See zoutwater in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "zoetwater"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zoutwateraquarium"
},
{
"word": "zoutwaterbad"
},
{
"word": "zoutwaterbron"
},
{
"word": "zoutwaterjan"
},
{
"word": "zoutwatermeer"
},
{
"word": "zoutwaterneger"
},
{
"word": "zoutwaterpan"
},
{
"word": "zoutwaterpomp"
},
{
"word": "zoutwatervis"
},
{
"word": "zoutwaterzeep"
}
],
"etymology_texts": [
"o: samenstelling van zout en water",
"m: (verkorting) van zoutwaterneger"
],
"hyphenation": "zout·wa·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Naast het woord \"zoutwater\" wordt ook de verbinding \"zout(e) water\" gebruikt; bij de verbinding ligt er in de uitspraak ook een klemtoon op de eerste lettergreep van \"water\". Zeker als in de context niet vanzelf spreekt dat het water zout is, is deze verbinding de meest gangbare vorm."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "zeewater"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vanwege de verwachte hogere neerslaghoeveelheden in de bekkens van Rijn, Maas en Schelde moet een hogere afvoer van zoetwater via de Nederlandse rivierendelta gerealiseerd worden, en vanwege de verwachte stijging van de zeespiegel moet de verdediging tegen zoutwater vanuit de Noordzee opnieuw bekeken worden."
}
],
"glosses": [
"water waarin zouten opgelost zijn"
],
"id": "nl-zoutwater-nl-noun-IWjAlOBb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zoutwater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-zoutwater.ogg/Nl-zoutwater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zoutwater.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzɑutwatər"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pekelwater"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Salzwasser"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "salt water"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau salée"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua salada"
}
],
"word": "zoutwater"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "creool"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"o: samenstelling van zout en water",
"m: (verkorting) van zoutwaterneger"
],
"forms": [
{
"form": "zoutwaters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zout·wa·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"iemand die uit Afrika als slaaf is aangevoerd (als tegenstelling met zwarten die buiten Afrika in slavernij waren geboren)"
],
"id": "nl-zoutwater-nl-noun-ItesPcBK",
"raw_tags": [
"Suriname, Antillen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zoutwater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-zoutwater.ogg/Nl-zoutwater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zoutwater.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzɑutwatər"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoutwater"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "zoetwater"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zoutwateraquarium"
},
{
"word": "zoutwaterbad"
},
{
"word": "zoutwaterbron"
},
{
"word": "zoutwaterjan"
},
{
"word": "zoutwatermeer"
},
{
"word": "zoutwaterneger"
},
{
"word": "zoutwaterpan"
},
{
"word": "zoutwaterpomp"
},
{
"word": "zoutwatervis"
},
{
"word": "zoutwaterzeep"
}
],
"etymology_texts": [
"o: samenstelling van zout en water",
"m: (verkorting) van zoutwaterneger"
],
"hyphenation": "zout·wa·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Naast het woord \"zoutwater\" wordt ook de verbinding \"zout(e) water\" gebruikt; bij de verbinding ligt er in de uitspraak ook een klemtoon op de eerste lettergreep van \"water\". Zeker als in de context niet vanzelf spreekt dat het water zout is, is deze verbinding de meest gangbare vorm."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "zeewater"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vanwege de verwachte hogere neerslaghoeveelheden in de bekkens van Rijn, Maas en Schelde moet een hogere afvoer van zoetwater via de Nederlandse rivierendelta gerealiseerd worden, en vanwege de verwachte stijging van de zeespiegel moet de verdediging tegen zoutwater vanuit de Noordzee opnieuw bekeken worden."
}
],
"glosses": [
"water waarin zouten opgelost zijn"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zoutwater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-zoutwater.ogg/Nl-zoutwater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zoutwater.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzɑutwatər"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pekelwater"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Salzwasser"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "salt water"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau salée"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua salada"
}
],
"word": "zoutwater"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "creool"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"o: samenstelling van zout en water",
"m: (verkorting) van zoutwaterneger"
],
"forms": [
{
"form": "zoutwaters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zout·wa·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"iemand die uit Afrika als slaaf is aangevoerd (als tegenstelling met zwarten die buiten Afrika in slavernij waren geboren)"
],
"raw_tags": [
"Suriname, Antillen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zoutwater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-zoutwater.ogg/Nl-zoutwater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zoutwater.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzɑutwatər"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zoutwater"
}
Download raw JSONL data for zoutwater meaning in Nederlands (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.