"wekroep" meaning in Nederlands

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wekken ww en roep zn , voor het eerst aangetroffen in 1840 (zie vindplaats hieronder)\nVertaling van Frans appel ‘oproep’, eind 20e eeuw ook als vertaling van Engels wake-up call 'verzoek (van een hotelgast) om 's morgens gewekt te worden'; 'waarschuwing voor toekomstige moeilijkheden en gevaren'."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wekroepen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wek·roep",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nA. de Reuver\n “Prediking Andrew Gray hemelbericht dat de tijd verduurt” (19-09-2019), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Wat Gray echter vooral typeert, is dat deze scherp ontdekkende passages niet fungeren als schrikdraad rond het Evangelie, maar veeleer als een wekroep om als een smekeling tot Christus te gaan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nedm\n “Europees commissaris voor Justitie eist uitleg van Facebook” (25/03/2018), De Standaard",
          "text": "‘Dit schandaal moet voor iedereen een wekroep de manier waarop we met onze persoonlijke data omgaan, kan zeer grote gevolgen hebben. Het gaat per slot van rekening om de fundamenten van onze democratie’, dixit Jourova."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nProf. dr. A. Huijgen\n “Lees de Bijbel niet alleen met jezelf mee maar vooral ook tegen jezelf in” (06-10-2017), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "De bundel uit Kampen kan dus dienen als een soort wekroep voor de hele gereformeerde gezindte dat hermeneutische bezinning noodzakelijk is."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              194,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Prudens van Duyse\n Aen een ontmoedigden Kunstvriend. in: Vaderlandsche poëzy, Deel 3 (1840), L. Hebbelynck, Gent, p. 129.",
          "text": "De vlaemsche Poëzy zucht in verjaerde kluister: 't Is tijd dat gy haer vrydom schenkt; 't Is tijd (wie slechts naer 't fransche luister'), Dat ge ons met vlaemschen nektar drenkt. Al mocht mijn wekroep tot u zwygen. Al bleev' de Vlaming voort ontbelgd, Tot u toch zuist de stem der zegelauwer-twygen: ‘De fransche volgzucht (dit Carthago) moet verdelgd!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dringende oproep om niet meer lijdzaam af te wachten maar om in actie te komen, roep ter opwekking, ter aansporing"
      ],
      "id": "nl-wekroep-nl-noun-TH6UVftW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wekroep.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-wekroep.ogg/Nl-wekroep.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wekroep.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈwɛkrup"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oproep"
    },
    {
      "word": "aansporing"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dringende oproep",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Auffordrung"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dringende oproep",
      "sense_index": 1,
      "word": "exhortation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dringende oproep",
      "sense_index": 1,
      "word": "wake-up call"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dringende oproep",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "exhortation"
    }
  ],
  "word": "wekroep"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wekken ww en roep zn , voor het eerst aangetroffen in 1840 (zie vindplaats hieronder)\nVertaling van Frans appel ‘oproep’, eind 20e eeuw ook als vertaling van Engels wake-up call 'verzoek (van een hotelgast) om 's morgens gewekt te worden'; 'waarschuwing voor toekomstige moeilijkheden en gevaren'."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wekroepen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wek·roep",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              150
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nA. de Reuver\n “Prediking Andrew Gray hemelbericht dat de tijd verduurt” (19-09-2019), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Wat Gray echter vooral typeert, is dat deze scherp ontdekkende passages niet fungeren als schrikdraad rond het Evangelie, maar veeleer als een wekroep om als een smekeling tot Christus te gaan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nedm\n “Europees commissaris voor Justitie eist uitleg van Facebook” (25/03/2018), De Standaard",
          "text": "‘Dit schandaal moet voor iedereen een wekroep de manier waarop we met onze persoonlijke data omgaan, kan zeer grote gevolgen hebben. Het gaat per slot van rekening om de fundamenten van onze democratie’, dixit Jourova."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Weblink bron\nProf. dr. A. Huijgen\n “Lees de Bijbel niet alleen met jezelf mee maar vooral ook tegen jezelf in” (06-10-2017), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "De bundel uit Kampen kan dus dienen als een soort wekroep voor de hele gereformeerde gezindte dat hermeneutische bezinning noodzakelijk is."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              194,
              201
            ]
          ],
          "ref": "Prudens van Duyse\n Aen een ontmoedigden Kunstvriend. in: Vaderlandsche poëzy, Deel 3 (1840), L. Hebbelynck, Gent, p. 129.",
          "text": "De vlaemsche Poëzy zucht in verjaerde kluister: 't Is tijd dat gy haer vrydom schenkt; 't Is tijd (wie slechts naer 't fransche luister'), Dat ge ons met vlaemschen nektar drenkt. Al mocht mijn wekroep tot u zwygen. Al bleev' de Vlaming voort ontbelgd, Tot u toch zuist de stem der zegelauwer-twygen: ‘De fransche volgzucht (dit Carthago) moet verdelgd!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dringende oproep om niet meer lijdzaam af te wachten maar om in actie te komen, roep ter opwekking, ter aansporing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wekroep.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-wekroep.ogg/Nl-wekroep.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wekroep.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈwɛkrup"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "oproep"
    },
    {
      "word": "aansporing"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dringende oproep",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Auffordrung"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dringende oproep",
      "sense_index": 1,
      "word": "exhortation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dringende oproep",
      "sense_index": 1,
      "word": "wake-up call"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dringende oproep",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "exhortation"
    }
  ],
  "word": "wekroep"
}