"votum" meaning in Nederlands

See votum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-votum.ogg Forms: vota [plural], votums [plural]
  1. votum en groet: zegenbede aan het begin van een protestantse kerkdienst
    Sense id: nl-votum-nl-noun-8lHgknSE Categories (other): Religie_in_het_Nederlands Topics: religion
  2. een uitgesproken oordeel, het uitspreken van een oordeel
    Sense id: nl-votum-nl-noun-4RlOw7S9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stemming, mening, oordeel, opinie, advies Hyponyms: vertrouwensvotum

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘gelofte, uitspraak’ voor het eerst aangetroffen in 1593",
    "uit het Latjn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vota",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "votums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vo·tum",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "vertrouwensvotum"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "votum en groet: zegenbede aan het begin van een protestantse kerkdienst"
      ],
      "id": "nl-votum-nl-noun-8lHgknSE",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het fonds met de hoogste totaalscore is vanuit fundamenteel oogpunt het goedkoopste aandeel uit de IBEX 35. Naast de totaalscore voert de tabel ook het consensusadvies van analisten op. Het votum is louter informatief en oefent geen invloed uit op de uitkomst van de totaalscore."
        },
        {
          "text": "Door de band genomen, verwachten analisten dat de aandelen van de betrokken aandelen in de komende twaalf maanden 28 procent zullen stijgen. Het votum luidt bijgevolg zonder uitzondering gemiddeld genomen kopen."
        },
        {
          "text": "Frankrijk zal zich bij het votum in de VN-Veiligheidsraad over een VN-lidmaatschap voor de Palestijnen onthouden van stemming. Dat heeft het Franse ministerie van buitenlandse zaken vandaag bekendgemaakt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een uitgesproken oordeel, het uitspreken van een oordeel"
      ],
      "id": "nl-votum-nl-noun-4RlOw7S9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-votum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-votum.ogg/Nl-votum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-votum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "stemming"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "mening"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "oordeel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opinie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "advies"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "votum"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘gelofte, uitspraak’ voor het eerst aangetroffen in 1593",
    "uit het Latjn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vota",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "votums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vo·tum",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "vertrouwensvotum"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "votum en groet: zegenbede aan het begin van een protestantse kerkdienst"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het fonds met de hoogste totaalscore is vanuit fundamenteel oogpunt het goedkoopste aandeel uit de IBEX 35. Naast de totaalscore voert de tabel ook het consensusadvies van analisten op. Het votum is louter informatief en oefent geen invloed uit op de uitkomst van de totaalscore."
        },
        {
          "text": "Door de band genomen, verwachten analisten dat de aandelen van de betrokken aandelen in de komende twaalf maanden 28 procent zullen stijgen. Het votum luidt bijgevolg zonder uitzondering gemiddeld genomen kopen."
        },
        {
          "text": "Frankrijk zal zich bij het votum in de VN-Veiligheidsraad over een VN-lidmaatschap voor de Palestijnen onthouden van stemming. Dat heeft het Franse ministerie van buitenlandse zaken vandaag bekendgemaakt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een uitgesproken oordeel, het uitspreken van een oordeel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-votum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-votum.ogg/Nl-votum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-votum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "stemming"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "mening"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "oordeel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "opinie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "advies"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "votum"
}

Download raw JSONL data for votum meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.