See vrijwillig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "onvrijwillig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "onvrijwilligheid"
},
{
"word": "vrijwilligheid"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘niet gedwongen’ voor het eerst aangetroffen in 1526.",
"Leenwoord uit Duits freiwillig.",
"Samenstellende afleiding van vrij en wil met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "vrijwilliger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "vrijwilligst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vrijwillige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "vrijwilligere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "vrijwilligste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vrijwilligs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "vrijwilligers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "vrij·wil·lig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "De vrijwillige medewerkers deden goed werk."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "De vrijwillige brandweer van Ammeloe is woensdagmorgen in alle vroegte uitgerukt voor een autobrandje in Zwillbrock, waarbij de eigenaar van de auto met een poederblusser al meteen de boel had gesmoord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
362,
372
]
],
"text": "Nadat een glijbaan per vergissing is ingezet, kan een luchtvaartmaatschappij ervoor kiezen om te blijven vliegen en deze op haar thuisbasis te vervangen, zoals PIA dat ook heeft gedaan. Maar naarmate de evacuatiecapaciteit van het vliegtuig afneemt, moet het aantal passagiers evenredig worden verminderd. Vlucht PK702 kon pas opstijgen nadat 38 passagiers zich vrijwillig hadden opgegeven om op een latere vlucht te vertrekken."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNoor de Kort\n “Nederlanders willen geen fietshelm, maar dat gaat misschien veranderen” (16 april 2025), NOS",
"text": "Vandaag begint de landelijke \"Zet 'm Op\"-campagne, met als doel dat meer Nederlanders vrijwillig kiezen voor een fietshelm. \"Dit soort veranderingen kunnen slagen\", zegt gedragswetenschapper Inge Merkelbach van de Erasmus Universiteit. \"Maar het zal een traject van de lange adem worden.\""
}
],
"glosses": [
"niet gedwongen"
],
"id": "nl-vrijwillig-nl-adj-OreXinc8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vrijwillig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-vrijwillig.ogg/Nl-vrijwillig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrijwillig.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "freiwillig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "voluntary"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "volontaire"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "volontario"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "boluntario"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "dobrowolny"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "voluntário"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "voluntario"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "frivillig"
}
],
"word": "vrijwillig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘niet gedwongen’ voor het eerst aangetroffen in 1526.",
"Leenwoord uit Duits freiwillig.",
"Samenstellende afleiding van vrij en wil met het achtervoegsel -ig"
],
"hyphenation": "vrij·wil·lig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vrijwillig."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vrijwilligen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vrijwilligen"
],
"id": "nl-vrijwillig-nl-verb-H1BgXzm-",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vrijwillig!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vrijwilligen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vrijwilligen"
],
"id": "nl-vrijwillig-nl-verb-VgdHsGCm",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vrijwillig je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vrijwilligen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vrijwilligen"
],
"id": "nl-vrijwillig-nl-verb-xHMC45zx",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vrijwillig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-vrijwillig.ogg/Nl-vrijwillig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrijwillig.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vrijwillig"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onvrijwillig"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10"
],
"derived": [
{
"word": "onvrijwilligheid"
},
{
"word": "vrijwilligheid"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘niet gedwongen’ voor het eerst aangetroffen in 1526.",
"Leenwoord uit Duits freiwillig.",
"Samenstellende afleiding van vrij en wil met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "vrijwilliger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "vrijwilligst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vrijwillige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "vrijwilligere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "vrijwilligste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vrijwilligs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "vrijwilligers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "vrij·wil·lig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "De vrijwillige medewerkers deden goed werk."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "De vrijwillige brandweer van Ammeloe is woensdagmorgen in alle vroegte uitgerukt voor een autobrandje in Zwillbrock, waarbij de eigenaar van de auto met een poederblusser al meteen de boel had gesmoord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
362,
372
]
],
"text": "Nadat een glijbaan per vergissing is ingezet, kan een luchtvaartmaatschappij ervoor kiezen om te blijven vliegen en deze op haar thuisbasis te vervangen, zoals PIA dat ook heeft gedaan. Maar naarmate de evacuatiecapaciteit van het vliegtuig afneemt, moet het aantal passagiers evenredig worden verminderd. Vlucht PK702 kon pas opstijgen nadat 38 passagiers zich vrijwillig hadden opgegeven om op een latere vlucht te vertrekken."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNoor de Kort\n “Nederlanders willen geen fietshelm, maar dat gaat misschien veranderen” (16 april 2025), NOS",
"text": "Vandaag begint de landelijke \"Zet 'm Op\"-campagne, met als doel dat meer Nederlanders vrijwillig kiezen voor een fietshelm. \"Dit soort veranderingen kunnen slagen\", zegt gedragswetenschapper Inge Merkelbach van de Erasmus Universiteit. \"Maar het zal een traject van de lange adem worden.\""
}
],
"glosses": [
"niet gedwongen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vrijwillig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-vrijwillig.ogg/Nl-vrijwillig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrijwillig.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "freiwillig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "voluntary"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "volontaire"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "volontario"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "boluntario"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "dobrowolny"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "voluntário"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "voluntario"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet gedwongen",
"sense_index": 1,
"word": "frivillig"
}
],
"word": "vrijwillig"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘niet gedwongen’ voor het eerst aangetroffen in 1526.",
"Leenwoord uit Duits freiwillig.",
"Samenstellende afleiding van vrij en wil met het achtervoegsel -ig"
],
"hyphenation": "vrij·wil·lig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vrijwillig."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vrijwilligen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vrijwilligen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vrijwillig!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vrijwilligen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vrijwilligen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vrijwillig je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vrijwilligen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vrijwilligen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vrijwillig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-vrijwillig.ogg/Nl-vrijwillig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrijwillig.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vrijwillig"
}
Download raw JSONL data for vrijwillig meaning in Nederlands (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.