"windvaan" meaning in Nederlands

See windvaan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-windvaan.ogg Forms: windvanen [plural], windvaantje [diminutive, singular], windvaantjes [diminutive, plural]
  1. een fraaie windwijzer die de windrichting aangeeft vaak in de vorm van een (metalen) vlag
    Sense id: nl-windvaan-nl-noun-bhlUT9vI
  2. iemand die te makkelijk en te vaak zijn mening verandert; iemand die wispelturig is Tags: figuratively
    Sense id: nl-windvaan-nl-noun-4ke1ZpN1 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: windhaan Translations: weather vane (Engels), wind-direction vane (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wind zn en vaan zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "windvanen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "windvaantje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "windvaantjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wind·vaan",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "windhaan"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een vriendin kocht voor mij een windvaan op Terschelling. De maat kwam niet overeen met de vermelding op de verpakking. Ik meldde dit bij de importeur, de firma Van der Meulen in Sneek. Die stuurde mij een nieuwe, grotere windvaan, geheel gratis. Goede service"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een fraaie windwijzer die de windrichting aangeeft vaak in de vorm van een (metalen) vlag"
      ],
      "id": "nl-windvaan-nl-noun-bhlUT9vI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is de tweede keer in één week dat het prominente CDA-lid Grapperhaus in opspraak komt. Woensdag werden op het Binnenhof de wenkbrauwen ook al opgetrokken bij het lezen van de ongezouten commentaren die hij afgelopen jaren via Twitter de wereld in slingerde over met name Geert Wilders („Ontoerekeningsvatbaar”), Alexander Pechtold („Politieke windvaan”) en Mark Rutte („Flutpolitiek”)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die te makkelijk en te vaak zijn mening verandert; iemand die wispelturig is"
      ],
      "id": "nl-windvaan-nl-noun-4ke1ZpN1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-windvaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-windvaan.ogg/Nl-windvaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-windvaan.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "weather vane"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wind-direction vane"
    }
  ],
  "word": "windvaan"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wind zn en vaan zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "windvanen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "windvaantje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "windvaantjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wind·vaan",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "windhaan"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een vriendin kocht voor mij een windvaan op Terschelling. De maat kwam niet overeen met de vermelding op de verpakking. Ik meldde dit bij de importeur, de firma Van der Meulen in Sneek. Die stuurde mij een nieuwe, grotere windvaan, geheel gratis. Goede service"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een fraaie windwijzer die de windrichting aangeeft vaak in de vorm van een (metalen) vlag"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is de tweede keer in één week dat het prominente CDA-lid Grapperhaus in opspraak komt. Woensdag werden op het Binnenhof de wenkbrauwen ook al opgetrokken bij het lezen van de ongezouten commentaren die hij afgelopen jaren via Twitter de wereld in slingerde over met name Geert Wilders („Ontoerekeningsvatbaar”), Alexander Pechtold („Politieke windvaan”) en Mark Rutte („Flutpolitiek”)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die te makkelijk en te vaak zijn mening verandert; iemand die wispelturig is"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-windvaan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Nl-windvaan.ogg/Nl-windvaan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-windvaan.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "weather vane"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wind-direction vane"
    }
  ],
  "word": "windvaan"
}

Download raw JSONL data for windvaan meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.