"zijpelen" meaning in Nederlands

See zijpelen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-zijpelen.ogg
Forms: zijpelde [past], gezijpeld [past, participle], te zijpelen [active, infinitive, imperfect, present], zullen zijpelen [active, infinitive, imperfect, future, short-form], te zullen zijpelen [active, infinitive, imperfect, future], zijn gezijpeld [active, infinitive, perfect, present, short-form], te zijn gezijpeld [active, infinitive, perfect, present], gezijpeld zullen zijn [active, infinitive, perfect, future, short-form], gezijpeld te zullen zijn [active, infinitive, perfect, future], zijpelend [imperfect, participle], gezijpeld [past, participle], ev. zijpel [imperative], zijpele [subjunctive], zijpel [indicative, imperfect, present, singular, first-person], zijpelt [indicative, imperfect, present, singular, second-person], zijpelt [indicative, imperfect, present, singular, second-person], zijpelt [indicative, imperfect, present, singular, second-person], zijpelt [indicative, imperfect, present, singular, third-person], zijpelde [indicative, imperfect, past, singular, first-person], zijpelde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], zijpelde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], zijpelde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], zijpelde [indicative, imperfect, past, singular, third-person], zijpelden [indicative, imperfect, past, plural, first-person], zijpelden [indicative, imperfect, past, plural, second-person], zijpelden [indicative, imperfect, past, plural, third-person], zal zijpelen [indicative, imperfect, future, singular, first-person], zult zijpelen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal zijpelen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult zijpelen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal zijpelen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult zijpelen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal zijpelen [indicative, imperfect, future, singular, third-person], zullen zijpelen [indicative, imperfect, future, plural, first-person], zullen zijpelen [indicative, imperfect, future, plural, second-person], zullen zijpelen [indicative, imperfect, future, plural, third-person], zou zijpelen [indicative, imperfect, conditional, singular, first-person], zou zijpelen [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou(dt) zijpelen [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zoudt zijpelen [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou zijpelen [indicative, imperfect, conditional, singular, third-person], zouden zijpelen [indicative, imperfect, conditional, plural, first-person], zouden zijpelen [indicative, imperfect, conditional, plural, second-person], zouden zijpelen [indicative, imperfect, conditional, plural, third-person], ben gezijpeld [perfect, present, first-person], bent gezijpeld [perfect, present, second-person], bent gezijpeld [perfect, present, second-person], is gezijpeld [perfect, present, second-person], zijt gezijpeld [perfect, present, second-person], is gezijpeld [perfect, present, third-person], zijn gezijpeld [perfect, present, first-person], zijn gezijpeld [perfect, present, second-person], zijn gezijpeld [perfect, present, third-person], was gezijpeld [perfect, past, first-person], was gezijpeld [perfect, past, second-person], was gezijpeld [perfect, past, second-person], waart gezijpeld [perfect, past, second-person], was gezijpeld [perfect, past, third-person], waren gezijpeld [perfect, past, first-person], waren gezijpeld [perfect, past, second-person], waren gezijpeld [perfect, past, third-person], zal gezijpeld zijn [perfect, future, first-person], zal gezijpeld zijn [perfect, future, second-person], zult gezijpeld zijn [perfect, future, second-person], zult gezijpeld zijn [perfect, future, second-person], zal gezijpeld zijn [perfect, future, second-person], zult gezijpeld zijn [perfect, future, second-person], zal gezijpeld zijn [perfect, future, third-person], zullen gezijpeld zijn [perfect, future, first-person], zullen gezijpeld zijn [perfect, future, second-person], zullen gezijpeld zijn [perfect, future, third-person], zou gezijpeld zijn [perfect, conditional, first-person], zou gezijpeld zijn [perfect, conditional, second-person], zou gezijpeld zijn [perfect, conditional, second-person], zoudt gezijpeld zijn [perfect, conditional, second-person], zoudt gezijpeld zijn [perfect, conditional, second-person], zou gezijpeld zijn [perfect, conditional, third-person], zouden gezijpeld zijn [perfect, conditional, first-person], zouden gezijpeld zijn [perfect, conditional, second-person], zouden gezijpeld zijn [perfect, conditional, third-person], sijpelen
  1. een proces waarbij een vloeistof zich door de kieren en poriën van een vaste massa heen begeeft Tags: ergative
    Sense id: nl-zijpelen-nl-verb-8Xr~7qyU Categories (other): Ergatief werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: siepelen, sieperen, sijperen Translations (een proces waarbij een vloeistof zich door de kieren en poriën van een vaste massa heen begeeft): syfer (Afrikaans), sickern (Duits), sicker (Engels)
Categories (other): Achtervoegsel -el in het Nederlands, Frequentatief in het Nederlands, Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands, Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Vervoeging in het Nederlands, Werkwoord in het Nederlands, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 8, Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -el in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frequentatief in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vervoeging in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "frequentatief gevormd uit zijpen of sijpen met het achtervoegsel -el"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zijpelde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gezijpeld",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te zijpelen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen zijpelen",
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen zijpelen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gezijpeld",
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zijn gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gezijpeld zullen zijn",
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gezijpeld te zullen zijn",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelend",
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gezijpeld",
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n zijpel",
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpele",
      "raw_tags": [
        "mv. verouderd\nzijpelt"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpel",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelt",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelt",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelde",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelde",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelde",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelde",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelde",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelden",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelden",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal zijpelen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult zijpelen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal zijpelen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult zijpelen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal zijpelen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult zijpelen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal zijpelen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen zijpelen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen zijpelen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen zijpelen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou zijpelen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou zijpelen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) zijpelen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt zijpelen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou zijpelen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden zijpelen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden zijpelen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden zijpelen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ben gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijt gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waart gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sijpelen"
    }
  ],
  "hyphenation": "zij·pe·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "text": "Er is veel water door de muur gezijpeld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een proces waarbij een vloeistof zich door de kieren en poriën van een vaste massa heen begeeft"
      ],
      "id": "nl-zijpelen-nl-verb-8Xr~7qyU",
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zijpelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-zijpelen.ogg/Nl-zijpelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zijpelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "siepelen"
    },
    {
      "word": "sieperen"
    },
    {
      "word": "sijperen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "een proces waarbij een vloeistof zich door de kieren en poriën van een vaste massa heen begeeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "syfer"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een proces waarbij een vloeistof zich door de kieren en poriën van een vaste massa heen begeeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "sickern"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een proces waarbij een vloeistof zich door de kieren en poriën van een vaste massa heen begeeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "sicker"
    }
  ],
  "word": "zijpelen"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -el in het Nederlands",
    "Frequentatief in het Nederlands",
    "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Vervoeging in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "frequentatief gevormd uit zijpen of sijpen met het achtervoegsel -el"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zijpelde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gezijpeld",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te zijpelen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen zijpelen",
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen zijpelen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gezijpeld",
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zijn gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gezijpeld zullen zijn",
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gezijpeld te zullen zijn",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelend",
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gezijpeld",
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n zijpel",
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpele",
      "raw_tags": [
        "mv. verouderd\nzijpelt"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpel",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelt",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelt",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelde",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelde",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelde",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelde",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelde",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelden",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijpelden",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal zijpelen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult zijpelen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal zijpelen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult zijpelen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal zijpelen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult zijpelen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal zijpelen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen zijpelen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen zijpelen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen zijpelen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou zijpelen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou zijpelen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) zijpelen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt zijpelen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou zijpelen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden zijpelen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden zijpelen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden zijpelen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ben gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijt gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waart gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren gezijpeld",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gezijpeld zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "zijpelen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sijpelen"
    }
  ],
  "hyphenation": "zij·pe·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ergatief werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "text": "Er is veel water door de muur gezijpeld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een proces waarbij een vloeistof zich door de kieren en poriën van een vaste massa heen begeeft"
      ],
      "tags": [
        "ergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zijpelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-zijpelen.ogg/Nl-zijpelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zijpelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "siepelen"
    },
    {
      "word": "sieperen"
    },
    {
      "word": "sijperen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "een proces waarbij een vloeistof zich door de kieren en poriën van een vaste massa heen begeeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "syfer"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een proces waarbij een vloeistof zich door de kieren en poriën van een vaste massa heen begeeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "sickern"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een proces waarbij een vloeistof zich door de kieren en poriën van een vaste massa heen begeeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "sicker"
    }
  ],
  "word": "zijpelen"
}

Download raw JSONL data for zijpelen meaning in Nederlands (12.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.