"zonnekap" meaning in Nederlands

See zonnekap in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzɔnəˌkɑp Audio: nl-zonnekap.ogg Forms: zonnekappen [plural]
  1. als of niet neerklapbare bescherming tegen zonnestraling
    Sense id: nl-zonnekap-nl-noun-hNkcQFEr Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. bescherming van een lens tegen direct invallend zonlicht
    Sense id: nl-zonnekap-nl-noun-rFCsp4hG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: luifel, zonwering, zonnescherm Translations (als of niet neerklapbare bescherming tegen zonnestraling): sunshade (Engels) Translations (bescherming van een lens tegen direct invallend zonlicht): counter-light lens hood (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zon zn en kap zn met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zonnekappen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zon·ne·kap",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nSuzanne Borgdorff\n “Tweeling Art Rooijakkers bijna 'vol geraakt' door eieren” (28-05-2017), Tubantia",
          "text": "Naast Andrea en de baby's Puk en Keesje, die in de kinderwagen lagen, voeren vrienden van Andrea en een andere baby mee. \"Het was dat de zonnekap omhoog stond, anders waren mijn dochters vol geraakt\", sluit Art af met de hashtags #hufters #lafaards #woedend."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\ntdm\n “Viktor & Rolf ontwerpt luxekinderwagen” (27/08/2012), De Standaard",
          "text": "Grappige details zoals de gepersonaliseerde kentekenplaat, het Viktor & Rolf-embleem en de achterruit van de zonnekap zorgen voor de herkenbare stempel van het ontwerpersduo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als of niet neerklapbare bescherming tegen zonnestraling"
      ],
      "id": "nl-zonnekap-nl-noun-hNkcQFEr"
    },
    {
      "glosses": [
        "bescherming van een lens tegen direct invallend zonlicht"
      ],
      "id": "nl-zonnekap-nl-noun-rFCsp4hG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zonnekap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-zonnekap.ogg/Nl-zonnekap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zonnekap.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɔnəˌkɑp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "luifel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zonwering"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zonnescherm"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als of niet neerklapbare bescherming tegen zonnestraling",
      "sense_index": 1,
      "word": "sunshade"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bescherming van een lens tegen direct invallend zonlicht",
      "sense_index": 2,
      "word": "counter-light lens hood"
    }
  ],
  "word": "zonnekap"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zon zn en kap zn met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zonnekappen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zon·ne·kap",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nSuzanne Borgdorff\n “Tweeling Art Rooijakkers bijna 'vol geraakt' door eieren” (28-05-2017), Tubantia",
          "text": "Naast Andrea en de baby's Puk en Keesje, die in de kinderwagen lagen, voeren vrienden van Andrea en een andere baby mee. \"Het was dat de zonnekap omhoog stond, anders waren mijn dochters vol geraakt\", sluit Art af met de hashtags #hufters #lafaards #woedend."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\ntdm\n “Viktor & Rolf ontwerpt luxekinderwagen” (27/08/2012), De Standaard",
          "text": "Grappige details zoals de gepersonaliseerde kentekenplaat, het Viktor & Rolf-embleem en de achterruit van de zonnekap zorgen voor de herkenbare stempel van het ontwerpersduo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als of niet neerklapbare bescherming tegen zonnestraling"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bescherming van een lens tegen direct invallend zonlicht"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zonnekap.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-zonnekap.ogg/Nl-zonnekap.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zonnekap.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɔnəˌkɑp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "luifel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zonwering"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zonnescherm"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als of niet neerklapbare bescherming tegen zonnestraling",
      "sense_index": 1,
      "word": "sunshade"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bescherming van een lens tegen direct invallend zonlicht",
      "sense_index": 2,
      "word": "counter-light lens hood"
    }
  ],
  "word": "zonnekap"
}

Download raw JSONL data for zonnekap meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.