"wegleiden" meaning in Nederlands

See wegleiden in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-wegleiden.ogg
  1. mensen of dieren onder geleide naar een andere plaats brengen
    Sense id: nl-wegleiden-nl-verb-vvn9wfwl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afvoeren, wegvoeren Translations: divert (Engels), lead off (Engels), carry off (Engels), remove (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weg bw en leiden ww"
  ],
  "hyphenation": "weg·lei·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Door het ongeval zijn drie rijstroken afgesloten, met een kilometerslange file tot gevolg. Het onderzoek en het opruimen duurt tot zeker 15.00 uur, aldus Rijkswaterstaat. Die is rond 10.30 uur begonnen met het wegleiden van het verkeer langs de plek van het ongeval."
        },
        {
          "text": "Het tweetal liet zich even later zonder verder verzet door de Holtense veldwachter arresteren en wegleiden naar het gemeentehuis van Holten. De Duitse militairen waren door het mistige weer en onklaar worden van hun kompas enigszins uit koers geraakt en dachten boven Duitsland te vliegen. Hun brandstof was bijna op en dat dwong het duo een noodlanding te maken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mensen of dieren onder geleide naar een andere plaats brengen"
      ],
      "id": "nl-wegleiden-nl-verb-vvn9wfwl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegleiden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-wegleiden.ogg/Nl-wegleiden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegleiden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afvoeren"
    },
    {
      "word": "wegvoeren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "divert"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lead off"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "carry off"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "remove"
    }
  ],
  "word": "wegleiden"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weg bw en leiden ww"
  ],
  "hyphenation": "weg·lei·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Door het ongeval zijn drie rijstroken afgesloten, met een kilometerslange file tot gevolg. Het onderzoek en het opruimen duurt tot zeker 15.00 uur, aldus Rijkswaterstaat. Die is rond 10.30 uur begonnen met het wegleiden van het verkeer langs de plek van het ongeval."
        },
        {
          "text": "Het tweetal liet zich even later zonder verder verzet door de Holtense veldwachter arresteren en wegleiden naar het gemeentehuis van Holten. De Duitse militairen waren door het mistige weer en onklaar worden van hun kompas enigszins uit koers geraakt en dachten boven Duitsland te vliegen. Hun brandstof was bijna op en dat dwong het duo een noodlanding te maken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mensen of dieren onder geleide naar een andere plaats brengen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wegleiden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-wegleiden.ogg/Nl-wegleiden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wegleiden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afvoeren"
    },
    {
      "word": "wegvoeren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "divert"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "lead off"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "carry off"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "remove"
    }
  ],
  "word": "wegleiden"
}

Download raw JSONL data for wegleiden meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.