"zelfrealisatie" meaning in Nederlands

See zelfrealisatie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-zelfrealisatie.ogg Forms: zelfrealisaties [plural]
  1. het beste van zichzelf werkelijkheid laten worden
    Sense id: nl-zelfrealisatie-nl-noun-tbWZ2HMn
  2. er zelf voor zorgen dat iets gedaan wordt
    Sense id: nl-zelfrealisatie-nl-noun-yIVSRN1- Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  3. het zelf tot de ontdekking komen wat er eigenlijk met je aan de hand is
    Sense id: nl-zelfrealisatie-nl-noun-yIio2KEK Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zelfverwerkelijking, zelfbewustwording Translations (het beste in zichzelf werkelijkheid laten worden): self-fulfilment (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zelf zn en realisatie zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zelfrealisaties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zelf·re·a·li·sa·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "het beste van zichzelf werkelijkheid laten worden"
      ],
      "id": "nl-zelfrealisatie-nl-noun-tbWZ2HMn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nBas Bareman\n “Hoge Raad: Hedwigepolder mag onteigend worden” (05-01-2018), Tubantia",
          "text": ",,De Hoge Raad is van oordeel dat de staat het alternatief van zelfrealisatie mocht afwijzen omdat het gaat om grootschalige infrastructurele werken, waaronder waterkeringen waarmee de openbare veiligheid is gemoeid\", staat in de toelichting."
        }
      ],
      "glosses": [
        "er zelf voor zorgen dat iets gedaan wordt"
      ],
      "id": "nl-zelfrealisatie-nl-noun-yIVSRN1-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron “Ariana Grande greep naar drank na dood van ex-vriend Mac Miller” (09-07-2019), Tubantia",
          "text": "Het maken van de plaat liet haar inzien dat ze ook tijd met zichzelf moet doorbrengen. ,,Het was een moment van zelfrealisatie. Het dwong me om alles onder ogen te zien. Om geen afleiding meer te zoeken en de ellende zelf op te moeten ruimen.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het zelf tot de ontdekking komen wat er eigenlijk met je aan de hand is"
      ],
      "id": "nl-zelfrealisatie-nl-noun-yIio2KEK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zelfrealisatie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-zelfrealisatie.ogg/Nl-zelfrealisatie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zelfrealisatie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zelfverwerkelijking"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "zelfbewustwording"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het beste in zichzelf werkelijkheid laten worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "self-fulfilment"
    }
  ],
  "word": "zelfrealisatie"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zelf zn en realisatie zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zelfrealisaties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zelf·re·a·li·sa·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "het beste van zichzelf werkelijkheid laten worden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              77
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nBas Bareman\n “Hoge Raad: Hedwigepolder mag onteigend worden” (05-01-2018), Tubantia",
          "text": ",,De Hoge Raad is van oordeel dat de staat het alternatief van zelfrealisatie mocht afwijzen omdat het gaat om grootschalige infrastructurele werken, waaronder waterkeringen waarmee de openbare veiligheid is gemoeid\", staat in de toelichting."
        }
      ],
      "glosses": [
        "er zelf voor zorgen dat iets gedaan wordt"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              126
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron “Ariana Grande greep naar drank na dood van ex-vriend Mac Miller” (09-07-2019), Tubantia",
          "text": "Het maken van de plaat liet haar inzien dat ze ook tijd met zichzelf moet doorbrengen. ,,Het was een moment van zelfrealisatie. Het dwong me om alles onder ogen te zien. Om geen afleiding meer te zoeken en de ellende zelf op te moeten ruimen.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het zelf tot de ontdekking komen wat er eigenlijk met je aan de hand is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zelfrealisatie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-zelfrealisatie.ogg/Nl-zelfrealisatie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zelfrealisatie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zelfverwerkelijking"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "zelfbewustwording"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het beste in zichzelf werkelijkheid laten worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "self-fulfilment"
    }
  ],
  "word": "zelfrealisatie"
}

Download raw JSONL data for zelfrealisatie meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.