See werkelijkheid in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fantasie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘realiteit’ voor het eerst aangetroffen in 1799",
"Afgeleid van werkelijk met het achtervoegsel -heid."
],
"forms": [
{
"form": "werkelijkheden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wer·ke·lijk·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Ze besloten zich vanaf een plateau in een meertje te storten. In werkelijkheid kunnen ze alleen maar wadend in de troebele poel hun dood tegemoet zijn gelopen - een nabij ravijn is nergens te bekennen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Nepvideo's van 'overgave' Poetin en Zelensky zijn weinig overtuigend” (28 juni 2022), NU.nl",
"text": "Dit keer kijken we naar twee deepfakes: bewerkte video's waarin het lijkt alsof iemand iets zegt wat die in werkelijkheid nooit gezegd heeft."
},
{
"text": "Niet dat The Favourite zich iets aantrekt van de werkelijkheid, of hoe die werkelijkheid er in films over die periode doorgaans uitziet. Dat komt door het smeuïge scenario van Deborah Davis en Tony McNamara, vol seks en jaloezie, verraad en vulgariteiten. Het woord ‘kutwijf’ valt verrassend vaak."
}
],
"glosses": [
"de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan"
],
"id": "nl-werkelijkheid-nl-noun-GSGtlMa0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-werkelijkheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-werkelijkheid.ogg/Nl-werkelijkheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-werkelijkheid.ogg"
},
{
"ipa": "/'ʋɛrkələkɦɛɪt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "realiteit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"word": "werklikheid"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realitat"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wirklichkeit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Realität"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"word": "reality"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réalité"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realtà"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"word": "現実"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"word": "げんじつ"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"word": "genjitsu"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realitat"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczywistość"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realidad"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "verklighet"
}
],
"word": "werkelijkheid"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fantasie"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘realiteit’ voor het eerst aangetroffen in 1799",
"Afgeleid van werkelijk met het achtervoegsel -heid."
],
"forms": [
{
"form": "werkelijkheden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "wer·ke·lijk·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Ze besloten zich vanaf een plateau in een meertje te storten. In werkelijkheid kunnen ze alleen maar wadend in de troebele poel hun dood tegemoet zijn gelopen - een nabij ravijn is nergens te bekennen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Nepvideo's van 'overgave' Poetin en Zelensky zijn weinig overtuigend” (28 juni 2022), NU.nl",
"text": "Dit keer kijken we naar twee deepfakes: bewerkte video's waarin het lijkt alsof iemand iets zegt wat die in werkelijkheid nooit gezegd heeft."
},
{
"text": "Niet dat The Favourite zich iets aantrekt van de werkelijkheid, of hoe die werkelijkheid er in films over die periode doorgaans uitziet. Dat komt door het smeuïge scenario van Deborah Davis en Tony McNamara, vol seks en jaloezie, verraad en vulgariteiten. Het woord ‘kutwijf’ valt verrassend vaak."
}
],
"glosses": [
"de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-werkelijkheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-werkelijkheid.ogg/Nl-werkelijkheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-werkelijkheid.ogg"
},
{
"ipa": "/'ʋɛrkələkɦɛɪt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "realiteit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"word": "werklikheid"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realitat"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wirklichkeit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Realität"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"word": "reality"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réalité"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realtà"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"word": "現実"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"word": "げんじつ"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"word": "genjitsu"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realitat"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczywistość"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realidad"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "verklighet"
}
],
"word": "werkelijkheid"
}
Download raw JSONL data for werkelijkheid meaning in Nederlands (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.