"werkvrouw" meaning in Nederlands

See werkvrouw in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /'wɛrkfrɑu/ Audio: nl-werkvrouw.ogg Forms: werkvrouwen [plural], werkvrouwtje [diminutive, singular], werkvrouwtjes [diminutive, plural]
  1. hulp in de huishouding die voor een gering loon het zware werk doet
    Sense id: nl-werkvrouw-nl-noun-D7tjH5g0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: interieurverzorgster, kuisvrouw, werkster, schoonmaakster Translations: cleaning woman (Engels), cleaning lady (Engels), charwoman (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van werken ww en vrouw zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "werkvrouwen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "werkvrouwtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werkvrouwtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "werk·vrouw",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Smeus? Dat klinkt naar Meus: 'Dat hoor ik wel vaker. Er bestaan verschillende namen voor dit gerecht. 'Patatje pap'heb ik ook wel eens gehoord. Aan de kust is het klassiek armemensen-eten. Wat garnalen die in het net zijn blijven hangen, een geplette polderaardappel en karnemelk. Dat is alles. Het is echt een vissersgerecht, bedacht door werkvrouwen en werkmannen.'"
        },
        {
          "text": "Hij vond geen Polen meer die voor ongeveer 400 euro (bruto) in zijn fabriek wilden werken.Inmiddels kan hij zijn woorden in daden omzetten. Om het arbeiderstekort te dekken, zette de Poolse regering onlangs het licht op groen voor buitenlandse werknemers. Sindsdien hoeven de honderdduizenden Oekraïense werkvrouwen en klusjesmannen, de traditionele vervangers van de vertrekkende Polen, niet meer zwart te werken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hulp in de huishouding die voor een gering loon het zware werk doet"
      ],
      "id": "nl-werkvrouw-nl-noun-D7tjH5g0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-werkvrouw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-werkvrouw.ogg/Nl-werkvrouw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-werkvrouw.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'wɛrkfrɑu/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "interieurverzorgster"
    },
    {
      "word": "kuisvrouw"
    },
    {
      "word": "werkster"
    },
    {
      "word": "schoonmaakster"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cleaning woman"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cleaning lady"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "charwoman"
    }
  ],
  "word": "werkvrouw"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van werken ww en vrouw zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "werkvrouwen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "werkvrouwtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "werkvrouwtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "werk·vrouw",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Smeus? Dat klinkt naar Meus: 'Dat hoor ik wel vaker. Er bestaan verschillende namen voor dit gerecht. 'Patatje pap'heb ik ook wel eens gehoord. Aan de kust is het klassiek armemensen-eten. Wat garnalen die in het net zijn blijven hangen, een geplette polderaardappel en karnemelk. Dat is alles. Het is echt een vissersgerecht, bedacht door werkvrouwen en werkmannen.'"
        },
        {
          "text": "Hij vond geen Polen meer die voor ongeveer 400 euro (bruto) in zijn fabriek wilden werken.Inmiddels kan hij zijn woorden in daden omzetten. Om het arbeiderstekort te dekken, zette de Poolse regering onlangs het licht op groen voor buitenlandse werknemers. Sindsdien hoeven de honderdduizenden Oekraïense werkvrouwen en klusjesmannen, de traditionele vervangers van de vertrekkende Polen, niet meer zwart te werken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hulp in de huishouding die voor een gering loon het zware werk doet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-werkvrouw.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-werkvrouw.ogg/Nl-werkvrouw.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-werkvrouw.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'wɛrkfrɑu/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "interieurverzorgster"
    },
    {
      "word": "kuisvrouw"
    },
    {
      "word": "werkster"
    },
    {
      "word": "schoonmaakster"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cleaning woman"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cleaning lady"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "charwoman"
    }
  ],
  "word": "werkvrouw"
}

Download raw JSONL data for werkvrouw meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.