"voorbeschikken" meaning in Nederlands

See voorbeschikken in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-voorbeschikken.ogg
  1. vooraf al (door god) beslist zijn, waar de mens dus geen invloed op kan uitoefenen
    Sense id: nl-voorbeschikken-nl-verb-Cl518UyO Categories (other): Religie_in_het_Nederlands Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: predestineren Related terms: voorbeschikking, predestinatie, determineren, voorbestemmen Translations: predetermine (Engels), predestine (Engels), predestinate (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voor bw en beschikken ww"
  ],
  "hyphenation": "voor·be·schik·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "voorbeschikking"
    },
    {
      "word": "predestinatie"
    },
    {
      "word": "determineren"
    },
    {
      "word": "voorbestemmen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als romantische komedie heeft hij simpelweg te veel last van z’n eigen leuke ideetje: wat nou als twee mensen die voor elkaar zijn voorbeschikt elkaar (bijna) niet krijgen omdat ze te veel in de rondte neuken?"
        },
        {
          "text": "„Koning Oedipus is voor ons, moderne mensen, een verhaal over individualisme. Zijn lot, te slapen met zijn moeder, zijn vader te doden, probeert hij te ontlopen. Wij leven met hem mee als hij ondanks zijn inspanningen niet ontkomt aan de profetie van het orakel. Maar in Sophocles’ tijd ervoer de toeschouwer geen mededogen voor Oedipus, maar catharsis: de goden zijn niet om de tuin te leiden en alles verloopt zoals is voorbeschikt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vooraf al (door god) beslist zijn, waar de mens dus geen invloed op kan uitoefenen"
      ],
      "id": "nl-voorbeschikken-nl-verb-Cl518UyO",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voorbeschikken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-voorbeschikken.ogg/Nl-voorbeschikken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorbeschikken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "predestineren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "predetermine"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "predestine"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "predestinate"
    }
  ],
  "word": "voorbeschikken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voor bw en beschikken ww"
  ],
  "hyphenation": "voor·be·schik·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "voorbeschikking"
    },
    {
      "word": "predestinatie"
    },
    {
      "word": "determineren"
    },
    {
      "word": "voorbestemmen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Als romantische komedie heeft hij simpelweg te veel last van z’n eigen leuke ideetje: wat nou als twee mensen die voor elkaar zijn voorbeschikt elkaar (bijna) niet krijgen omdat ze te veel in de rondte neuken?"
        },
        {
          "text": "„Koning Oedipus is voor ons, moderne mensen, een verhaal over individualisme. Zijn lot, te slapen met zijn moeder, zijn vader te doden, probeert hij te ontlopen. Wij leven met hem mee als hij ondanks zijn inspanningen niet ontkomt aan de profetie van het orakel. Maar in Sophocles’ tijd ervoer de toeschouwer geen mededogen voor Oedipus, maar catharsis: de goden zijn niet om de tuin te leiden en alles verloopt zoals is voorbeschikt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vooraf al (door god) beslist zijn, waar de mens dus geen invloed op kan uitoefenen"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voorbeschikken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-voorbeschikken.ogg/Nl-voorbeschikken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorbeschikken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "predestineren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "predetermine"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "predestine"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "predestinate"
    }
  ],
  "word": "voorbeschikken"
}

Download raw JSONL data for voorbeschikken meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.