See waratje in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"een verbastering van waarachtig bw , als bijwoord aangetroffen vanaf 1694"
],
"hyphenation": "wa·rat·je",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kom maar binnen. Als hoofdredacteur van M&M mag je hier waratje niet ontbreken."
},
{
"text": "Op het omslag van deze cd ligt op de rug gezien een vrouw op haar zij, afwachtend badend in vaagblauw licht, op het schijfje dartelen vier gele vlinders vrijelijk rond het gat in het midden. Wat is er gevaren in trompettist Terence Blanchard, is hij waratje verliefd geraakt?"
},
{
"text": "Zo typeerde hij zich in een vraaggesprek zelf als een “rechtse ouderwetse boerderijkabouter”, of liever nog: “Een kok die spruitjes kookt met een gehaktbal. De nouvelle-cuisine-jongens moeten er van braken, maar wat blijkt: de mensen vinden het waratje lekker. Ik maak een knappe gehaktbal. En ze smullen ervan."
}
],
"glosses": [
"toch echt drukt een stellige bevestiging uit die tegen eerdere twijfel ingaat"
],
"id": "nl-waratje-nl-adv-FwjnqVUn",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waratje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-waratje.ogg/Nl-waratje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waratje.ogg"
},
{
"ipa": "waˈrɑcə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "waarachtig"
},
{
"word": "warempel"
},
{
"word": "zowaar"
}
],
"word": "waratje"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"een verbastering van waarachtig bw , als bijwoord aangetroffen vanaf 1694"
],
"hyphenation": "wa·rat·je",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In ‘Kansen krijgen, kansen pakken’, zo heet zijn werkstuk, ‘erkent’ het kabinet (een minister spreekt nooit namens zichzelf) dat, waratje, Nederland een immigratieland is."
},
{
"text": "'t Is een dooie man. Ja, waratje, en helemaal naakt. Hij is in de rug geschoten en al een paar dagen dood."
}
],
"glosses": [
"gebruikt als lichte krachtterm om een bewering in haar geheel te versterken"
],
"id": "nl-waratje-nl-intj-m~7QikLd",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waratje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-waratje.ogg/Nl-waratje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waratje.ogg"
},
{
"ipa": "waˈrɑcə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "warempel"
}
],
"word": "waratje"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"een verbastering van waarachtig bw , als bijwoord aangetroffen vanaf 1694"
],
"hyphenation": "wa·rat·je",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Kom maar binnen. Als hoofdredacteur van M&M mag je hier waratje niet ontbreken."
},
{
"text": "Op het omslag van deze cd ligt op de rug gezien een vrouw op haar zij, afwachtend badend in vaagblauw licht, op het schijfje dartelen vier gele vlinders vrijelijk rond het gat in het midden. Wat is er gevaren in trompettist Terence Blanchard, is hij waratje verliefd geraakt?"
},
{
"text": "Zo typeerde hij zich in een vraaggesprek zelf als een “rechtse ouderwetse boerderijkabouter”, of liever nog: “Een kok die spruitjes kookt met een gehaktbal. De nouvelle-cuisine-jongens moeten er van braken, maar wat blijkt: de mensen vinden het waratje lekker. Ik maak een knappe gehaktbal. En ze smullen ervan."
}
],
"glosses": [
"toch echt drukt een stellige bevestiging uit die tegen eerdere twijfel ingaat"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waratje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-waratje.ogg/Nl-waratje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waratje.ogg"
},
{
"ipa": "waˈrɑcə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "waarachtig"
},
{
"word": "warempel"
},
{
"word": "zowaar"
}
],
"word": "waratje"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"een verbastering van waarachtig bw , als bijwoord aangetroffen vanaf 1694"
],
"hyphenation": "wa·rat·je",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In ‘Kansen krijgen, kansen pakken’, zo heet zijn werkstuk, ‘erkent’ het kabinet (een minister spreekt nooit namens zichzelf) dat, waratje, Nederland een immigratieland is."
},
{
"text": "'t Is een dooie man. Ja, waratje, en helemaal naakt. Hij is in de rug geschoten en al een paar dagen dood."
}
],
"glosses": [
"gebruikt als lichte krachtterm om een bewering in haar geheel te versterken"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waratje.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-waratje.ogg/Nl-waratje.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waratje.ogg"
},
{
"ipa": "waˈrɑcə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "warempel"
}
],
"word": "waratje"
}
Download raw JSONL data for waratje meaning in Nederlands (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.