"vooringenomen" meaning in Nederlands

See vooringenomen in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /vorɪ'nxənomə(n)/ Audio: nl-vooringenomen.ogg Forms: vooringenomener [uninflected, comparative], vooringenomenst [uninflected, superlative], vooringenomenste [inflected, superlative], vooringenomens [partitive, positive], vooringenomeners [partitive, comparative]
  1. al een mening hebben over iets of iemand zonder dat men voldoende feiten heeft verzameld
    Sense id: nl-vooringenomen-nl-adj-pwtZGwua
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: partijdig, bevooroordeeld, gepreoccupeerd, tendentieus Derived forms: vooringenomenheid Translations: forudindtaget (Deens), fordomsfuld (Deens), voreingenommen (Duits), biased (Engels), coloured (Engels), tendentious (Engels), prejudiced (Engels), fördomsfull (Zweeds)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vooringenomenheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voor vz en ingenomen bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vooringenomener",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vooringenomenst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vooringenomenste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vooringenomens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vooringenomeners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "voor·in·ge·no·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De president haalt via Twitter regelmatig uit naar media die hij als vooringenomen beschouwt. „Wow, meer dan 90 procent van de berichtgeving over mij in de Fake News Media is negatief”, twitterde hij woensdag. De president voegde toe dat „tal van onjuiste verhalen” over hem zijn ingetrokken. „Daarom gebruik ik sociale media”, schreef Trump. „Het is de enige manier om de waarheid naar buiten te brengen.”"
        },
        {
          "text": "De verdachte schipper ontkende maandag nogmaals dat hij onverantwoorde risico’s heeft genomen. Hij meent dat de politie vooringenomen en onzorgvuldig onderzoek heeft gedaan naar de oorzaak van de aanvaring. „De suggestie dat ik een snelheidsmaniak ben, is schandalig.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "al een mening hebben over iets of iemand zonder dat men voldoende feiten heeft verzameld"
      ],
      "id": "nl-vooringenomen-nl-adj-pwtZGwua"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vooringenomen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-vooringenomen.ogg/Nl-vooringenomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vooringenomen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vorɪ'nxənomə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "partijdig"
    },
    {
      "word": "bevooroordeeld"
    },
    {
      "word": "gepreoccupeerd"
    },
    {
      "word": "tendentieus"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "biased"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "coloured"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tendentious"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "prejudiced"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": 1,
      "word": "forudindtaget"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": 1,
      "word": "fordomsfuld"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "word": "voreingenommen"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 1,
      "word": "fördomsfull"
    }
  ],
  "word": "vooringenomen"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vooringenomenheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voor vz en ingenomen bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vooringenomener",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vooringenomenst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vooringenomenste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vooringenomens",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vooringenomeners",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "voor·in·ge·no·men",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De president haalt via Twitter regelmatig uit naar media die hij als vooringenomen beschouwt. „Wow, meer dan 90 procent van de berichtgeving over mij in de Fake News Media is negatief”, twitterde hij woensdag. De president voegde toe dat „tal van onjuiste verhalen” over hem zijn ingetrokken. „Daarom gebruik ik sociale media”, schreef Trump. „Het is de enige manier om de waarheid naar buiten te brengen.”"
        },
        {
          "text": "De verdachte schipper ontkende maandag nogmaals dat hij onverantwoorde risico’s heeft genomen. Hij meent dat de politie vooringenomen en onzorgvuldig onderzoek heeft gedaan naar de oorzaak van de aanvaring. „De suggestie dat ik een snelheidsmaniak ben, is schandalig.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "al een mening hebben over iets of iemand zonder dat men voldoende feiten heeft verzameld"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vooringenomen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Nl-vooringenomen.ogg/Nl-vooringenomen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vooringenomen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vorɪ'nxənomə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "partijdig"
    },
    {
      "word": "bevooroordeeld"
    },
    {
      "word": "gepreoccupeerd"
    },
    {
      "word": "tendentieus"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "biased"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "coloured"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tendentious"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "prejudiced"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": 1,
      "word": "forudindtaget"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": 1,
      "word": "fordomsfuld"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "word": "voreingenommen"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 1,
      "word": "fördomsfull"
    }
  ],
  "word": "vooringenomen"
}

Download raw JSONL data for vooringenomen meaning in Nederlands (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.