"weliswaar" meaning in Nederlands

See weliswaar in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˌʋɛləsˈʋar/ Audio: nl-weliswaar.ogg
  1. geeft een toegeving aan
    Sense id: nl-weliswaar-nl-adv-VN4aZ3w8 Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (geeft een toegeving aan): zwar (Duits), allerdings (Duits), freilich (Duits), admittedly (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wel, is en waar"
  ],
  "hyphenation": "wel·is·waar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij is weliswaar nooit in China geweest, maar hij weet wél veel van de geschiedenis van het land."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
          "text": "Wie het haalt tot de laatste bocht naar links, weet het antwoord. Daar ligt weliswaar weer wat asfalt, maar het is een onvervalste muur: 24 procent. Het is hier dat la belle fille op haar fiets om hulp van boven smeekt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geeft een toegeving aan"
      ],
      "id": "nl-weliswaar-nl-adv-VN4aZ3w8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-weliswaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-weliswaar.ogg/Nl-weliswaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weliswaar.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˌʋɛləsˈʋar/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geeft een toegeving aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "zwar"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geeft een toegeving aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "allerdings"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geeft een toegeving aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "freilich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geeft een toegeving aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "admittedly"
    }
  ],
  "word": "weliswaar"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wel, is en waar"
  ],
  "hyphenation": "wel·is·waar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij is weliswaar nooit in China geweest, maar hij weet wél veel van de geschiedenis van het land."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
          "text": "Wie het haalt tot de laatste bocht naar links, weet het antwoord. Daar ligt weliswaar weer wat asfalt, maar het is een onvervalste muur: 24 procent. Het is hier dat la belle fille op haar fiets om hulp van boven smeekt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geeft een toegeving aan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-weliswaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-weliswaar.ogg/Nl-weliswaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weliswaar.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˌʋɛləsˈʋar/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geeft een toegeving aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "zwar"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geeft een toegeving aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "allerdings"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geeft een toegeving aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "freilich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geeft een toegeving aan",
      "sense_index": 1,
      "word": "admittedly"
    }
  ],
  "word": "weliswaar"
}

Download raw JSONL data for weliswaar meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.