"wapenbroeder" meaning in Nederlands

See wapenbroeder in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-wapenbroeder.ogg Forms: wapenbroeders [plural]
  1. maat in het leger
    Sense id: nl-wapenbroeder-nl-noun-TZ7a1VRP Categories (other): Militair_in_het_Nederlands Topics: military
  2. iemand die dezelfde strijd voert
    Sense id: nl-wapenbroeder-nl-noun-U-Hageuo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: medestrijder, krijgsmakker, strijdmakker Translations: brother-in-arms (Engels), fellow combatant (Engels), comrade (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wapen zn en broeder zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wapenbroeders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wa·pen·broe·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Militair_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dat was smullen, maar bij het Nationaal Veteraan Treffen werd het nog veel mooier. De jaarlijkse bijeenkomst op het Exercitieterrein in Woerden is, anders dan de naam wellicht doet vermoeden, geen terugkomdag van voormalige wapenbroeders, maar een verzameling van motorisch erfgoed."
        },
        {
          "text": "De verrassingsaanval van de Taliban werd uit drie richtingen ingezet. Bij de aanvallen werd ook de gevangenis ingenomen. Honderden gevangenen, onder wie veel wapenbroeders van de Taliban, werden bevrijd. Regeringstroepen en politie-eenheden kregen nauwelijks steun van buitenlandse eenheden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "maat in het leger"
      ],
      "id": "nl-wapenbroeder-nl-noun-TZ7a1VRP",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De jury van de Bob den Uyl Prijs roemde Westerman omdat hij \"zoekt naar de verhalen achter de propaganda, de oneliners van Twitter en de gehackte sociale media. Schrijvers en journalisten zijn wapenbroeders in de strijd tegen leugen en bedrog.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die dezelfde strijd voert"
      ],
      "id": "nl-wapenbroeder-nl-noun-U-Hageuo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wapenbroeder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-wapenbroeder.ogg/Nl-wapenbroeder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wapenbroeder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "medestrijder"
    },
    {
      "word": "krijgsmakker"
    },
    {
      "word": "strijdmakker"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "brother-in-arms"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "fellow combatant"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "comrade"
    }
  ],
  "word": "wapenbroeder"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wapen zn en broeder zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wapenbroeders",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wa·pen·broe·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Militair_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dat was smullen, maar bij het Nationaal Veteraan Treffen werd het nog veel mooier. De jaarlijkse bijeenkomst op het Exercitieterrein in Woerden is, anders dan de naam wellicht doet vermoeden, geen terugkomdag van voormalige wapenbroeders, maar een verzameling van motorisch erfgoed."
        },
        {
          "text": "De verrassingsaanval van de Taliban werd uit drie richtingen ingezet. Bij de aanvallen werd ook de gevangenis ingenomen. Honderden gevangenen, onder wie veel wapenbroeders van de Taliban, werden bevrijd. Regeringstroepen en politie-eenheden kregen nauwelijks steun van buitenlandse eenheden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "maat in het leger"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De jury van de Bob den Uyl Prijs roemde Westerman omdat hij \"zoekt naar de verhalen achter de propaganda, de oneliners van Twitter en de gehackte sociale media. Schrijvers en journalisten zijn wapenbroeders in de strijd tegen leugen en bedrog.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die dezelfde strijd voert"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wapenbroeder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-wapenbroeder.ogg/Nl-wapenbroeder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wapenbroeder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "medestrijder"
    },
    {
      "word": "krijgsmakker"
    },
    {
      "word": "strijdmakker"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "brother-in-arms"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "fellow combatant"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "comrade"
    }
  ],
  "word": "wapenbroeder"
}

Download raw JSONL data for wapenbroeder meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.