"ziekenverzorgende" meaning in Nederlands

See ziekenverzorgende in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-ziekenverzorgende.ogg Forms: ziekenverzorgenden [plural]
  1. iemand die zorg verleent aan zieken in verzorgingstehuizen, verpleeghuizen en in de kraamzorg; verzorgende individuele gezondheidszorg (VIG) Tags: obsolete
    Sense id: nl-ziekenverzorgende-nl-noun-iyGAZrmy Categories (other): Beroep_in_het_Nederlands, Medisch_in_het_Nederlands, Verouderd_in_het_Nederlands Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: nursing aide (Engels), hospital nurse (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -n- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 17",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zieke zn en verzorgende zn met het invoegsel -n-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ziekenverzorgenden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zie·ken·ver·zor·gen·de",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beroep_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ",,Mijn vriendin”, schrijft mevrouw Boekhorst, ,,is alleenstaand en al 44 jaar ziekenverzorgende in een bejaardenoord in Utrecht. Zij kon moeilijk leren, en ging dús de ouderenzorg in. Zij is een voortreffelijke verzorgster met liefde en toewijding. Binnen de zorginstelling werd het opleidingsniveau echter opgeschroefd…” Ofwel, de sector verloor hiermee een toegewijde verzorgende, die niet kon meekomen met het gewenste opleidingsniveau."
        },
        {
          "text": ",,Ze, de ziekenverzorgenden (echte verpleegkundigen zijn daar niet meer), zetten medicatie met water op het nachtkastje. Ze zeggen dan wel ’Mevrouw, uw medicijnen staan klaar’, maar acht van de tien bewoners begrijpen het niet, kunnen er niet bij, of vergeten het… dus worden de medicijnen op een later tijdstip weer weggehaald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die zorg verleent aan zieken in verzorgingstehuizen, verpleeghuizen en in de kraamzorg; verzorgende individuele gezondheidszorg (VIG)"
      ],
      "id": "nl-ziekenverzorgende-nl-noun-iyGAZrmy",
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ziekenverzorgende.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-ziekenverzorgende.ogg/Nl-ziekenverzorgende.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ziekenverzorgende.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nursing aide"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hospital nurse"
    }
  ],
  "word": "ziekenverzorgende"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -n- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 17",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zieke zn en verzorgende zn met het invoegsel -n-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ziekenverzorgenden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zie·ken·ver·zor·gen·de",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Beroep_in_het_Nederlands",
        "Medisch_in_het_Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ",,Mijn vriendin”, schrijft mevrouw Boekhorst, ,,is alleenstaand en al 44 jaar ziekenverzorgende in een bejaardenoord in Utrecht. Zij kon moeilijk leren, en ging dús de ouderenzorg in. Zij is een voortreffelijke verzorgster met liefde en toewijding. Binnen de zorginstelling werd het opleidingsniveau echter opgeschroefd…” Ofwel, de sector verloor hiermee een toegewijde verzorgende, die niet kon meekomen met het gewenste opleidingsniveau."
        },
        {
          "text": ",,Ze, de ziekenverzorgenden (echte verpleegkundigen zijn daar niet meer), zetten medicatie met water op het nachtkastje. Ze zeggen dan wel ’Mevrouw, uw medicijnen staan klaar’, maar acht van de tien bewoners begrijpen het niet, kunnen er niet bij, of vergeten het… dus worden de medicijnen op een later tijdstip weer weggehaald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die zorg verleent aan zieken in verzorgingstehuizen, verpleeghuizen en in de kraamzorg; verzorgende individuele gezondheidszorg (VIG)"
      ],
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ziekenverzorgende.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Nl-ziekenverzorgende.ogg/Nl-ziekenverzorgende.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ziekenverzorgende.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "nursing aide"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hospital nurse"
    }
  ],
  "word": "ziekenverzorgende"
}

Download raw JSONL data for ziekenverzorgende meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.