaan"
},
{
"word": "fluitzwaan"
},
{
"word": "hoelzwaan"
},
{
"word": "kleine zwaan"
},
{
"word": "knobbelzwaan"
},
{
"word": "toendrazwaan"
},
{
"word": "trompetzwaan"
},
{
"word": "wilde zwaan"
},
{
"word": "zwarte zwaan"
},
{
"word": "zwarthalszwaan"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Eendvogels_in_het_Nederlands",
"Vogels in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Lulu Miller\n “Waarom vissen niet bestaan” (2023), Lebowski Publishers , ISBN 9789048867325",
"text": "Ik bleef naar het witte stipje in het riet kijken, waarbij ik me afvroeg of het een zwaan was of een boei, of iets spannenders - en toen vroeg ik om een reden die ik me niet meer kan herinneren: 'Wat is de zin van het leven?' Misschien kwam het door de weidsheid van de moerasgronden dat ik me ineens afvroeg wat we hier allemaal deden: dat weidse land met daarachter de oceaan die zich uitstrekte tot."
},
{
"ref": "Victoria Holt\n “Vlucht van de zeve zwaluwen” (1992), Saga, ISBN 9788726484892",
"text": "het lelijke eendje dat verandert in een zwaan."
}
],
"glosses": [
"benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus"
],
"raw_tags": [
"eendvogels"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-zwaan.ogg/Nl-zwaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwaan.ogg"
},
{
"ipa": "/zʋan/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "alarc'h"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiān.é",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "天鹅"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwan"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "swan"
},
{
"lang": "Erzja",
"lang_code": "myv",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "локсей"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "joutsen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cygne"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "eala"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "cigno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "labud"
},
{
"lang": "Lezgi",
"lang_code": "lez",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "къугь"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "cisne"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "kuğu"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "benaming voor watervogels met lange sierlijke hals uit het geslacht Cygnus",
"sense_index": 1,
"word": "alarch"
}
],
"word": "zwaan"
}
Download raw JSONL data for zwaan meaning in Nederlands (5.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwaan",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zwaan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwaan",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zwaan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.