See vooruit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vooruitbestellen"
},
{
"word": "vooruitbetalen"
},
{
"word": "vooruitdenken"
},
{
"word": "vooruitgaan"
},
{
"word": "vooruitgang"
},
{
"word": "vooruithelpen"
},
{
"word": "vooruitkijken"
},
{
"word": "vooruitkomen"
},
{
"word": "vooruitlopen"
},
{
"word": "vooruitrijden"
},
{
"word": "vooruitschieten"
},
{
"word": "vooruitschuiven"
},
{
"word": "vooruitsnellen"
},
{
"word": "vooruitspoelen"
},
{
"word": "vooruitspringen"
},
{
"word": "vooruitsteken"
},
{
"word": "vooruitstreven"
},
{
"word": "vooruitstrevend"
},
{
"word": "vooruitwerpen"
},
{
"word": "vooruitzetten"
},
{
"word": "vooruitzicht"
},
{
"word": "vooruitzien"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en uit"
],
"hyphenation": "voor·uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De auto moest eerst vooruit bewegen voordat die de draai kon maken."
}
],
"glosses": [
"in voorwaartse richting, verder, in de richting van de voorzijde"
],
"id": "nl-vooruit-nl-adv-SIT-0lg-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dit had ik je wel vooruit kunnen zeggen"
}
],
"glosses": [
"vooraf, van tevoren."
],
"id": "nl-vooruit-nl-adv-ANczjRaO"
},
{
"examples": [
{
"text": "vooruitsteken: Hij stak zijn zwaard niet ver genoeg vooruit en de slag miste."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord in voorwaartse richting strekkend"
],
"id": "nl-vooruit-nl-adv-hMZutApQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vooruit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-vooruit.ogg/Nl-vooruit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vooruit.ogg"
},
{
"ipa": "vorˈœyt"
},
{
"ipa": "/vo̝ːˈrʌʏ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/voːˈrœːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"word": "vooruit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en uit"
],
"hyphenation": "voor·uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"related": [
{
"word": "voorover"
},
{
"word": "voort"
},
{
"word": "voorwaarts"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vooruit! Nu gaan wij de doelpunten maken!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Vooruit, voorlopig dan maar the ‘Best Breakfast in the World’ met een liter cola."
}
],
"glosses": [
"aansporing, aanmaning om iets te gaan doen."
],
"id": "nl-vooruit-nl-intj-2rKQrMgK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vooruit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-vooruit.ogg/Nl-vooruit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vooruit.ogg"
},
{
"ipa": "vorˈœyt"
},
{
"ipa": "/vo̝ːˈrʌʏ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/voːˈrœːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in voorwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "forwards"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in voorwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "adelante"
}
],
"word": "vooruit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en uit"
],
"hyphenation": "voor·uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"de verblijven voor in het schip."
],
"id": "nl-vooruit-nl-noun-Qm0V5eJ1",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als je hem in z'n vooruit wilt zetten moet je de pook naar voren zetten."
}
],
"glosses": [
"een mechaniek die een apparaat in voorwaartse richting doet lopen"
],
"id": "nl-vooruit-nl-noun-VAzHBfYu",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vooruit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-vooruit.ogg/Nl-vooruit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vooruit.ogg"
},
{
"ipa": "vorˈœyt"
},
{
"ipa": "/vo̝ːˈrʌʏ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/voːˈrœːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"word": "vooruit"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "vooruitbestellen"
},
{
"word": "vooruitbetalen"
},
{
"word": "vooruitdenken"
},
{
"word": "vooruitgaan"
},
{
"word": "vooruitgang"
},
{
"word": "vooruithelpen"
},
{
"word": "vooruitkijken"
},
{
"word": "vooruitkomen"
},
{
"word": "vooruitlopen"
},
{
"word": "vooruitrijden"
},
{
"word": "vooruitschieten"
},
{
"word": "vooruitschuiven"
},
{
"word": "vooruitsnellen"
},
{
"word": "vooruitspoelen"
},
{
"word": "vooruitspringen"
},
{
"word": "vooruitsteken"
},
{
"word": "vooruitstreven"
},
{
"word": "vooruitstrevend"
},
{
"word": "vooruitwerpen"
},
{
"word": "vooruitzetten"
},
{
"word": "vooruitzicht"
},
{
"word": "vooruitzien"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en uit"
],
"hyphenation": "voor·uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De auto moest eerst vooruit bewegen voordat die de draai kon maken."
}
],
"glosses": [
"in voorwaartse richting, verder, in de richting van de voorzijde"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dit had ik je wel vooruit kunnen zeggen"
}
],
"glosses": [
"vooraf, van tevoren."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "vooruitsteken: Hij stak zijn zwaard niet ver genoeg vooruit en de slag miste."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord in voorwaartse richting strekkend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vooruit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-vooruit.ogg/Nl-vooruit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vooruit.ogg"
},
{
"ipa": "vorˈœyt"
},
{
"ipa": "/vo̝ːˈrʌʏ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/voːˈrœːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"word": "vooruit"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en uit"
],
"hyphenation": "voor·uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"related": [
{
"word": "voorover"
},
{
"word": "voort"
},
{
"word": "voorwaarts"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Vooruit! Nu gaan wij de doelpunten maken!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Vooruit, voorlopig dan maar the ‘Best Breakfast in the World’ met een liter cola."
}
],
"glosses": [
"aansporing, aanmaning om iets te gaan doen."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vooruit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-vooruit.ogg/Nl-vooruit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vooruit.ogg"
},
{
"ipa": "vorˈœyt"
},
{
"ipa": "/vo̝ːˈrʌʏ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/voːˈrœːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in voorwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "forwards"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in voorwaartse richting",
"sense_index": 1,
"word": "adelante"
}
],
"word": "vooruit"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en uit"
],
"hyphenation": "voor·uit",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"de verblijven voor in het schip."
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Als je hem in z'n vooruit wilt zetten moet je de pook naar voren zetten."
}
],
"glosses": [
"een mechaniek die een apparaat in voorwaartse richting doet lopen"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vooruit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Nl-vooruit.ogg/Nl-vooruit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vooruit.ogg"
},
{
"ipa": "vorˈœyt"
},
{
"ipa": "/vo̝ːˈrʌʏ̯t/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/voːˈrœːt/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"word": "vooruit"
}
Download raw JSONL data for vooruit meaning in Nederlands (5.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vooruit",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Tussenwerpsel",
"title": "vooruit",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.