"zotskap" meaning in Nederlands

See zotskap in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-zotskap.ogg Forms: zotskappen [plural]
  1. hoofddeksel van een nar
    Sense id: nl-zotskap-nl-noun-oc3R2441
  2. het iemand belachelijk maken
    Sense id: nl-zotskap-nl-noun-IhZQv5r8
  3. martelwerktuig dat de schedel ineen drukt
    Sense id: nl-zotskap-nl-noun-B4W9iW-k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: narrenkap Translations (hoofddeksel van een nar): sotskap (Afrikaans), narrekap (Afrikaans), Narrenkappe [feminine] (Duits), Schellenkappe [feminine] (Duits), cap and bells (Engels), fool's cap (Engels), bonnet de fou [masculine] (Frans), bonnet de bouffon [masculine] (Frans), berretto da giullare [masculine] (Italiaans), berretto a sonagli [masculine] (Italiaans), narrmössa [common] (Zweeds)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "postzak"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hoofddeksel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zot zn en kap zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zotskappen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zots·kap",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hoofddeksel van een nar"
      ],
      "id": "nl-zotskap-nl-noun-oc3R2441"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kranten wereldwijd hebben inderdaad een voorkeur voor ‘actiefoto’s’, niet-geposeerde foto’s waarop de politicus afgebeeld wordt in het vuur van het moment. Die foto’s zijn natuurlijker, echter dan de propere campagnefoto’s die politici zelf de wereld insturen. Soms zit er daar een komische tussen, ja. Het gaat tenslotte om machtig volk. Daar mag al eens een zotskap overheen. Maar dat er een systematische politiek is om sommige politici minder flatterend af te beelden dan andere, afhankelijk van de persoonlijke voorkeur van de journalisten lijkt mij een erg moeilijk bewijsbare hypothese."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het iemand belachelijk maken"
      ],
      "id": "nl-zotskap-nl-noun-IhZQv5r8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als komische entr'acte gebruiken we een grappig mutsje. Toeristen houden daarvan. Ze dossen zich graag bespottelijk uit in den vreemde. Deze zotskap van staal wordt wel de hoofdbreker genoemd, wat een toepasselijke naam genoemd kan worden vanwege het effect, al is hij minder toepasselijk met het oog op het delict, dat erin bestaat dat de toerist zich werkelijk nergens het hoofd over breekt, zelfs niet over de vraag waar hij is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "martelwerktuig dat de schedel ineen drukt"
      ],
      "id": "nl-zotskap-nl-noun-B4W9iW-k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zotskap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-zotskap.ogg/Nl-zotskap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zotskap.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "narrenkap"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "word": "sotskap"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "word": "narrekap"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Narrenkappe"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schellenkappe"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "word": "cap and bells"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "word": "fool's cap"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonnet de fou"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonnet de bouffon"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "berretto da giullare"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "berretto a sonagli"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "narrmössa"
    }
  ],
  "word": "zotskap"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "postzak"
    }
  ],
  "categories": [
    "Hoofddeksel in het Nederlands",
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zot zn en kap zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zotskappen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zots·kap",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hoofddeksel van een nar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kranten wereldwijd hebben inderdaad een voorkeur voor ‘actiefoto’s’, niet-geposeerde foto’s waarop de politicus afgebeeld wordt in het vuur van het moment. Die foto’s zijn natuurlijker, echter dan de propere campagnefoto’s die politici zelf de wereld insturen. Soms zit er daar een komische tussen, ja. Het gaat tenslotte om machtig volk. Daar mag al eens een zotskap overheen. Maar dat er een systematische politiek is om sommige politici minder flatterend af te beelden dan andere, afhankelijk van de persoonlijke voorkeur van de journalisten lijkt mij een erg moeilijk bewijsbare hypothese."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het iemand belachelijk maken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als komische entr'acte gebruiken we een grappig mutsje. Toeristen houden daarvan. Ze dossen zich graag bespottelijk uit in den vreemde. Deze zotskap van staal wordt wel de hoofdbreker genoemd, wat een toepasselijke naam genoemd kan worden vanwege het effect, al is hij minder toepasselijk met het oog op het delict, dat erin bestaat dat de toerist zich werkelijk nergens het hoofd over breekt, zelfs niet over de vraag waar hij is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "martelwerktuig dat de schedel ineen drukt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zotskap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-zotskap.ogg/Nl-zotskap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zotskap.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "narrenkap"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "word": "sotskap"
    },
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "word": "narrekap"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Narrenkappe"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schellenkappe"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "word": "cap and bells"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "word": "fool's cap"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonnet de fou"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bonnet de bouffon"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "berretto da giullare"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "berretto a sonagli"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "hoofddeksel van een nar",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "narrmössa"
    }
  ],
  "word": "zotskap"
}

Download raw JSONL data for zotskap meaning in Nederlands (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.