"weerwraak" meaning in Nederlands

See weerwraak in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-weerwraak.ogg Forms: weerwraken [plural]
  1. wraak (als antwoord op een eerdere wraakneming)
    Sense id: nl-weerwraak-nl-noun-D83KeB5P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wedervergelding, wraakneming, revanche, vergelding, represaille

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weer bw en wraak zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "weerwraken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "weer·wraak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mathieu van der Poel heeft tijdens de WB-wedstrijden voor beloften in Rome sportieve weerwraak genomen op Wout Van Aert, vorige woensdag nog de beste in Baal. In de tussenstand van de Wereldbeker vergroot Van der Poel zo zijn voorsprong op Van Aert. Meer nog: na zijn vierde zege is de eindzege binnen voor de Nederlander."
        },
        {
          "text": "De Britse commissarissen Kinnock en Patten lagen dwars, uit weerwraak over het feit dat Bolkestein woensdag wel een meerderheid wist te winnen voor een standaard belastingniveau voor vrachtwagendiesel in heel de EU."
        },
        {
          "text": "Net als Lescaille was hij vaak te gast bij de Amsterdamse families Bicker, Huydecoper en Six. Deed Vos daar de inspiratie op voor De klucht van Oene, waarin hij alles wat oneerlijk was in Amsterdam, hekelde? Lescaille gaf het stuk met genoegen uit. Vos schreef ook een toneelstuk dat Aran en Titus of wraak en weerwraak heet en waarin 'een als pudding opgediende prins, een gebakken Moor en geestesverschijningen' een rol spelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wraak (als antwoord op een eerdere wraakneming)"
      ],
      "id": "nl-weerwraak-nl-noun-D83KeB5P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-weerwraak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-weerwraak.ogg/Nl-weerwraak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weerwraak.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wedervergelding"
    },
    {
      "word": "wraakneming"
    },
    {
      "word": "revanche"
    },
    {
      "word": "vergelding"
    },
    {
      "word": "represaille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "weerwraak"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weer bw en wraak zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "weerwraken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "weer·wraak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mathieu van der Poel heeft tijdens de WB-wedstrijden voor beloften in Rome sportieve weerwraak genomen op Wout Van Aert, vorige woensdag nog de beste in Baal. In de tussenstand van de Wereldbeker vergroot Van der Poel zo zijn voorsprong op Van Aert. Meer nog: na zijn vierde zege is de eindzege binnen voor de Nederlander."
        },
        {
          "text": "De Britse commissarissen Kinnock en Patten lagen dwars, uit weerwraak over het feit dat Bolkestein woensdag wel een meerderheid wist te winnen voor een standaard belastingniveau voor vrachtwagendiesel in heel de EU."
        },
        {
          "text": "Net als Lescaille was hij vaak te gast bij de Amsterdamse families Bicker, Huydecoper en Six. Deed Vos daar de inspiratie op voor De klucht van Oene, waarin hij alles wat oneerlijk was in Amsterdam, hekelde? Lescaille gaf het stuk met genoegen uit. Vos schreef ook een toneelstuk dat Aran en Titus of wraak en weerwraak heet en waarin 'een als pudding opgediende prins, een gebakken Moor en geestesverschijningen' een rol spelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wraak (als antwoord op een eerdere wraakneming)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-weerwraak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-weerwraak.ogg/Nl-weerwraak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weerwraak.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wedervergelding"
    },
    {
      "word": "wraakneming"
    },
    {
      "word": "revanche"
    },
    {
      "word": "vergelding"
    },
    {
      "word": "represaille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "weerwraak"
}

Download raw JSONL data for weerwraak meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.