"waterlek" meaning in Nederlands

See waterlek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-waterlek.ogg Forms: waterlekken [plural]
  1. de plaats waar water lekt uit een leiding of ergens anders uit dat eigenlijk waterdicht had moeten zijn
    Sense id: nl-waterlek-nl-noun-JVbufVvu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: waterlekkage, lek, gat Translations: leakage (Engels), leak (Engels), hole (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van water zn en lek zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "waterlekken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wa·ter·lek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het VUmc besloot over te gaan tot evacuatie nadat een gesprongen waterleiding eerder op de dag tot veel wateroverlast leidde. Door het waterlek liep de onderste verdieping van het ziekenhuis onder water, waardoor de elektriciteit deels uitviel."
        },
        {
          "text": "Een loodgieter, opgeroepen vanwege een simpel waterlek, had de veiligheidsdiensten gealarmeerd nadat hij in een appartement toevallig iets had gezien wat volgens hem van pas kon komen bij het maken van explosieven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de plaats waar water lekt uit een leiding of ergens anders uit dat eigenlijk waterdicht had moeten zijn"
      ],
      "id": "nl-waterlek-nl-noun-JVbufVvu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-waterlek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-waterlek.ogg/Nl-waterlek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waterlek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "waterlekkage"
    },
    {
      "word": "lek"
    },
    {
      "word": "gat"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "leakage"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "leak"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hole"
    }
  ],
  "word": "waterlek"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van water zn en lek zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "waterlekken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wa·ter·lek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het VUmc besloot over te gaan tot evacuatie nadat een gesprongen waterleiding eerder op de dag tot veel wateroverlast leidde. Door het waterlek liep de onderste verdieping van het ziekenhuis onder water, waardoor de elektriciteit deels uitviel."
        },
        {
          "text": "Een loodgieter, opgeroepen vanwege een simpel waterlek, had de veiligheidsdiensten gealarmeerd nadat hij in een appartement toevallig iets had gezien wat volgens hem van pas kon komen bij het maken van explosieven."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de plaats waar water lekt uit een leiding of ergens anders uit dat eigenlijk waterdicht had moeten zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-waterlek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-waterlek.ogg/Nl-waterlek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waterlek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "waterlekkage"
    },
    {
      "word": "lek"
    },
    {
      "word": "gat"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "leakage"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "leak"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "hole"
    }
  ],
  "word": "waterlek"
}

Download raw JSONL data for waterlek meaning in Nederlands (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.