"wegpesten" meaning in Nederlands

See wegpesten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-wegpesten.ogg
  1. iemand dusdanig pesten dat deze besluit ergens te vertrekken
    Sense id: nl-wegpesten-nl-verb-BXaYUxR8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wegtreiteren Translations: bully (Engels), harceler (Frans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weg bw en pesten ww"
  ],
  "hyphenation": "weg·pes·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De bonden eisen van KLM dat deze de medewerkers in dienst houdt en hooguit detacheert bij de Vermaat Groep. Bovendien willen de bonden dat deze werknemers Schiphol houden als standplaats. Ander zou Vermaat ze misschien ergens anders tewerk stellen, waardoor hun baan niet meer aantrekkelijk is. „Dat soort wegpest-methoden zien we als vakbond helaas al te vaak. Niet per se bij Vermaat, maar we willen het gewoon uitsluiten”, zegt Wallaard."
        },
        {
          "text": "Het lijkt wel het spelletje Rex Tillerson wegpesten uit het Witte Huis. De minister van Buitenlandse Zaken, voormalig baas van ExxonMobil, voelt zich consequent tegengewerkt en niet serieus genomen, met als gevolg een fikse woede-uitbarsting richting Trumps schoonzoon Jared Kushner en stafchef Reince Priebus, zo melden insiders in Washington."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand dusdanig pesten dat deze besluit ergens te vertrekken"
      ],
      "id": "nl-wegpesten-nl-verb-BXaYUxR8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegpesten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-wegpesten.ogg/Nl-wegpesten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegpesten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wegtreiteren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bully"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "harceler"
    }
  ],
  "word": "wegpesten"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weg bw en pesten ww"
  ],
  "hyphenation": "weg·pes·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De bonden eisen van KLM dat deze de medewerkers in dienst houdt en hooguit detacheert bij de Vermaat Groep. Bovendien willen de bonden dat deze werknemers Schiphol houden als standplaats. Ander zou Vermaat ze misschien ergens anders tewerk stellen, waardoor hun baan niet meer aantrekkelijk is. „Dat soort wegpest-methoden zien we als vakbond helaas al te vaak. Niet per se bij Vermaat, maar we willen het gewoon uitsluiten”, zegt Wallaard."
        },
        {
          "text": "Het lijkt wel het spelletje Rex Tillerson wegpesten uit het Witte Huis. De minister van Buitenlandse Zaken, voormalig baas van ExxonMobil, voelt zich consequent tegengewerkt en niet serieus genomen, met als gevolg een fikse woede-uitbarsting richting Trumps schoonzoon Jared Kushner en stafchef Reince Priebus, zo melden insiders in Washington."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand dusdanig pesten dat deze besluit ergens te vertrekken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegpesten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-wegpesten.ogg/Nl-wegpesten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegpesten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wegtreiteren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bully"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "harceler"
    }
  ],
  "word": "wegpesten"
}

Download raw JSONL data for wegpesten meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.