See windstilte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van wind zn en stilte zn"
],
"forms": [
{
"form": "windstilten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "windstiltes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wind·stil·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Het was verschrikkelijk warm, maar daar leek niemand zich iets van aan te trekken en het was ook veel erger geweest tijdens de windstilte op de Rode Zee."
}
],
"glosses": [
"periode met geen of weinig wind"
],
"id": "nl-windstilte-nl-noun-BIInNQ8N",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Advocaat van de Hanen” (1990), De Bezige Bij , ISBN 9789023479925",
"text": "Na de verhuizing, tijdens de windstilte waarin de zaak-Noppen terecht was gekomen, vond hij pas echt tijd zich in het dossier van Egberts'majesteitsschennis te verdiepen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Met aanstelling oud-coach Biles hoopt turnbond op windstilte richting Tokio” (09-04-2021), NOS",
"text": "Met de bekendmaking Vincent Wevers, Wolther Kooistra en Nico Zijp geen toegang te geven tot de Olympische Spelen hoopt de KNGU 105 dagen voor de start van Tokio 2020 windstilte te creëren rond de Nederlandse turnploeg."
}
],
"glosses": [
"rustige periode"
],
"id": "nl-windstilte-nl-noun-Dfy8ANH7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-windstilte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-windstilte.ogg/Nl-windstilte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-windstilte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "luwte"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pauzering"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onderbreking"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ontspanning"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "flauwte"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "periode met geen of weinig wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Windstille"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "periode met geen of weinig wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flaute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "periode met geen of weinig wind",
"sense_index": 1,
"word": "windlessness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "periode met geen of weinig wind",
"sense_index": 1,
"word": "calm"
}
],
"word": "windstilte"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van wind zn en stilte zn"
],
"forms": [
{
"form": "windstilten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "windstiltes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wind·stil·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Het was verschrikkelijk warm, maar daar leek niemand zich iets van aan te trekken en het was ook veel erger geweest tijdens de windstilte op de Rode Zee."
}
],
"glosses": [
"periode met geen of weinig wind"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Advocaat van de Hanen” (1990), De Bezige Bij , ISBN 9789023479925",
"text": "Na de verhuizing, tijdens de windstilte waarin de zaak-Noppen terecht was gekomen, vond hij pas echt tijd zich in het dossier van Egberts'majesteitsschennis te verdiepen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Met aanstelling oud-coach Biles hoopt turnbond op windstilte richting Tokio” (09-04-2021), NOS",
"text": "Met de bekendmaking Vincent Wevers, Wolther Kooistra en Nico Zijp geen toegang te geven tot de Olympische Spelen hoopt de KNGU 105 dagen voor de start van Tokio 2020 windstilte te creëren rond de Nederlandse turnploeg."
}
],
"glosses": [
"rustige periode"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-windstilte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-windstilte.ogg/Nl-windstilte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-windstilte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "luwte"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pauzering"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onderbreking"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ontspanning"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "flauwte"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "periode met geen of weinig wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Windstille"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "periode met geen of weinig wind",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flaute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "periode met geen of weinig wind",
"sense_index": 1,
"word": "windlessness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "periode met geen of weinig wind",
"sense_index": 1,
"word": "calm"
}
],
"word": "windstilte"
}
Download raw JSONL data for windstilte meaning in Nederlands (2.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"windstilte",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "windstilte",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"windstilte",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "windstilte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.