"zielenroersel" meaning in Nederlands

See zielenroersel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzilə(n)ˌrursəl Audio: nl-zielenroersel.ogg Forms: (zielenroerselen) * [plural], zielenroerseltje [diminutive, singular], (zielenroerseltjes) * [diminutive, plural], zieleroersel
  1. dat wat iemands gevoelens en gedachten sterk in beweging brengt Tags: poetic
    Sense id: nl-zielenroersel-nl-noun-23MzBqpc Categories (other): Dichterlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gedachtespinsel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "leenvertaling van Duits Seelenrührung samenstelling van ziel zn en roersel zn met het invoegsel -en- , volgens spellingregel 8.A in de betekenis \"dat wat iemands gevoelens en gedachten sterk in beweging brengt\" aangetroffen vanaf 1848 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(zielenroerselen) *",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zielenroerseltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(zielenroerseltjes) *",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleroersel",
      "note": "officiële spelling tot 1996"
    }
  ],
  "hyphenation": "zie·len·roer·sel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Het meervoud \"zielenroerselen\" heeft dezelfde betekenis en is dus voor wat betreft de betekenis niet het meervoud van \"zielenroersel\".",
    "De meervoudsvorm zielenroerselen is in de 20e eeuw het meest gangbaar geworden."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "gedachtespinsel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dichterlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Toine Moerbeek\n Over berouw in: De Gids., jrg. 170 nr. 7/8/9 Boek III (zomer 2007), Balans, Amsterdam, p. 918",
          "text": "Esther is behept met een voorgevoel van het Berouw en kan daarom ontvankelijk zijn voor die persoonlijke levenservaringen die het zielenroersel onder ogen brengen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              65
            ]
          ],
          "ref": "P.J.V. Dusseau\n Vrouwenwaarde in: Erato (1848), L.E. Bosch en Zoon, Utrecht",
          "text": "⧖ (…)\nGij meet geen baan aan 's hemels boog,\nMaar 't zieleroersel ziet uw oog."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat wat iemands gevoelens en gedachten sterk in beweging brengt"
      ],
      "id": "nl-zielenroersel-nl-noun-23MzBqpc",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zielenroersel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-zielenroersel.ogg/Nl-zielenroersel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zielenroersel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzilə(n)ˌrursəl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "zielenroersel"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "leenvertaling van Duits Seelenrührung samenstelling van ziel zn en roersel zn met het invoegsel -en- , volgens spellingregel 8.A in de betekenis \"dat wat iemands gevoelens en gedachten sterk in beweging brengt\" aangetroffen vanaf 1848 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(zielenroerselen) *",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zielenroerseltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(zielenroerseltjes) *",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zieleroersel",
      "note": "officiële spelling tot 1996"
    }
  ],
  "hyphenation": "zie·len·roer·sel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Het meervoud \"zielenroerselen\" heeft dezelfde betekenis en is dus voor wat betreft de betekenis niet het meervoud van \"zielenroersel\".",
    "De meervoudsvorm zielenroerselen is in de 20e eeuw het meest gangbaar geworden."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "gedachtespinsel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dichterlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Toine Moerbeek\n Over berouw in: De Gids., jrg. 170 nr. 7/8/9 Boek III (zomer 2007), Balans, Amsterdam, p. 918",
          "text": "Esther is behept met een voorgevoel van het Berouw en kan daarom ontvankelijk zijn voor die persoonlijke levenservaringen die het zielenroersel onder ogen brengen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              65
            ]
          ],
          "ref": "P.J.V. Dusseau\n Vrouwenwaarde in: Erato (1848), L.E. Bosch en Zoon, Utrecht",
          "text": "⧖ (…)\nGij meet geen baan aan 's hemels boog,\nMaar 't zieleroersel ziet uw oog."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat wat iemands gevoelens en gedachten sterk in beweging brengt"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zielenroersel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-zielenroersel.ogg/Nl-zielenroersel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zielenroersel.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzilə(n)ˌrursəl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "zielenroersel"
}

Download raw JSONL data for zielenroersel meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.