"vuurlijn" meaning in Nederlands

See vuurlijn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-vuurlijn.ogg Forms: vuurlijnen [plural]
  1. de (rechte) lijn waarin projectielen worden geschoten
    Sense id: nl-vuurlijn-nl-noun-Yn6nC78k
  2. de lijn tot waar het geschut reikt
    Sense id: nl-vuurlijn-nl-noun-kYmrHQCf
  3. rand van een bosbrand
    Sense id: nl-vuurlijn-nl-noun-x10zW3Uq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (de lijn tot waar het geschut reikt): frontline (Engels) Translations (rand van een bosbrand): line of fire (Engels), fire edge (Engels), fireline (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vuur zn en lijn zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vuurlijnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vuur·lijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De wolk ligt in de ‘vuurlijn’ van een sterrenstelsel met een superzwaar zwart gat, ontdekte de Nederlands-Amerikaanse astronoom Wil van Breugel in 1985."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de (rechte) lijn waarin projectielen worden geschoten"
      ],
      "id": "nl-vuurlijn-nl-noun-Yn6nC78k"
    },
    {
      "glosses": [
        "de lijn tot waar het geschut reikt"
      ],
      "id": "nl-vuurlijn-nl-noun-kYmrHQCf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dankzij de minder krachtige wind en de lagere temperatuur, verwacht de brandweer grotere controle te krijgen over de vuurlijnen tussen de geïsoleerde brandhaarden en zo hun opmars te beletten."
        },
        {
          "text": "De groep hoopt snel op goed nieuws, en dat het vuur snel onder controle komt. Op het moment van ontruiming was de vuurlijn ongeveer twee kilometer vanaf de camping. “Maar de wind stond pal naar ons toe, dus uit voorzorg moesten we van de camping af. Verstandig.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rand van een bosbrand"
      ],
      "id": "nl-vuurlijn-nl-noun-x10zW3Uq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vuurlijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-vuurlijn.ogg/Nl-vuurlijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vuurlijn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de lijn tot waar het geschut reikt",
      "sense_index": 2,
      "word": "frontline"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rand van een bosbrand",
      "sense_index": 3,
      "word": "line of fire"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rand van een bosbrand",
      "sense_index": 3,
      "word": "fire edge"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rand van een bosbrand",
      "sense_index": 3,
      "word": "fireline"
    }
  ],
  "word": "vuurlijn"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vuur zn en lijn zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vuurlijnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vuur·lijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De wolk ligt in de ‘vuurlijn’ van een sterrenstelsel met een superzwaar zwart gat, ontdekte de Nederlands-Amerikaanse astronoom Wil van Breugel in 1985."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de (rechte) lijn waarin projectielen worden geschoten"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "de lijn tot waar het geschut reikt"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dankzij de minder krachtige wind en de lagere temperatuur, verwacht de brandweer grotere controle te krijgen over de vuurlijnen tussen de geïsoleerde brandhaarden en zo hun opmars te beletten."
        },
        {
          "text": "De groep hoopt snel op goed nieuws, en dat het vuur snel onder controle komt. Op het moment van ontruiming was de vuurlijn ongeveer twee kilometer vanaf de camping. “Maar de wind stond pal naar ons toe, dus uit voorzorg moesten we van de camping af. Verstandig.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rand van een bosbrand"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vuurlijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-vuurlijn.ogg/Nl-vuurlijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vuurlijn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de lijn tot waar het geschut reikt",
      "sense_index": 2,
      "word": "frontline"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rand van een bosbrand",
      "sense_index": 3,
      "word": "line of fire"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rand van een bosbrand",
      "sense_index": 3,
      "word": "fire edge"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rand van een bosbrand",
      "sense_index": 3,
      "word": "fireline"
    }
  ],
  "word": "vuurlijn"
}

Download raw JSONL data for vuurlijn meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.