"vrouwenlijf" meaning in Nederlands

See vrouwenlijf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-vrouwenlijf.ogg Forms: vrouwenlijven [plural]
  1. het lichaam van een vrouw
    Sense id: nl-vrouwenlijf-nl-noun-qkofoQMw
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vrouw zn en lijf zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vrouwenlijven",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vrou·wen·lijf",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“Zie je echter een foto van een vrouwenlijf waarin jij jezelf wél kunt herkennen, dan heeft het juist een positief effect. Jij hebt immers hetzelfde of een beter figuur dan die vrouw op de foto en zij post wel zonder schaamte een bikinikiekje op Instagram. En ze heeft nog honderd likes ook! Vrouwen realiseren zich dat het allemaal niet picture perfect hoeft te zijn. Dit kan je zelfvertrouwen een boost geven.”"
        },
        {
          "text": "Het vrouwenlijf fungeert als kraamkamer en is vanuit functioneel, biologisch oogpunt bedoeld om te baren. Opeenvolgende cultiveringsslagen hebben er toe geleid, dat er weliswaar nog steeds kinderen worden gebaard, maar steeds later en steeds minder."
        },
        {
          "text": "In de Arabische tekst wordt volgens kenners consistent driemaal hetzelfde woord zinat gebruikt: een waarschuwing tegen protserige sieraden en enkelbanden – vanuit het soberheidsideaal dat ze deelden met christenen. Sommige geestelijken legden zinat inderdaad zo uit, maar volgens Ibn Abbas (566-653), metgezel van de Profeet, sloeg zinat op het hele vrouwenlijf, behalve gezicht en handen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het lichaam van een vrouw"
      ],
      "id": "nl-vrouwenlijf-nl-noun-qkofoQMw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vrouwenlijf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-vrouwenlijf.ogg/Nl-vrouwenlijf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrouwenlijf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "vrouwenlijf"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -en- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vrouw zn en lijf zn met het invoegsel -en-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vrouwenlijven",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vrou·wen·lijf",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“Zie je echter een foto van een vrouwenlijf waarin jij jezelf wél kunt herkennen, dan heeft het juist een positief effect. Jij hebt immers hetzelfde of een beter figuur dan die vrouw op de foto en zij post wel zonder schaamte een bikinikiekje op Instagram. En ze heeft nog honderd likes ook! Vrouwen realiseren zich dat het allemaal niet picture perfect hoeft te zijn. Dit kan je zelfvertrouwen een boost geven.”"
        },
        {
          "text": "Het vrouwenlijf fungeert als kraamkamer en is vanuit functioneel, biologisch oogpunt bedoeld om te baren. Opeenvolgende cultiveringsslagen hebben er toe geleid, dat er weliswaar nog steeds kinderen worden gebaard, maar steeds later en steeds minder."
        },
        {
          "text": "In de Arabische tekst wordt volgens kenners consistent driemaal hetzelfde woord zinat gebruikt: een waarschuwing tegen protserige sieraden en enkelbanden – vanuit het soberheidsideaal dat ze deelden met christenen. Sommige geestelijken legden zinat inderdaad zo uit, maar volgens Ibn Abbas (566-653), metgezel van de Profeet, sloeg zinat op het hele vrouwenlijf, behalve gezicht en handen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het lichaam van een vrouw"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vrouwenlijf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-vrouwenlijf.ogg/Nl-vrouwenlijf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrouwenlijf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "vrouwenlijf"
}

Download raw JSONL data for vrouwenlijf meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.