See waterwolf in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "landleeuw" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 3 of 4 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "van Middelnederlands waterwolf, op te vatten als samenstelling van water zn en wolf zn , in de betekenis \"snoek\" aangetroffen vanaf 1287" ], "forms": [ { "form": "waterwolven", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "wa·ter·wolf", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Waterbeheer_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nBernard Hulsman\n “Het betere modderen” (8 januari 2010) op nrc.nl", "text": "Door de waterwolf, de voortdurende afkalving van land, werden de Noord-Hollandse meren steeds groter en dreigde Holland eenvoudigweg te verdwijnen." }, { "ref": "Weblink bron\nKester Freriks\n “De waterwolf bedwongen” (4 februari 2000) op nrc.nl", "text": "De Beemster is een onwaarschijnlijk geometrische enclave. (…) Het is een zuiver toonbeeld van de triomf van de mens over het geweld van water, de waterwolf, dat het land eeuwenlang bedreigde." } ], "glosses": [ "overstroming die tot verlies van land leidt" ], "id": "nl-waterwolf-nl-noun-6m9SdXrt", "raw_tags": [ "waterbeheer" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verouderd_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ecrevisse, P.\n “De bokkenrijders in het land van Valkenberg” (1943), Publiciteitsbureau \"Veldeke\", Maastricht, p. 8", "text": "⧖ Gij ziet de visschen dartelen over de gladde steentjes; de omzichtige ouvel verkiest de diepte, en wantrouwt het struikgewas; omdat hij de listen en de verslindende tanden van den waterwolf - den snoek - vreest." }, { "ref": "P. Nijlandt en J. van Hextor\n “Het schouw-toneel der aertsche schepselen.” (1672), Marcus Willemsz. Doornick, Amsterdam, p. 270", "text": "⧖ Den Snoeck is oock een gemeene, en bekende Visch. () Dese Visch is een rovende Waterwolf, op alle andere Visschen daer hy van leeft, nochtans is het den Wolfvisch niet, want die onthoudt sich in de Zee, en zoute Wateren, dese wordt daer noyt gesien, maer in soete, en loopende Wateren, en Meeren alleen gevangen." } ], "glosses": [ "benaming voor de snoek, Esox lucius" ], "id": "nl-waterwolf-nl-noun-BRuz15oC", "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Folklore_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jos. Schrijnen\n “Nederlandsche volkskunde. Deel 1.” (1977; origineel 1930), Gysbers & Van Loon, Arnhem, ISBN 9062350143, p. 95", "text": "⧖ Kinderen maakt men bang met den waterwolf, om het spelen aan het water tegen te gaan." } ], "glosses": [ "bepaald soort monster dat in het water zou leven" ], "id": "nl-waterwolf-nl-noun-K17QrtkY", "topics": [ "folklore" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persoon_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Willem Bilderdijk\n “De dichtwerken van Bilderdijk. Deel 2.” (1856), A.C. Kruseman, Haarlem, p. 185", "text": "⧖ Hy, Kolgorm, waterwolf, die d'oceaan bereed,\nMaar op Ithornoos kust zijn broeder sneuvlen deed!" } ], "glosses": [ "iemand die anderen op zee aanvalt en berooft" ], "id": "nl-waterwolf-nl-noun-YbhD-IX8", "tags": [ "figuratively", "person" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-waterwolf.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-waterwolf.ogg/Nl-waterwolf.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waterwolf.ogg" }, { "ipa": "ˈwatərˌwɔl^əf" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "snoek" }, { "sense_index": 4, "word": "piraat" }, { "sense_index": 4, "word": "zeerover" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "waterwolf" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "landleeuw" } ], "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Telbaar", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "Woorden met 3 of 4 lettergrepen in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "van Middelnederlands waterwolf, op te vatten als samenstelling van water zn en wolf zn , in de betekenis \"snoek\" aangetroffen vanaf 1287" ], "forms": [ { "form": "waterwolven", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "wa·ter·wolf", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "Waterbeheer_in_het_Nederlands", "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nBernard Hulsman\n “Het betere modderen” (8 januari 2010) op nrc.nl", "text": "Door de waterwolf, de voortdurende afkalving van land, werden de Noord-Hollandse meren steeds groter en dreigde Holland eenvoudigweg te verdwijnen." }, { "ref": "Weblink bron\nKester Freriks\n “De waterwolf bedwongen” (4 februari 2000) op nrc.nl", "text": "De Beemster is een onwaarschijnlijk geometrische enclave. (…) Het is een zuiver toonbeeld van de triomf van de mens over het geweld van water, de waterwolf, dat het land eeuwenlang bedreigde." } ], "glosses": [ "overstroming die tot verlies van land leidt" ], "raw_tags": [ "waterbeheer" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Verouderd_in_het_Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Ecrevisse, P.\n “De bokkenrijders in het land van Valkenberg” (1943), Publiciteitsbureau \"Veldeke\", Maastricht, p. 8", "text": "⧖ Gij ziet de visschen dartelen over de gladde steentjes; de omzichtige ouvel verkiest de diepte, en wantrouwt het struikgewas; omdat hij de listen en de verslindende tanden van den waterwolf - den snoek - vreest." }, { "ref": "P. Nijlandt en J. van Hextor\n “Het schouw-toneel der aertsche schepselen.” (1672), Marcus Willemsz. Doornick, Amsterdam, p. 270", "text": "⧖ Den Snoeck is oock een gemeene, en bekende Visch. () Dese Visch is een rovende Waterwolf, op alle andere Visschen daer hy van leeft, nochtans is het den Wolfvisch niet, want die onthoudt sich in de Zee, en zoute Wateren, dese wordt daer noyt gesien, maer in soete, en loopende Wateren, en Meeren alleen gevangen." } ], "glosses": [ "benaming voor de snoek, Esox lucius" ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Folklore_in_het_Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Jos. Schrijnen\n “Nederlandsche volkskunde. Deel 1.” (1977; origineel 1930), Gysbers & Van Loon, Arnhem, ISBN 9062350143, p. 95", "text": "⧖ Kinderen maakt men bang met den waterwolf, om het spelen aan het water tegen te gaan." } ], "glosses": [ "bepaald soort monster dat in het water zou leven" ], "topics": [ "folklore" ] }, { "categories": [ "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "Persoon_in_het_Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Willem Bilderdijk\n “De dichtwerken van Bilderdijk. Deel 2.” (1856), A.C. Kruseman, Haarlem, p. 185", "text": "⧖ Hy, Kolgorm, waterwolf, die d'oceaan bereed,\nMaar op Ithornoos kust zijn broeder sneuvlen deed!" } ], "glosses": [ "iemand die anderen op zee aanvalt en berooft" ], "tags": [ "figuratively", "person" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-waterwolf.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-waterwolf.ogg/Nl-waterwolf.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waterwolf.ogg" }, { "ipa": "ˈwatərˌwɔl^əf" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "snoek" }, { "sense_index": 4, "word": "piraat" }, { "sense_index": 4, "word": "zeerover" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "waterwolf" }
Download raw JSONL data for waterwolf meaning in Nederlands (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.