See warmlopen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoeging in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van warm en lopen" ], "forms": [ { "form": "liep warm", "tags": [ "past" ] }, { "form": "warmgelopen", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "warm te lopen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen warmlopen\nwarm zullen lopen", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen warmlopen\nwarm te zullen lopen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben warmgelopen", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben warmgelopen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "warmgelopen zullen hebben", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "warmgelopen te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "warmlopend", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "warmgelopen", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n loop warm", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "loop warm", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "loopt warm", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "loopt warm", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "loopt warm", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "loopt warm", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lopen warm", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "lopen warm", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lopen warm", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "liep warm", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "liep warm", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "liep warm", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "liep warm", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "liep warm", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "liepen warm", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "liepen warm", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "liepen warm", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal warmlopen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult warmlopen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal warmlopen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult warmlopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal warmlopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult warmlopen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal warmlopen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen warmlopen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen warmlopen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen warmlopen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou warmlopen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou warmlopen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) warmlopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt warmlopen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou warmlopen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden warmlopen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden warmlopen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden warmlopen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "warmloop", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "warmloopt", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "warmloopt", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "warmloopt", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "warmloopt", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "warmliep", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "warmliep", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "warmliep", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "warmliep", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "warmliep", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "warmliepen", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "warmliepen", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "warmliepen", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "zal warmlopen\nwarm zal lopen", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult warmlopen\nwarm zult/zal lopen", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal warmlopen\nwarm zult/zal lopen", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult warmlopen\nwarm zult/zal lopen", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal warmlopen\nwarm zult/zal lopen", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult warmlopen\nwarm zult lopen", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal warmlopen\nwarm zal lopen", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen warmlopen\nwarm zullen lopen", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen warmlopen\nwarm zullen lopen", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen warmlopen\nwarm zullen lopen", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zou warmlopen\nwarm zou lopen", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou warmlopen\nwarm zou lopen", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou(dt) warmlopen\nwarm zou(dt) lopen", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zoudt warmlopen\nwarm zoudt lopen", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou warmlopen\nwarm zou lopen", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden warmlopen\nwarm zouden lopen", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden warmlopen\nwarm zouden lopen", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden warmlopen\nwarm zouden lopen", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "heb warmgelopen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt warmgelopen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt warmgelopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft warmgelopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt warmgelopen", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft warmgelopen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben warmgelopen", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben warmgelopen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben warmgelopen", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had warmgelopen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had warmgelopen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had warmgelopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt warmgelopen", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had warmgelopen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden warmgelopen", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden warmgelopen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden warmgelopen", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zal me warmlopen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen ons warmlopen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zal, zult je warmlopen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen je warmlopen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult zich/u warmlopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult zich/u warmlopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "second-person" ] }, { "form": "zult u warmlopen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult u warmlopen", "raw_tags": [ "gij, ge\ngijlieden" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "second-person" ] }, { "form": "zal zich warmlopen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "third-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen zich warmlopen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "third-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zich warmlopend", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "zich warmgelopen hebben", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "loop u/je warm, loopt je warm", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenation": "warm·lo·pen", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Afgelopen maandag met het warme weer is de dieselmotor van mijn compact warmgelopen." } ], "glosses": [ "door activiteit die warmte vrijmaakt een te hoge temperatuur bereiken" ], "id": "nl-warmlopen-nl-verb-e9WrOXib", "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Een motor is bij vriestemperaturen pas na 4 km warmgelopen en bereikt pas dan zijn normale prestaties en normale verbruik." } ], "glosses": [ "door activiteit die warmte vrijmaakt de juiste bedrijfstemperatuur bereiken." ], "id": "nl-warmlopen-nl-verb-YXtqVZa9", "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Zij liepen daar niet erg warm voor." }, { "text": "Gevolg was dat niemand meer erg warmliep voor een aanval." } ], "glosses": [ "~ voor enthousiast worden" ], "id": "nl-warmlopen-nl-verb-m2t4PEcW", "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De nieuwe wethoudersploeg van Den Haag heeft zich dinsdagmiddag warmgelopen op het strand van Scheveningen." } ], "glosses": [ "zich ~: door enige tijd hard te lopen het lichaam op een voor sport geschikte temperatuur brengen" ], "id": "nl-warmlopen-nl-verb-OWhCygXI", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-warmlopen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-warmlopen.ogg/Nl-warmlopen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warmlopen.ogg" } ], "word": "warmlopen" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "Vervoeging in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van warm en lopen" ], "forms": [ { "form": "liep warm", "tags": [ "past" ] }, { "form": "warmgelopen", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "warm te lopen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen warmlopen\nwarm zullen lopen", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen warmlopen\nwarm te zullen lopen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben warmgelopen", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben warmgelopen", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "warmgelopen zullen hebben", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "warmgelopen te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "warmlopend", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "warmgelopen", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n loop warm", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "loop warm", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "loopt warm", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "loopt warm", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "loopt warm", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "loopt warm", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lopen warm", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "lopen warm", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "lopen warm", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "liep warm", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "liep warm", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "liep warm", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "liep warm", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "liep warm", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "liepen warm", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "liepen warm", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "liepen warm", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal warmlopen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult warmlopen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal warmlopen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult warmlopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal warmlopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult warmlopen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal warmlopen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen warmlopen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen warmlopen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen warmlopen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou warmlopen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou warmlopen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) warmlopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt warmlopen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou warmlopen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden warmlopen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden warmlopen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden warmlopen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "warmloop", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "warmloopt", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "warmloopt", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "warmloopt", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "warmloopt", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "warmliep", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "warmliep", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "warmliep", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "warmliep", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "warmliep", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "warmliepen", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "warmliepen", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "warmliepen", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "zal warmlopen\nwarm zal lopen", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult warmlopen\nwarm zult/zal lopen", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal warmlopen\nwarm zult/zal lopen", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult warmlopen\nwarm zult/zal lopen", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal warmlopen\nwarm zult/zal lopen", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult warmlopen\nwarm zult lopen", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal warmlopen\nwarm zal lopen", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen warmlopen\nwarm zullen lopen", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen warmlopen\nwarm zullen lopen", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen warmlopen\nwarm zullen lopen", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zou warmlopen\nwarm zou lopen", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou warmlopen\nwarm zou lopen", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou(dt) warmlopen\nwarm zou(dt) lopen", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zoudt warmlopen\nwarm zoudt lopen", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou warmlopen\nwarm zou lopen", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden warmlopen\nwarm zouden lopen", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden warmlopen\nwarm zouden lopen", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden warmlopen\nwarm zouden lopen", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "heb warmgelopen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt warmgelopen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt warmgelopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft warmgelopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt warmgelopen", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft warmgelopen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben warmgelopen", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben warmgelopen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben warmgelopen", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had warmgelopen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had warmgelopen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had warmgelopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt warmgelopen", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had warmgelopen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden warmgelopen", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden warmgelopen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden warmgelopen", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden warmgelopen hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zal me warmlopen", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen ons warmlopen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zal, zult je warmlopen", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen je warmlopen", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult zich/u warmlopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult zich/u warmlopen", "raw_tags": [ "u" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "second-person" ] }, { "form": "zult u warmlopen", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "second-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zult u warmlopen", "raw_tags": [ "gij, ge\ngijlieden" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "second-person" ] }, { "form": "zal zich warmlopen", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "third-person", "future", "singular" ] }, { "form": "zullen zich warmlopen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "third-person", "future", "plural" ] }, { "form": "zich warmlopend", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "zich warmgelopen hebben", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "loop u/je warm, loopt je warm", "source": "warmlopen/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] } ], "hyphenation": "warm·lo·pen", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Ergatief werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Afgelopen maandag met het warme weer is de dieselmotor van mijn compact warmgelopen." } ], "glosses": [ "door activiteit die warmte vrijmaakt een te hoge temperatuur bereiken" ], "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ "Ergatief werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Een motor is bij vriestemperaturen pas na 4 km warmgelopen en bereikt pas dan zijn normale prestaties en normale verbruik." } ], "glosses": [ "door activiteit die warmte vrijmaakt de juiste bedrijfstemperatuur bereiken." ], "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ "Ergatief werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Zij liepen daar niet erg warm voor." }, { "text": "Gevolg was dat niemand meer erg warmliep voor een aanval." } ], "glosses": [ "~ voor enthousiast worden" ], "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ "Wederkerend werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "De nieuwe wethoudersploeg van Den Haag heeft zich dinsdagmiddag warmgelopen op het strand van Scheveningen." } ], "glosses": [ "zich ~: door enige tijd hard te lopen het lichaam op een voor sport geschikte temperatuur brengen" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-warmlopen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-warmlopen.ogg/Nl-warmlopen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-warmlopen.ogg" } ], "word": "warmlopen" }
Download raw JSONL data for warmlopen meaning in Nederlands (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.