"watervlug" meaning in Nederlands

See watervlug in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈwatərˌvlʏx Audio: nl-watervlug.ogg Forms: watervlugger [uninflected, comparative], watervlugst [uninflected, superlative], watervlugge [inflected, positive], watervluggere [inflected, comparative], watervlugste [inflected, superlative], watervlugs [partitive, positive], watervluggers [partitive, comparative]
  1. heel snel en wendbaar
    Sense id: nl-watervlug-nl-adj-n9iami5y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bliksemsnel, rap, ongrijpbaar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensief_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensivering in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensief samenstelling van water zn en vlug bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "watervlugger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "watervlugst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "watervlugge",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "watervluggere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "watervlugste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "watervlugs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "watervluggers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wa·ter·vlug",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vriendin Marit Kamphuis (10 jaar) heeft zich over Gompy ontfermd. Gompy is grijs en heeft een wit buikje. \"Het heeft ons ook heel veel moeite gekost Gompy te vangen. Ze was watervlug\", vertelt Marit. \"We moesten slim zijn. Toen ze op een gegeven moment een schuur invluchtte en zich tussen twee balken verstopte, hielden we onze handen ervoor en konden haar vangen.\""
        },
        {
          "text": "Daar treedt de eerste familietraditie in werking: het verstoppen van de cadeaus. De jarige tweelingbroertjes knijpen de ogen samen, terwijl de oudste twee broers, Jurre (11) en Ties (nu nog 8), het op een sprinten zetten. Watervlug rennen ze kris kras door elkaar heen. Eén vierkant pakje verdwijnt in de voortent achter de voorraadkast, de ander in de bosjes, en nog één achter de waterkraan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel snel en wendbaar"
      ],
      "id": "nl-watervlug-nl-adj-n9iami5y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-watervlug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-watervlug.ogg/Nl-watervlug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-watervlug.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈwatərˌvlʏx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bliksemsnel"
    },
    {
      "word": "rap"
    },
    {
      "word": "ongrijpbaar"
    }
  ],
  "word": "watervlug"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Intensief_in_het_Nederlands",
    "Intensivering in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensief samenstelling van water zn en vlug bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "watervlugger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "watervlugst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "watervlugge",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "watervluggere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "watervlugste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "watervlugs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "watervluggers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wa·ter·vlug",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vriendin Marit Kamphuis (10 jaar) heeft zich over Gompy ontfermd. Gompy is grijs en heeft een wit buikje. \"Het heeft ons ook heel veel moeite gekost Gompy te vangen. Ze was watervlug\", vertelt Marit. \"We moesten slim zijn. Toen ze op een gegeven moment een schuur invluchtte en zich tussen twee balken verstopte, hielden we onze handen ervoor en konden haar vangen.\""
        },
        {
          "text": "Daar treedt de eerste familietraditie in werking: het verstoppen van de cadeaus. De jarige tweelingbroertjes knijpen de ogen samen, terwijl de oudste twee broers, Jurre (11) en Ties (nu nog 8), het op een sprinten zetten. Watervlug rennen ze kris kras door elkaar heen. Eén vierkant pakje verdwijnt in de voortent achter de voorraadkast, de ander in de bosjes, en nog één achter de waterkraan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel snel en wendbaar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-watervlug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Nl-watervlug.ogg/Nl-watervlug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-watervlug.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈwatərˌvlʏx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bliksemsnel"
    },
    {
      "word": "rap"
    },
    {
      "word": "ongrijpbaar"
    }
  ],
  "word": "watervlug"
}

Download raw JSONL data for watervlug meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.