"voortkabbelen" meaning in Nederlands

See voortkabbelen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-voortkabbelen.ogg
  1. van een beekje: rustig verder stromen waarbij het een kabbelend geluid maakt
    Sense id: nl-voortkabbelen-nl-verb-NlHr8u~9
  2. met name van een gesprek: dat het op een rustige monotone manier doorgaat
    Sense id: nl-voortkabbelen-nl-verb-13S9NX-0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voortsukkelen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voort bw en kabbelen ww"
  ],
  "hyphenation": "voort·kab·be·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wij wandelden in de bergen langs een rustig voortkabbelend beekje"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een beekje: rustig verder stromen waarbij het een kabbelend geluid maakt"
      ],
      "id": "nl-voortkabbelen-nl-verb-NlHr8u~9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Populistische regeringen dienen vooral nationalistische belangen. In een dergelijk klimaat is het voor de G20 moeilijk om internationale oplossingen te vinden voor internationale problemen. Dit is iets waar de rustig voortkabbelende wereld wel rekening mee moet houden, zeker als onrust toeslaat."
        },
        {
          "text": "Best een leuk contrast om een tragikomisch verhaal omheen te bouwen, maar Soldini doet daar - op de nodeloze keuze voor vier ( verschillende beeldformaten na - zo weinig bijzonders mee dat Il colore gezapig blijft voortkabbelen tot aan het voorspelbare slot. Lichtpuntje is de sterk spelende Valeria Golino, die terloops het leven als blinde invoelbaar maakt."
        },
        {
          "text": "De al enige weken voortkabbelende griepepidemie in Nederland begint nu slachtoffers te maken. Ziekenhuizen door het hele land melden opnames van een groeiende stroom ouderen met dikwijls ernstige complicaties door het heersende influenzavirus A/H3N2."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met name van een gesprek: dat het op een rustige monotone manier doorgaat"
      ],
      "id": "nl-voortkabbelen-nl-verb-13S9NX-0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voortkabbelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-voortkabbelen.ogg/Nl-voortkabbelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voortkabbelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "voortsukkelen"
    }
  ],
  "word": "voortkabbelen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voort bw en kabbelen ww"
  ],
  "hyphenation": "voort·kab·be·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wij wandelden in de bergen langs een rustig voortkabbelend beekje"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een beekje: rustig verder stromen waarbij het een kabbelend geluid maakt"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Populistische regeringen dienen vooral nationalistische belangen. In een dergelijk klimaat is het voor de G20 moeilijk om internationale oplossingen te vinden voor internationale problemen. Dit is iets waar de rustig voortkabbelende wereld wel rekening mee moet houden, zeker als onrust toeslaat."
        },
        {
          "text": "Best een leuk contrast om een tragikomisch verhaal omheen te bouwen, maar Soldini doet daar - op de nodeloze keuze voor vier ( verschillende beeldformaten na - zo weinig bijzonders mee dat Il colore gezapig blijft voortkabbelen tot aan het voorspelbare slot. Lichtpuntje is de sterk spelende Valeria Golino, die terloops het leven als blinde invoelbaar maakt."
        },
        {
          "text": "De al enige weken voortkabbelende griepepidemie in Nederland begint nu slachtoffers te maken. Ziekenhuizen door het hele land melden opnames van een groeiende stroom ouderen met dikwijls ernstige complicaties door het heersende influenzavirus A/H3N2."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met name van een gesprek: dat het op een rustige monotone manier doorgaat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voortkabbelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-voortkabbelen.ogg/Nl-voortkabbelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voortkabbelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "voortsukkelen"
    }
  ],
  "word": "voortkabbelen"
}

Download raw JSONL data for voortkabbelen meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.