"ziektevrij" meaning in Nederlands

See ziektevrij in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌziktəˈvrɛi Audio: nl-ziektevrij.ogg Forms: ziektevrijer [uninflected, comparative], ziektevrijst [uninflected, superlative], ziektevrije [inflected, positive], ziektevrijere [inflected, comparative], ziektevrijste [inflected, superlative], ziektevrijs [partitive, positive], ziektevrijers [partitive, comparative]
  1. zonder ziekte, zonder kans om ziek te worden
    Sense id: nl-ziektevrij-nl-adj-ogfg18Vq Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gezond Translations (zonder ziekte, zonder kans om ziek te worden): free from disease (Engels), disease free (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ziekte zn en vrij bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ziektevrijer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ziektevrijst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ziektevrije",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ziektevrijere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ziektevrijste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ziektevrijs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ziektevrijers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ziek·te·vrij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Groene omlijsting voor Groote Markt van Oldenzaal” (27-03-2017), Tubantia",
          "text": "Volgens Joost Rikhof van de gemeente Oldenzaal is de keuze van de horeca-ondernemers voor de haagbeuk een goede: \"Dit is een gezonde boom, ziektevrij, geen bladluis en makkelijk te onderhouden.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Girls-actrice Lena Dunham laat baarmoeder verwijderen” (14-02-2018), Tubantia",
          "text": "In april 2017 dacht ze dat na vijf operaties ziektevrij te zijn, maar de 31-jarige hield last van pijn. Een maand later werd ze in het ziekenhuis opgenomen en moest ze haar tournee Lenny IRL in de Verenigde Staten afzeggen. \"Ik heb de grootste fysieke pijn die ik ooit heb meegemaakt\", zei ze toen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMarcia Nieuwenhuis\n “Waar gaat het geld dat Maarten van der Weijden bijeen zwom naar toe?” (26-06-2019), Tubantia",
          "text": "Door het DNA te testen na de operatie, kan onderscheid gemaakt worden tussen darmkankerpatiënten die geen resterende tumorcellen hebben en darmkankerpatiënten die wél resterende tumorcellen hebben. Vink: \"De eerste groep is ziektevrij, de tweede groep loopt hoog risico op terugkeer van de kanker.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder ziekte, zonder kans om ziek te worden"
      ],
      "id": "nl-ziektevrij-nl-adj-ogfg18Vq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ziektevrij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-ziektevrij.ogg/Nl-ziektevrij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ziektevrij.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌziktəˈvrɛi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gezond"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder ziekte, zonder kans om ziek te worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "free from disease"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder ziekte, zonder kans om ziek te worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "disease free"
    }
  ],
  "word": "ziektevrij"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van ziekte zn en vrij bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ziektevrijer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ziektevrijst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ziektevrije",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ziektevrijere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ziektevrijste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ziektevrijs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ziektevrijers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ziek·te·vrij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Groene omlijsting voor Groote Markt van Oldenzaal” (27-03-2017), Tubantia",
          "text": "Volgens Joost Rikhof van de gemeente Oldenzaal is de keuze van de horeca-ondernemers voor de haagbeuk een goede: \"Dit is een gezonde boom, ziektevrij, geen bladluis en makkelijk te onderhouden.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Girls-actrice Lena Dunham laat baarmoeder verwijderen” (14-02-2018), Tubantia",
          "text": "In april 2017 dacht ze dat na vijf operaties ziektevrij te zijn, maar de 31-jarige hield last van pijn. Een maand later werd ze in het ziekenhuis opgenomen en moest ze haar tournee Lenny IRL in de Verenigde Staten afzeggen. \"Ik heb de grootste fysieke pijn die ik ooit heb meegemaakt\", zei ze toen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nMarcia Nieuwenhuis\n “Waar gaat het geld dat Maarten van der Weijden bijeen zwom naar toe?” (26-06-2019), Tubantia",
          "text": "Door het DNA te testen na de operatie, kan onderscheid gemaakt worden tussen darmkankerpatiënten die geen resterende tumorcellen hebben en darmkankerpatiënten die wél resterende tumorcellen hebben. Vink: \"De eerste groep is ziektevrij, de tweede groep loopt hoog risico op terugkeer van de kanker.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder ziekte, zonder kans om ziek te worden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ziektevrij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Nl-ziektevrij.ogg/Nl-ziektevrij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ziektevrij.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌziktəˈvrɛi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gezond"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder ziekte, zonder kans om ziek te worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "free from disease"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder ziekte, zonder kans om ziek te worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "disease free"
    }
  ],
  "word": "ziektevrij"
}

Download raw JSONL data for ziektevrij meaning in Nederlands (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.