"wegsnellen" meaning in Nederlands

See wegsnellen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-wegsnellen.ogg
  1. met grote snelheid ergens vandaan gaan
    Sense id: nl-wegsnellen-nl-verb-UIC7DqoD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wegstuiven, wegrennen, weghaasten, wegdraven, wegijlen, voorbijvliegen, wegspoeden Translations: scamper away (Engels), hurry off (Engels), run away (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weg bw en snellen ww"
  ],
  "hyphenation": "weg·snel·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bergen, aangemoedigd door een blauw-wit supporterslegioen, opende de score maar zag dan een vinnig gestart Oostende via 6 op 6 wegsnellen naar 2-13. Bergen volhardde voorlopig in de boosheid (1 op 9) en Van Rossom zorgde voor 5-17 na amper 6 minuten."
        },
        {
          "text": "Toen het boek van Madonna verscheen, ook in een grote hoeveelheid talen, was ik toevallig in New York. Op de hoek van de zesde Avenue en de achtste straat voor Dalton's Bookstore stond een geweldige menigte. Ik wist niet wat er aan de hand was, zag mensen met eigenaardig ingepakte boeken wegsnellen en toen, door navraag, heb ik ontdekt wat er aan de hand was. Voorzover ik me herinner was de kritiek slecht te spreken, maar dat heeft de oplage niet gedeerd."
        },
        {
          "text": "Je kijkt niet naar woorden, je kijkt naar onder de camera wegsnellende spoorrails, roestige scheepswrakken aan de oever van de Hudson, meeuwen erboven en hun stemmen krijsend door de zijne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met grote snelheid ergens vandaan gaan"
      ],
      "id": "nl-wegsnellen-nl-verb-UIC7DqoD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegsnellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-wegsnellen.ogg/Nl-wegsnellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegsnellen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wegstuiven"
    },
    {
      "word": "wegrennen"
    },
    {
      "word": "weghaasten"
    },
    {
      "word": "wegdraven"
    },
    {
      "word": "wegijlen"
    },
    {
      "word": "voorbijvliegen"
    },
    {
      "word": "wegspoeden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scamper away"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hurry off"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "run away"
    }
  ],
  "word": "wegsnellen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weg bw en snellen ww"
  ],
  "hyphenation": "weg·snel·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bergen, aangemoedigd door een blauw-wit supporterslegioen, opende de score maar zag dan een vinnig gestart Oostende via 6 op 6 wegsnellen naar 2-13. Bergen volhardde voorlopig in de boosheid (1 op 9) en Van Rossom zorgde voor 5-17 na amper 6 minuten."
        },
        {
          "text": "Toen het boek van Madonna verscheen, ook in een grote hoeveelheid talen, was ik toevallig in New York. Op de hoek van de zesde Avenue en de achtste straat voor Dalton's Bookstore stond een geweldige menigte. Ik wist niet wat er aan de hand was, zag mensen met eigenaardig ingepakte boeken wegsnellen en toen, door navraag, heb ik ontdekt wat er aan de hand was. Voorzover ik me herinner was de kritiek slecht te spreken, maar dat heeft de oplage niet gedeerd."
        },
        {
          "text": "Je kijkt niet naar woorden, je kijkt naar onder de camera wegsnellende spoorrails, roestige scheepswrakken aan de oever van de Hudson, meeuwen erboven en hun stemmen krijsend door de zijne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met grote snelheid ergens vandaan gaan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegsnellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-wegsnellen.ogg/Nl-wegsnellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegsnellen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wegstuiven"
    },
    {
      "word": "wegrennen"
    },
    {
      "word": "weghaasten"
    },
    {
      "word": "wegdraven"
    },
    {
      "word": "wegijlen"
    },
    {
      "word": "voorbijvliegen"
    },
    {
      "word": "wegspoeden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scamper away"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hurry off"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "run away"
    }
  ],
  "word": "wegsnellen"
}

Download raw JSONL data for wegsnellen meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.