"wolfijzer" meaning in Nederlands

See wolfijzer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-wolfijzer.ogg Forms: wolfijzers [plural]
  1. klem voor het vangen van een wolf
    Sense id: nl-wolfijzer-nl-noun-gXN2yuN0
  2. gevaarlijk probleem; valkuil, voetangel, klem Tags: figuratively
    Sense id: nl-wolfijzer-nl-noun-kgWXO2uH Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wolf zn en ijzer zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wolfijzers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wolf·ij·zer",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "klem voor het vangen van een wolf"
      ],
      "id": "nl-wolfijzer-nl-noun-gXN2yuN0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nu wordt het pittig. Hoe de verontrustende olievlek van autoritarisme en antidemocratie van Hongarije en Polen in te dammen? Door ze financieel te bestraffen, denken de Europese Commissie en ‘het Westen’. Een pad vol wolfijzers en schietgeweren. Bart Beirlant rapporteert over deze cruciale discussie in Europa."
        },
        {
          "text": "Een echt talent en zeker een genie lijk Bruegel, zit doorgaans niet verlegen wat die technische vaardigheid betreft. De allergrootsten beheersen hun taal op een virtuose manier. Maar hier ligt het wolfijzer: zij hanteren die taal niet omwille van die virtuositeit. Zij zijn niet zoals de redenaar die zegt: luister naar mijn mooie stem, maar niet maar wat ik zeg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gevaarlijk probleem; valkuil, voetangel, klem"
      ],
      "id": "nl-wolfijzer-nl-noun-kgWXO2uH",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wolfijzer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-wolfijzer.ogg/Nl-wolfijzer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wolfijzer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "wolfijzer"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wolf zn en ijzer zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wolfijzers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wolf·ij·zer",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "klem voor het vangen van een wolf"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nu wordt het pittig. Hoe de verontrustende olievlek van autoritarisme en antidemocratie van Hongarije en Polen in te dammen? Door ze financieel te bestraffen, denken de Europese Commissie en ‘het Westen’. Een pad vol wolfijzers en schietgeweren. Bart Beirlant rapporteert over deze cruciale discussie in Europa."
        },
        {
          "text": "Een echt talent en zeker een genie lijk Bruegel, zit doorgaans niet verlegen wat die technische vaardigheid betreft. De allergrootsten beheersen hun taal op een virtuose manier. Maar hier ligt het wolfijzer: zij hanteren die taal niet omwille van die virtuositeit. Zij zijn niet zoals de redenaar die zegt: luister naar mijn mooie stem, maar niet maar wat ik zeg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gevaarlijk probleem; valkuil, voetangel, klem"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wolfijzer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-wolfijzer.ogg/Nl-wolfijzer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wolfijzer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "wolfijzer"
}

Download raw JSONL data for wolfijzer meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.