See voordeel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: niet geanimeerd",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: abstract",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bevoordelen"
},
{
"word": "voordeelaanbieding"
},
{
"word": "voordeelactie"
},
{
"word": "voordeelkaart"
},
{
"word": "voordeelnummer"
},
{
"word": "voordeelpak"
},
{
"word": "voordeelregel"
},
{
"word": "voordeelremise"
},
{
"word": "voordeelsuper"
},
{
"word": "voordeeltarief"
},
{
"word": "voordeelurenkaart"
},
{
"word": "voordelig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘winst’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"samenstelling van voor en deel"
],
"forms": [
{
"form": "voordelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voordeeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voordeeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voor·deel",
"hyponyms": [
{
"word": "balvoordeel"
},
{
"word": "belastingvoordeel"
},
{
"word": "concurrentievoordeel"
},
{
"word": "fusievoordeel"
},
{
"word": "handelsvoordeel"
},
{
"word": "klantenvoordeel"
},
{
"word": "klantvoordeel"
},
{
"word": "koersvoordeel"
},
{
"word": "kostenvoordeel"
},
{
"word": "kostwinnersvoordeel"
},
{
"word": "loonvoordeel"
},
{
"word": "milieuvoordeel"
},
{
"word": "openingsvoordeel"
},
{
"word": "prijsvoordeel"
},
{
"word": "rentevoordeel"
},
{
"word": "schaalvoordeel"
},
{
"word": "synergievoordeel"
},
{
"word": "thuisvoordeel"
},
{
"word": "windvoordeel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "baat"
},
{
"word": "belang"
},
{
"word": "gewin"
},
{
"word": "nut"
},
{
"word": "profijt"
},
{
"word": "winst"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De onrust op de aandelenmarkt was in zijn voordeel."
},
{
"ref": "Weblink bron “Veel mensen zien als een berg op tegen de belastingaangifte. Bijna 40 procent besteedt het invullen ervan weleens uit, zo bleek eerder dit jaar uit een enquête van de Consumentenbond. Maar vaak is dat onnodig en het biedt ook geen garantie op een waterdichte aangifte.” (24 maart 2019), NU.nl",
"text": "Een even groot percentage acht zichzelf er niet toe in staat. En meer dan de helft is bang een boete te krijgen of een voordeeltje mis te lopen."
}
],
"glosses": [
"profijt."
],
"id": "nl-voordeel-nl-noun-WB2mCc0l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een voordeel van een motorfiets is het lage benzineverbruik per kilometer."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Uit een onderzoek van de Stanford University uit 2014 bleek dat lange-afstandslopen vele voordelen heeft, behalve het feit dat je in de natuur bent en dat het nagenoeg gratis is."
}
],
"glosses": [
"aangename eigenschap"
],
"id": "nl-voordeel-nl-noun-H0hWvm27"
},
{
"examples": [
{
"text": "De befaamde Belgische tennisster serveerde met voordeel voor de wedstrijd."
}
],
"glosses": [
"term die aangeeft dat een speler bij een 40-40-stand een punt heeft gescoord en dus maar één punt verwijderd is van de winst van een game"
],
"id": "nl-voordeel-nl-noun-W0PTsmBb",
"topics": [
"tennis"
]
},
{
"glosses": [
"het aan de voorkant gelegen deel"
],
"id": "nl-voordeel-nl-noun-vP4Zm6Qy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voordeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-voordeel.ogg/Nl-voordeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voordeel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvordel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "profijt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fordel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "profijt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nutzen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "profijt",
"sense_index": 1,
"word": "advantage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "profijt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avantage"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "profijt",
"sense_index": 1,
"word": "bentaha"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "profijt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventaja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "profijt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provecho"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "aangename eigenschap",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "fordel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aangename eigenschap",
"sense_index": 2,
"word": "advantage"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangename eigenschap",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(tennis)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorteil"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(tennis)",
"sense_index": 3,
"word": "advantage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(tennis)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avantage"
}
],
"word": "voordeel"
}
{
"categories": [
"Bezieldheid: niet geanimeerd",
"Metadomein: abstract",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bevoordelen"
},
{
"word": "voordeelaanbieding"
},
{
"word": "voordeelactie"
},
{
"word": "voordeelkaart"
},
{
"word": "voordeelnummer"
},
{
"word": "voordeelpak"
},
{
"word": "voordeelregel"
},
{
"word": "voordeelremise"
},
{
"word": "voordeelsuper"
},
{
"word": "voordeeltarief"
},
{
"word": "voordeelurenkaart"
},
{
"word": "voordelig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘winst’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"samenstelling van voor en deel"
],
"forms": [
{
"form": "voordelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voordeeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voordeeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voor·deel",
"hyponyms": [
{
"word": "balvoordeel"
},
{
"word": "belastingvoordeel"
},
{
"word": "concurrentievoordeel"
},
{
"word": "fusievoordeel"
},
{
"word": "handelsvoordeel"
},
{
"word": "klantenvoordeel"
},
{
"word": "klantvoordeel"
},
{
"word": "koersvoordeel"
},
{
"word": "kostenvoordeel"
},
{
"word": "kostwinnersvoordeel"
},
{
"word": "loonvoordeel"
},
{
"word": "milieuvoordeel"
},
{
"word": "openingsvoordeel"
},
{
"word": "prijsvoordeel"
},
{
"word": "rentevoordeel"
},
{
"word": "schaalvoordeel"
},
{
"word": "synergievoordeel"
},
{
"word": "thuisvoordeel"
},
{
"word": "windvoordeel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "baat"
},
{
"word": "belang"
},
{
"word": "gewin"
},
{
"word": "nut"
},
{
"word": "profijt"
},
{
"word": "winst"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De onrust op de aandelenmarkt was in zijn voordeel."
},
{
"ref": "Weblink bron “Veel mensen zien als een berg op tegen de belastingaangifte. Bijna 40 procent besteedt het invullen ervan weleens uit, zo bleek eerder dit jaar uit een enquête van de Consumentenbond. Maar vaak is dat onnodig en het biedt ook geen garantie op een waterdichte aangifte.” (24 maart 2019), NU.nl",
"text": "Een even groot percentage acht zichzelf er niet toe in staat. En meer dan de helft is bang een boete te krijgen of een voordeeltje mis te lopen."
}
],
"glosses": [
"profijt."
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een voordeel van een motorfiets is het lage benzineverbruik per kilometer."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Uit een onderzoek van de Stanford University uit 2014 bleek dat lange-afstandslopen vele voordelen heeft, behalve het feit dat je in de natuur bent en dat het nagenoeg gratis is."
}
],
"glosses": [
"aangename eigenschap"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De befaamde Belgische tennisster serveerde met voordeel voor de wedstrijd."
}
],
"glosses": [
"term die aangeeft dat een speler bij een 40-40-stand een punt heeft gescoord en dus maar één punt verwijderd is van de winst van een game"
],
"topics": [
"tennis"
]
},
{
"glosses": [
"het aan de voorkant gelegen deel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voordeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-voordeel.ogg/Nl-voordeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voordeel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvordel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "profijt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fordel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "profijt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nutzen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "profijt",
"sense_index": 1,
"word": "advantage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "profijt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avantage"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "profijt",
"sense_index": 1,
"word": "bentaha"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "profijt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventaja"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "profijt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "provecho"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "aangename eigenschap",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "fordel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aangename eigenschap",
"sense_index": 2,
"word": "advantage"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aangename eigenschap",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baza"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(tennis)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorteil"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(tennis)",
"sense_index": 3,
"word": "advantage"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(tennis)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avantage"
}
],
"word": "voordeel"
}
Download raw JSONL data for voordeel meaning in Nederlands (5.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102322', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"voordeel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "voordeel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.