"zoutbad" meaning in Nederlands

See zoutbad in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-zoutbad.ogg Forms: zoutbaden [plural]
  1. onderdompeling in zout water als deel van een productieproces
    Sense id: nl-zoutbad-nl-noun-PLctOrrY
  2. baden in zout water dat een geneeskrachtige werking zou hebben
    Sense id: nl-zoutbad-nl-noun-OMpCb8DI Categories (other): Medisch_in_het_Nederlands Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pekelsauma Translations: saltwater bath (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zout zn en bad zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zoutbaden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zout·bad",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "pekelsauma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Joseph verzorgt en koestert ze. Draait, aait, klopt ruikt en voelt. Kruidenbedje, zoutbadje, alles wat een kaas nodig heeft. Sommige worden ingesmeerd met roet om ze de bijzondere smaak te geven. Andere kazen krijgen hulp van ‘mirben’ (mijt). Minuscule beestjes die niet alleen de kaas eten maar vooral ook de schadelijke schimmels, en dus broodnodig zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onderdompeling in zout water als deel van een productieproces"
      ],
      "id": "nl-zoutbad-nl-noun-PLctOrrY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na het kaken eindigen de haringen in een zoutbad en gaan ze minimaal 24 uur in de vriezer om de eventueel aanwezige haringworm te doden."
        },
        {
          "text": "We rijden naar Bad Salzungen, de pekelstad van Duitsland. Uit de hele wereld komen er mensen op af om de heilzame werking van het eeuwenoude zout te ervaren in een zoutbad of pekelsauna. Ook zout inademen is goed voor de longen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "baden in zout water dat een geneeskrachtige werking zou hebben"
      ],
      "id": "nl-zoutbad-nl-noun-OMpCb8DI",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zoutbad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-zoutbad.ogg/Nl-zoutbad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zoutbad.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "saltwater bath"
    }
  ],
  "word": "zoutbad"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zout zn en bad zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zoutbaden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zout·bad",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "pekelsauma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Joseph verzorgt en koestert ze. Draait, aait, klopt ruikt en voelt. Kruidenbedje, zoutbadje, alles wat een kaas nodig heeft. Sommige worden ingesmeerd met roet om ze de bijzondere smaak te geven. Andere kazen krijgen hulp van ‘mirben’ (mijt). Minuscule beestjes die niet alleen de kaas eten maar vooral ook de schadelijke schimmels, en dus broodnodig zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onderdompeling in zout water als deel van een productieproces"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Medisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na het kaken eindigen de haringen in een zoutbad en gaan ze minimaal 24 uur in de vriezer om de eventueel aanwezige haringworm te doden."
        },
        {
          "text": "We rijden naar Bad Salzungen, de pekelstad van Duitsland. Uit de hele wereld komen er mensen op af om de heilzame werking van het eeuwenoude zout te ervaren in een zoutbad of pekelsauna. Ook zout inademen is goed voor de longen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "baden in zout water dat een geneeskrachtige werking zou hebben"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zoutbad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-zoutbad.ogg/Nl-zoutbad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zoutbad.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "saltwater bath"
    }
  ],
  "word": "zoutbad"
}

Download raw JSONL data for zoutbad meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.