See waskaars in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van was zn en kaars zn" ], "forms": [ { "form": "waskaarsen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "waskaarsje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "waskaarsjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "was·kaars", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verouderd_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Daarna wilde de laatste weten of Perzisch staal net zo scherp was en meteen probeerde hij een op tafel staande waskaars doormidden te klieven. Het experiment ging mis: kaars en kandelaar belandden op de vloer en doofden uit." }, { "text": "Een kamer kostte destijds anderhalve gulden, plus een kwartje voor de bediening en een kwartje voor de waskaars. Voor het ontbijt werd 75 cent in rekening gebracht, voor een diner twee gulden.Een diner kost nu minstens ongeveer het honderdvoudige, want de inflatie heeft toegeslagen en huisrestaurant La Rive heeft bovendien een Michelinster verworven." }, { "text": "De vrouw des huizes werd vastgegrepen en gesommeerd haar geld aan te wijzen, terwijl ze werd bedreigd met pistolen en messen. De vrouw zei dat ze niet meer geld had dan wat in haar tas zat. Daarop werden haar benen bij elkaar gebonden en in het haardvuur gehouden. Vervolgens werd met een mes het vel van haar tenen gesneden en lieten de overvallers kaarsvet van een brandende waskaars in de wonden druppelen." } ], "glosses": [ "kaars gemaakt van bijenwas" ], "id": "nl-waskaars-nl-noun-aR0iIjs6", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-waskaars.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-waskaars.ogg/Nl-waskaars.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waskaars.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "waspit" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "candle" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "wax candle" } ], "word": "waskaars" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Telbaar", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van was zn en kaars zn" ], "forms": [ { "form": "waskaarsen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "waskaarsje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "waskaarsjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "was·kaars", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Verouderd_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Daarna wilde de laatste weten of Perzisch staal net zo scherp was en meteen probeerde hij een op tafel staande waskaars doormidden te klieven. Het experiment ging mis: kaars en kandelaar belandden op de vloer en doofden uit." }, { "text": "Een kamer kostte destijds anderhalve gulden, plus een kwartje voor de bediening en een kwartje voor de waskaars. Voor het ontbijt werd 75 cent in rekening gebracht, voor een diner twee gulden.Een diner kost nu minstens ongeveer het honderdvoudige, want de inflatie heeft toegeslagen en huisrestaurant La Rive heeft bovendien een Michelinster verworven." }, { "text": "De vrouw des huizes werd vastgegrepen en gesommeerd haar geld aan te wijzen, terwijl ze werd bedreigd met pistolen en messen. De vrouw zei dat ze niet meer geld had dan wat in haar tas zat. Daarop werden haar benen bij elkaar gebonden en in het haardvuur gehouden. Vervolgens werd met een mes het vel van haar tenen gesneden en lieten de overvallers kaarsvet van een brandende waskaars in de wonden druppelen." } ], "glosses": [ "kaars gemaakt van bijenwas" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-waskaars.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-waskaars.ogg/Nl-waskaars.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waskaars.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "waspit" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "candle" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "wax candle" } ], "word": "waskaars" }
Download raw JSONL data for waskaars meaning in Nederlands (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.