"wegsuffen" meaning in Nederlands

See wegsuffen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-wegsuffen.ogg
  1. langzaam in slaap vallen
    Sense id: nl-wegsuffen-nl-verb-AARV4RFe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wegdoezelen, wegdommelen, insoezen, insluimeren, indutten, indoezelen, wegdromen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ontwaken"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weg bw en suffen ww"
  ],
  "hyphenation": "weg·suf·fen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik stond een beetje moedeloos te hameren. Er gebeurde natuurlijk niets, het was een stevige schoorsteen. Die schoorsteen stond er al 50 jaar. En een half uur door hameren zonder resultaat is niet mijn idee van slopen. Daarom raakte ik een beetje aan het wegsuffen tijdens dat domme gebeuk op de stenen, bovendien kreeg ik erg lamme armen, want mijn hamer is niet de lichtste."
        },
        {
          "text": "De essentie van het jezelf iets eigen maken komt neer op hoe je je effectief tegen het wegsuffen kunt wapenen. Het is inderdaad lastiger wegdromen wanneer je een stuk hout onder water moet zien te houden, dan wanneer je de wet van Archimedes krijgt uitgelegd. Maar sommige vakken zijn abstracter dan andere en lenen zich minder voor een \"al doende' aanpak."
        },
        {
          "text": "Het Openbaar Ministerie beoordeelt of hij zorgvuldig heeft gedood en of de dode wel ondraagelijk en uitzichtloos leed. Onhanteerbare begrippen, schrijft Spaink. Want wat is ondraaglijker: het langzaam wegsuffen door morfine en steeds minder zuurstof van een longkankerpatiënt, of de twintigjarige die na een motorongeluk vanaf zijn nek verlamd de rest van zijn leven in een rolstoel voor zich ziet? De longkankerpatiënt krijgt een paar dagen voor zijn natuurlijke dood zonder morren euthanasie, als hij dat wil. Maar als de invalide jongeman dood wil, helpt niemand hem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "langzaam in slaap vallen"
      ],
      "id": "nl-wegsuffen-nl-verb-AARV4RFe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegsuffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-wegsuffen.ogg/Nl-wegsuffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegsuffen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wegdoezelen"
    },
    {
      "word": "wegdommelen"
    },
    {
      "word": "insoezen"
    },
    {
      "word": "insluimeren"
    },
    {
      "word": "indutten"
    },
    {
      "word": "indoezelen"
    },
    {
      "word": "wegdromen"
    }
  ],
  "word": "wegsuffen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ontwaken"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weg bw en suffen ww"
  ],
  "hyphenation": "weg·suf·fen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik stond een beetje moedeloos te hameren. Er gebeurde natuurlijk niets, het was een stevige schoorsteen. Die schoorsteen stond er al 50 jaar. En een half uur door hameren zonder resultaat is niet mijn idee van slopen. Daarom raakte ik een beetje aan het wegsuffen tijdens dat domme gebeuk op de stenen, bovendien kreeg ik erg lamme armen, want mijn hamer is niet de lichtste."
        },
        {
          "text": "De essentie van het jezelf iets eigen maken komt neer op hoe je je effectief tegen het wegsuffen kunt wapenen. Het is inderdaad lastiger wegdromen wanneer je een stuk hout onder water moet zien te houden, dan wanneer je de wet van Archimedes krijgt uitgelegd. Maar sommige vakken zijn abstracter dan andere en lenen zich minder voor een \"al doende' aanpak."
        },
        {
          "text": "Het Openbaar Ministerie beoordeelt of hij zorgvuldig heeft gedood en of de dode wel ondraagelijk en uitzichtloos leed. Onhanteerbare begrippen, schrijft Spaink. Want wat is ondraaglijker: het langzaam wegsuffen door morfine en steeds minder zuurstof van een longkankerpatiënt, of de twintigjarige die na een motorongeluk vanaf zijn nek verlamd de rest van zijn leven in een rolstoel voor zich ziet? De longkankerpatiënt krijgt een paar dagen voor zijn natuurlijke dood zonder morren euthanasie, als hij dat wil. Maar als de invalide jongeman dood wil, helpt niemand hem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "langzaam in slaap vallen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegsuffen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-wegsuffen.ogg/Nl-wegsuffen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegsuffen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wegdoezelen"
    },
    {
      "word": "wegdommelen"
    },
    {
      "word": "insoezen"
    },
    {
      "word": "insluimeren"
    },
    {
      "word": "indutten"
    },
    {
      "word": "indoezelen"
    },
    {
      "word": "wegdromen"
    }
  ],
  "word": "wegsuffen"
}

Download raw JSONL data for wegsuffen meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.