"wantrouwend" meaning in Nederlands

See wantrouwend in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: wɑnˈtrɑuwənt Audio: nl-wantrouwend.ogg
  1. van een persoon dat deze geen vertrouwen heeft in anderen
    Sense id: nl-wantrouwend-nl-adj-qq1JG4Sf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ongelovig, wantrouwig, achterdochtig, argwanend Translations (van een persoon dat deze geen vertrouwen heeft in anderen): paranoid (Engels), distrusting (Engels), suspicious (Engels)

Verb

IPA: wɑnˈtrɑuwənt Audio: nl-wantrouwend.ogg
  1. onvoltooid deelwoord van wantrouwen Tags: form-of Form of: wantrouwen
    Sense id: nl-wantrouwend-nl-verb-H-nJKeOo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "wan·trou·wend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "wantrouwen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van wantrouwen"
      ],
      "id": "nl-wantrouwend-nl-verb-H-nJKeOo",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wantrouwend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-wantrouwend.ogg/Nl-wantrouwend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wantrouwend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "wɑnˈtrɑuwənt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "wantrouwend"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "wan·trou·wend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tom van der Meer, politicoloog aan de Universiteit van Amsterdam, deed onderzoek naar het wantrouwen onder kiezers. 'In 2010 zag je dat de PVV veel wantrouwende kiezers wegtrok bij andere partijen."
        },
        {
          "text": "Een 89-jarige vrouw uit het dorp Riel, bij Tilburg, heeft haar rollator gebruikt om boodschappen te stelen. Ze rekende woensdagavond een paar levensmiddelen af bij de kassa, maar wantrouwende winkelmedewerkers ontdekten dat ze nog meer in haar rollator had."
        },
        {
          "text": "Entac speelt goed en winst de eerste partijen. De dubbel wordt daarna een prooi voor Smit en Coenen. Het staat 3-1. Met een glimlach van hier tot Tokio op het gezicht zegt het Entac-drietal: „Het zit erin, we kunnen ze pakken. We hebben nog maar één punt nodig.” Een wantrouwende supporter gelooft dat nog niet: „Het blijven Duitsers, hè. Je hebt pas van ze gewonnen als ze in hun busje naar huis zitten...”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een persoon dat deze geen vertrouwen heeft in anderen"
      ],
      "id": "nl-wantrouwend-nl-adj-qq1JG4Sf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wantrouwend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-wantrouwend.ogg/Nl-wantrouwend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wantrouwend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "wɑnˈtrɑuwənt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ongelovig"
    },
    {
      "word": "wantrouwig"
    },
    {
      "word": "achterdochtig"
    },
    {
      "word": "argwanend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een persoon dat deze geen vertrouwen heeft in anderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "paranoid"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een persoon dat deze geen vertrouwen heeft in anderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "distrusting"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een persoon dat deze geen vertrouwen heeft in anderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "suspicious"
    }
  ],
  "word": "wantrouwend"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Onvoltooid deelwoord in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "hyphenation": "wan·trou·wend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "wantrouwen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onvoltooid deelwoord van wantrouwen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wantrouwend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-wantrouwend.ogg/Nl-wantrouwend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wantrouwend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "wɑnˈtrɑuwənt"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "wantrouwend"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "hyphenation": "wan·trou·wend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tom van der Meer, politicoloog aan de Universiteit van Amsterdam, deed onderzoek naar het wantrouwen onder kiezers. 'In 2010 zag je dat de PVV veel wantrouwende kiezers wegtrok bij andere partijen."
        },
        {
          "text": "Een 89-jarige vrouw uit het dorp Riel, bij Tilburg, heeft haar rollator gebruikt om boodschappen te stelen. Ze rekende woensdagavond een paar levensmiddelen af bij de kassa, maar wantrouwende winkelmedewerkers ontdekten dat ze nog meer in haar rollator had."
        },
        {
          "text": "Entac speelt goed en winst de eerste partijen. De dubbel wordt daarna een prooi voor Smit en Coenen. Het staat 3-1. Met een glimlach van hier tot Tokio op het gezicht zegt het Entac-drietal: „Het zit erin, we kunnen ze pakken. We hebben nog maar één punt nodig.” Een wantrouwende supporter gelooft dat nog niet: „Het blijven Duitsers, hè. Je hebt pas van ze gewonnen als ze in hun busje naar huis zitten...”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een persoon dat deze geen vertrouwen heeft in anderen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-wantrouwend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-wantrouwend.ogg/Nl-wantrouwend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wantrouwend.ogg"
    },
    {
      "ipa": "wɑnˈtrɑuwənt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ongelovig"
    },
    {
      "word": "wantrouwig"
    },
    {
      "word": "achterdochtig"
    },
    {
      "word": "argwanend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een persoon dat deze geen vertrouwen heeft in anderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "paranoid"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een persoon dat deze geen vertrouwen heeft in anderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "distrusting"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een persoon dat deze geen vertrouwen heeft in anderen",
      "sense_index": 1,
      "word": "suspicious"
    }
  ],
  "word": "wantrouwend"
}

Download raw JSONL data for wantrouwend meaning in Nederlands (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.