"wegpompen" meaning in Nederlands

See wegpompen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-wegpompen.ogg
  1. door pompen zorgen dat een vloeistof ergens anders naartoe gaat
    Sense id: nl-wegpompen-nl-verb-bIxq~RGS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aspiration (Engels), pump out (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weg bw en pompen ww"
  ],
  "hyphenation": "weg·pom·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Andere grote steden elders in de wereld kennen dezelfde problemen door het wegpompen van grondwater. Delen van Mexico-Stad dalen jaarlijks zelfs 28 centimeter en ook Bangkok en Jakarta zakken in hoog tempo."
        },
        {
          "text": "Dinsdag gaf het hoogheemraadschap Delfland groen licht voor het dagelijks wegpompen van anderhalf miljoen liter water. Als dat niet zou gebeuren, dan zou de snelweg onder water komen te staan."
        },
        {
          "text": "Het gemaal staat tussen de Loolee en het Kanaal Almelo-Nordhorn, aan het einde van Sluiskade Zuidzijde. Het wegpompen van water naar het kanaal moet ervoor zorgen dat Almelo droge voeten houdt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door pompen zorgen dat een vloeistof ergens anders naartoe gaat"
      ],
      "id": "nl-wegpompen-nl-verb-bIxq~RGS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegpompen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nl-wegpompen.ogg/Nl-wegpompen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegpompen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "aspiration"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pump out"
    }
  ],
  "word": "wegpompen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weg bw en pompen ww"
  ],
  "hyphenation": "weg·pom·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Andere grote steden elders in de wereld kennen dezelfde problemen door het wegpompen van grondwater. Delen van Mexico-Stad dalen jaarlijks zelfs 28 centimeter en ook Bangkok en Jakarta zakken in hoog tempo."
        },
        {
          "text": "Dinsdag gaf het hoogheemraadschap Delfland groen licht voor het dagelijks wegpompen van anderhalf miljoen liter water. Als dat niet zou gebeuren, dan zou de snelweg onder water komen te staan."
        },
        {
          "text": "Het gemaal staat tussen de Loolee en het Kanaal Almelo-Nordhorn, aan het einde van Sluiskade Zuidzijde. Het wegpompen van water naar het kanaal moet ervoor zorgen dat Almelo droge voeten houdt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door pompen zorgen dat een vloeistof ergens anders naartoe gaat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegpompen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nl-wegpompen.ogg/Nl-wegpompen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegpompen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "aspiration"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pump out"
    }
  ],
  "word": "wegpompen"
}

Download raw JSONL data for wegpompen meaning in Nederlands (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.