"weefspoel" meaning in Nederlands

See weefspoel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-weefspoel.ogg Forms: weefspoelen [plural]
  1. schietspoel die heen en weer gaat in een weefgetouw
    Sense id: nl-weefspoel-nl-noun-NjIiAMVf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schietspoel Translations: quill for weaving machines (Engels), weaving shuttle (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weven ww en spoel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "weefspoelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "weef·spoel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De titel roept ook associaties op met sprookjes, waar de heen en weer schietende weefspoel en het gesnor van het spinnewiel vaak een bron van inspiratie vormen voor een onuitputtelijke stroom aan verhalen."
        },
        {
          "text": "De ouderen onder ons – en misschien ook wel hun kinderen – herinneren zich nog de tijd dat we, lang geleden, de in drukkerijen overbodig geworden letterkasten aan de muur hingen. Het liefst met zoveel mogelijk prullaria. In diezelfde sfeer kwamen ook de houten weefspoelen onze huizen binnen. Ook al heel leuk en net zo overbodig geworden. De weefmachines, die veel mankracht (of liever: vrouwkracht) gebruikten, raakten namelijk uit de gratie met de toenemende mechanisering."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schietspoel die heen en weer gaat in een weefgetouw"
      ],
      "id": "nl-weefspoel-nl-noun-NjIiAMVf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-weefspoel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-weefspoel.ogg/Nl-weefspoel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weefspoel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schietspoel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "quill for weaving machines"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "weaving shuttle"
    }
  ],
  "word": "weefspoel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weven ww en spoel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "weefspoelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "weef·spoel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De titel roept ook associaties op met sprookjes, waar de heen en weer schietende weefspoel en het gesnor van het spinnewiel vaak een bron van inspiratie vormen voor een onuitputtelijke stroom aan verhalen."
        },
        {
          "text": "De ouderen onder ons – en misschien ook wel hun kinderen – herinneren zich nog de tijd dat we, lang geleden, de in drukkerijen overbodig geworden letterkasten aan de muur hingen. Het liefst met zoveel mogelijk prullaria. In diezelfde sfeer kwamen ook de houten weefspoelen onze huizen binnen. Ook al heel leuk en net zo overbodig geworden. De weefmachines, die veel mankracht (of liever: vrouwkracht) gebruikten, raakten namelijk uit de gratie met de toenemende mechanisering."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schietspoel die heen en weer gaat in een weefgetouw"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-weefspoel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Nl-weefspoel.ogg/Nl-weefspoel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weefspoel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schietspoel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "quill for weaving machines"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "weaving shuttle"
    }
  ],
  "word": "weefspoel"
}

Download raw JSONL data for weefspoel meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.