"winterhard" meaning in Nederlands

See winterhard in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-winterhard.ogg Forms: winterharder [uninflected, comparative], winterhardst [uninflected, superlative], winterharde [inflected, positive], winterhardere [inflected, comparative], winterhardste [inflected, superlative], winterhards [partitive, positive], winterharders [partitive, comparative]
  1. zonder extra bescherming bestand tegen de koude van de winter
    Sense id: nl-winterhard-nl-adj-0qASW11A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wintervast Related terms: vorstbestendig Translations: winter hardy (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van winter zn en hard bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "winterharder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "winterhardst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "winterharde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "winterhardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "winterhardste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "winterhards",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "winterharders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "win·ter·hard",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "vorstbestendig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het is wel zo dat de banen, nu ze winterhard zijn, intensiever kunnen worden bespeeld, maar om elf uur ’s avonds gaat onherroepelijk het licht uit."
        },
        {
          "text": "Bezoekers van recreatiegebied Het Hulsbeek zoeken de komende winter niet tevergeefs naar een toilet. Het nieuwe toiletgebouw bij zonneweide 1 blijft in de natte en koude maanden open. Het wordt deze week opgeleverd door aannemer Poorthuis. „De helft van het gebouwtje hebben we winterhard gemaakt”, zegt Hulsbeekbeheerder Bas Waanders, „waardoor we de toiletten in de winter open kunnen houden.”"
        },
        {
          "text": "Neem de waterhyacint. ,,We kunnen niet begrijpen waarom die in Nederland niet verkocht zou mogen worden,\" stelt kweekster De Vreede. ,,Onder de 4 graden sterft de eichhornia af, de plant is niet winterhard. Waarom denk je dat wij er zo veel verkopen? Omdat mensen elk jaar nieuwe nodig hebben.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder extra bescherming bestand tegen de koude van de winter"
      ],
      "id": "nl-winterhard-nl-adj-0qASW11A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-winterhard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-winterhard.ogg/Nl-winterhard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-winterhard.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wintervast"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "winter hardy"
    }
  ],
  "word": "winterhard"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van winter zn en hard bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "winterharder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "winterhardst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "winterharde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "winterhardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "winterhardste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "winterhards",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "winterharders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "win·ter·hard",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "vorstbestendig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het is wel zo dat de banen, nu ze winterhard zijn, intensiever kunnen worden bespeeld, maar om elf uur ’s avonds gaat onherroepelijk het licht uit."
        },
        {
          "text": "Bezoekers van recreatiegebied Het Hulsbeek zoeken de komende winter niet tevergeefs naar een toilet. Het nieuwe toiletgebouw bij zonneweide 1 blijft in de natte en koude maanden open. Het wordt deze week opgeleverd door aannemer Poorthuis. „De helft van het gebouwtje hebben we winterhard gemaakt”, zegt Hulsbeekbeheerder Bas Waanders, „waardoor we de toiletten in de winter open kunnen houden.”"
        },
        {
          "text": "Neem de waterhyacint. ,,We kunnen niet begrijpen waarom die in Nederland niet verkocht zou mogen worden,\" stelt kweekster De Vreede. ,,Onder de 4 graden sterft de eichhornia af, de plant is niet winterhard. Waarom denk je dat wij er zo veel verkopen? Omdat mensen elk jaar nieuwe nodig hebben.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder extra bescherming bestand tegen de koude van de winter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-winterhard.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-winterhard.ogg/Nl-winterhard.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-winterhard.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wintervast"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "winter hardy"
    }
  ],
  "word": "winterhard"
}

Download raw JSONL data for winterhard meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.