"vuurbaak" meaning in Nederlands

See vuurbaak in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvyrbak Audio: nl-vuurbaak.ogg Forms: vuurbaken [plural]
  1. als signaal op hoog punt in brand gestoken materiaal
    Sense id: nl-vuurbaak-nl-noun-3a2UWIIJ Categories (other): Communicatie_in_het_Nederlands Topics: communications
  2. als signaal op hoog punt langs de kust in brand gestoken materiaal
    Sense id: nl-vuurbaak-nl-noun-FYkCK44H Categories (other): Scheepvaart_in_het_Nederlands Topics: shipping
  3. hoge constructie langs de kust waarop als signaal brandstof wordt aangestoken
    Sense id: nl-vuurbaak-nl-noun-KnmUXiC8 Categories (other): Bouwkunde_in_het_Nederlands Topics: architecture
  4. duidelijke boodschap waar mensen zich naar kunnen richten Tags: figuratively, obsolete
    Sense id: nl-vuurbaak-nl-noun-5th3A71C Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Verouderd_in_het_Nederlands
  5. ijzeren korf waar vlammen uitkomen
    Sense id: nl-vuurbaak-nl-noun-8yqbxDYL Categories (other): Heraldiek_in_het_Nederlands Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kustlicht, fanaal, vuurboet, vuurpan, vuurtoren

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fyrbåk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vuur zn en baak zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vuurbaken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vuur·baak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Communicatie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In de oostwand is een nis afgedekt door een segmentboog waarover een platte laag loopt. In de nis een opening, die gesloten kon worden door middel van een luik en een sluitboom, wellicht om een vuurbaak buiten te hangen (vgl. toren Holwerd) voor hen die in de venen de weg bijster geworden waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als signaal op hoog punt in brand gestoken materiaal"
      ],
      "id": "nl-vuurbaak-nl-noun-3a2UWIIJ",
      "topics": [
        "communications"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In de 16e eeuw werd de toren met ondergang bedreigd. (…) Later brandde er geen lamp meer op zijn plat, en deed een vuurhaard dienst als vuurbaak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als signaal op hoog punt langs de kust in brand gestoken materiaal"
      ],
      "id": "nl-vuurbaak-nl-noun-FYkCK44H",
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De vuurbaak (…) is een wit gepleisterde vierkante vuurtoren uit 1605, gebouwd ter vervanging van een ouder exemplaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoge constructie langs de kust waarop als signaal brandstof wordt aangestoken"
      ],
      "id": "nl-vuurbaak-nl-noun-KnmUXiC8",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Maar reeds Herbart, wien prof. Spruyt zoo'n scherpe blik in de beoordeeling van het werk van anderen toeschrijft, hield de psychologie van Kant voor niets meer dan een mythologie. Ik heb dan ook nog nooit door iemand Kant op dit terrein tot voorbeeld of vuurbaak hooren stellen, dan eerst nu door prof. Spruyt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duidelijke boodschap waar mensen zich naar kunnen richten"
      ],
      "id": "nl-vuurbaak-nl-noun-5th3A71C",
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Heraldiek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In ons land vindt men echter al in 1290 een gevierendeeld wapen n.l. dat van Arnoud Arnouds Belardssoene. In het 1e en 4e kwartier staat een vuurbaak (…), in het 2e en 3e een lelie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ijzeren korf waar vlammen uitkomen"
      ],
      "id": "nl-vuurbaak-nl-noun-8yqbxDYL",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vuurbaak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-vuurbaak.ogg/Nl-vuurbaak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vuurbaak.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvyrbak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kustlicht"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fanaal"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vuurboet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vuurpan"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vuurtoren"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "vuurbaak"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fyrbåk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vuur zn en baak zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vuurbaken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vuur·baak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Communicatie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In de oostwand is een nis afgedekt door een segmentboog waarover een platte laag loopt. In de nis een opening, die gesloten kon worden door middel van een luik en een sluitboom, wellicht om een vuurbaak buiten te hangen (vgl. toren Holwerd) voor hen die in de venen de weg bijster geworden waren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als signaal op hoog punt in brand gestoken materiaal"
      ],
      "topics": [
        "communications"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Scheepvaart_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In de 16e eeuw werd de toren met ondergang bedreigd. (…) Later brandde er geen lamp meer op zijn plat, en deed een vuurhaard dienst als vuurbaak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als signaal op hoog punt langs de kust in brand gestoken materiaal"
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bouwkunde_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De vuurbaak (…) is een wit gepleisterde vierkante vuurtoren uit 1605, gebouwd ter vervanging van een ouder exemplaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoge constructie langs de kust waarop als signaal brandstof wordt aangestoken"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Maar reeds Herbart, wien prof. Spruyt zoo'n scherpe blik in de beoordeeling van het werk van anderen toeschrijft, hield de psychologie van Kant voor niets meer dan een mythologie. Ik heb dan ook nog nooit door iemand Kant op dit terrein tot voorbeeld of vuurbaak hooren stellen, dan eerst nu door prof. Spruyt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "duidelijke boodschap waar mensen zich naar kunnen richten"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Heraldiek_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In ons land vindt men echter al in 1290 een gevierendeeld wapen n.l. dat van Arnoud Arnouds Belardssoene. In het 1e en 4e kwartier staat een vuurbaak (…), in het 2e en 3e een lelie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ijzeren korf waar vlammen uitkomen"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vuurbaak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Nl-vuurbaak.ogg/Nl-vuurbaak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vuurbaak.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvyrbak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kustlicht"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fanaal"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vuurboet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vuurpan"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vuurtoren"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "vuurbaak"
}

Download raw JSONL data for vuurbaak meaning in Nederlands (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.