See voorbode in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en bode"
],
"forms": [
{
"form": "voorbodes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voorboden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voorbodetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voorbodetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voor·bo·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De voorbode kondigde de komst van de koning en de koningin aan."
}
],
"glosses": [
"bode die vooruitgestuurd is om de komst van iets of iemand aan te kondigen, voorloper ,aankondiger"
],
"id": "nl-voorbode-nl-noun-FWVJF6II",
"raw_tags": [
"beroep",
"letterlijk"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De herfst kan als de voorbode van de winter gezien worden."
}
],
"glosses": [
"iets dat het naderen van een feit in de toekomst bekend maakt, voorteken"
],
"id": "nl-voorbode-nl-noun-46yMI~3l",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorbode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-voorbode.ogg/Nl-voorbode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorbode.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈvorbodə/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vooruitgestuurde bode (letterlijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorbote"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vooruitgestuurde bode (letterlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "harbinger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vooruitgestuurde bode (letterlijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heraldo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat het naderen van een feit in de toekomst bekend maakt (figuurlijk)",
"sense_index": 2,
"word": "foreboder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets dat het naderen van een feit in de toekomst bekend maakt (figuurlijk)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présage"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets dat het naderen van een feit in de toekomst bekend maakt (figuurlijk)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agüero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets dat het naderen van een feit in de toekomst bekend maakt (figuurlijk)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augurio"
}
],
"word": "voorbode"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van voor en bode"
],
"forms": [
{
"form": "voorbodes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voorboden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voorbodetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voorbodetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voor·bo·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De voorbode kondigde de komst van de koning en de koningin aan."
}
],
"glosses": [
"bode die vooruitgestuurd is om de komst van iets of iemand aan te kondigen, voorloper ,aankondiger"
],
"raw_tags": [
"beroep",
"letterlijk"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De herfst kan als de voorbode van de winter gezien worden."
}
],
"glosses": [
"iets dat het naderen van een feit in de toekomst bekend maakt, voorteken"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorbode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-voorbode.ogg/Nl-voorbode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorbode.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈvorbodə/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vooruitgestuurde bode (letterlijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorbote"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vooruitgestuurde bode (letterlijk)",
"sense_index": 1,
"word": "harbinger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vooruitgestuurde bode (letterlijk)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heraldo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat het naderen van een feit in de toekomst bekend maakt (figuurlijk)",
"sense_index": 2,
"word": "foreboder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iets dat het naderen van een feit in de toekomst bekend maakt (figuurlijk)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présage"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets dat het naderen van een feit in de toekomst bekend maakt (figuurlijk)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agüero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets dat het naderen van een feit in de toekomst bekend maakt (figuurlijk)",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augurio"
}
],
"word": "voorbode"
}
Download raw JSONL data for voorbode meaning in Nederlands (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.