"willens nillens" meaning in Nederlands

See willens nillens in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈwɪlənsˌnɪləns Audio: nl-willens nillens.ogg
  1. terwijl men het niet echt wil
    Sense id: nl-willens_nillens-nl-adv-HnKvseQl Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nillens willens, tegen wil en dank
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vooral in Belgisch-Nederlands voorkomende omkering van nillens willens, een vernederlandsing van modern Latijn nolens volens"
  ],
  "hyphenation": "wil·lens nil·lens",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nDesiderius Erasmus\n brief aan Joannes Ludovicus Vives (27 december 1524), Ad. Donker, Rotterdam in:\nDesiderius Erasmus (vert. Frans Slits)\n De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 10. Brieven 1356-1534., ISBN 9789061006718, 386/387",
          "text": "Van beide kanten wordt druk op me uitgeoefend - niet te beschrijven hoe onvriendelijk dat gaat - maar in beide partijen zie ik lieden die onuitstaanbaar zullen zijn als ze de strijd winnen. Hier loopt de situatie gewoon uit op revolutie, en enkele leidende figuren pogen mij willens nillens hierin te betrekken terwijl ik alleen maar kan bereiken dat ik beide partijen uitdaag mij aan te vallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "terwijl men het niet echt wil"
      ],
      "id": "nl-willens_nillens-nl-adv-HnKvseQl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-willens nillens.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-willens_nillens.ogg/Nl-willens_nillens.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-willens nillens.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈwɪlənsˌnɪləns"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nillens willens"
    },
    {
      "word": "tegen wil en dank"
    }
  ],
  "word": "willens nillens"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Woorden met referenties naar een online publicatie"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vooral in Belgisch-Nederlands voorkomende omkering van nillens willens, een vernederlandsing van modern Latijn nolens volens"
  ],
  "hyphenation": "wil·lens nil·lens",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nDesiderius Erasmus\n brief aan Joannes Ludovicus Vives (27 december 1524), Ad. Donker, Rotterdam in:\nDesiderius Erasmus (vert. Frans Slits)\n De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 10. Brieven 1356-1534., ISBN 9789061006718, 386/387",
          "text": "Van beide kanten wordt druk op me uitgeoefend - niet te beschrijven hoe onvriendelijk dat gaat - maar in beide partijen zie ik lieden die onuitstaanbaar zullen zijn als ze de strijd winnen. Hier loopt de situatie gewoon uit op revolutie, en enkele leidende figuren pogen mij willens nillens hierin te betrekken terwijl ik alleen maar kan bereiken dat ik beide partijen uitdaag mij aan te vallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "terwijl men het niet echt wil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-willens nillens.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Nl-willens_nillens.ogg/Nl-willens_nillens.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-willens nillens.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈwɪlənsˌnɪləns"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nillens willens"
    },
    {
      "word": "tegen wil en dank"
    }
  ],
  "word": "willens nillens"
}

Download raw JSONL data for willens nillens meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.