See volkstuin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenvertaling van Duits Volksgarten, voor het eerst aangetroffen in de 19e eeuw, naar het voorbeeld van de Weense Volksgarten ontworpen in 1821.",
"samenstelling van volk en tuin met het invoegsel -s-",
"[2] In de huidige betekenis van een “moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners”, (grootschalig) ingevoerd begin 20e eeuw naar het voorbeeld van de Ligue française du coin de terre et du foyer opgericht door de Franse socioloog en abt Jules-Auguste Lemire in 1897, voor een vindplaats zie hieronder."
],
"forms": [
{
"form": "volkstuinen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "volkstuintje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "volkstuintjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "volks·tuin",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stadspark, speeltuin"
],
"id": "nl-volkstuin-nl-noun-kKDr5dqk",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie M.G. Schmidt\n Kom, zei het schaap Veronica in: Het hele schaap Veronica. Met illustraties van Wim Bijmoer (1960), De Arbeiderspers, Amsterdam, p. 86 op dbnl.org",
"text": "ziezo, zei 't schaap Veronica, ik wou alleen maar zeggen:\nwe hebben nou een volkstuin, maar wat gaan we d'r in doen!\nEerst schoffelen of wieden, of eerst ploegen of eerst eggen?\nAls u eens mest ging kruien... opperden de dames Groen."
},
{
"ref": "LAND- EN TUINBOUW. DE VOLKSTUINEN. in: De Telegraaf (16-01-1905), Dagblad De Telegraaf, Amsterdam, p. 2 op Delpher.nl",
"text": "Voorzeker bestaan er veel manieren, waarop men de werklieden der steden te hulp kan komen; doch misschien is er geen schooner en tevens practischer middel dan de volkstuinen. Althans, zoo denkt de bekende socioloog abbé Lemire, afgevaardigde ter Tweede Kamer in Frankrijk. Deze richtte in 1897 den bond op genaamd: „Ligue française du coin de terre et du foyer”, welke ten doel heeft aan de werklieden der steden kleine tuinen te schaffen."
}
],
"glosses": [
"een grondstuk dat het lokale stadsbestuur (of een charitatieve instelling) aan particuliere burgers verhuurt om groente en fruit te kweken"
],
"id": "nl-volkstuin-nl-noun-FS4O3k17"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-volkstuin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-volkstuin.ogg/Nl-volkstuin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-volkstuin.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈvɔlks.tœʏn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "arbeiderstuintje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stadstuin"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "kolonihave"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"word": "Kleingarten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"word": "Schrebergarten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Familiengarten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"word": "allotment"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"word": "community garden"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardin familial"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolonihage"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dáča",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дача"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "koloniträdgård"
}
],
"word": "volkstuin"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -s- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenvertaling van Duits Volksgarten, voor het eerst aangetroffen in de 19e eeuw, naar het voorbeeld van de Weense Volksgarten ontworpen in 1821.",
"samenstelling van volk en tuin met het invoegsel -s-",
"[2] In de huidige betekenis van een “moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners”, (grootschalig) ingevoerd begin 20e eeuw naar het voorbeeld van de Ligue française du coin de terre et du foyer opgericht door de Franse socioloog en abt Jules-Auguste Lemire in 1897, voor een vindplaats zie hieronder."
],
"forms": [
{
"form": "volkstuinen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "volkstuintje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "volkstuintjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "volks·tuin",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"stadspark, speeltuin"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie M.G. Schmidt\n Kom, zei het schaap Veronica in: Het hele schaap Veronica. Met illustraties van Wim Bijmoer (1960), De Arbeiderspers, Amsterdam, p. 86 op dbnl.org",
"text": "ziezo, zei 't schaap Veronica, ik wou alleen maar zeggen:\nwe hebben nou een volkstuin, maar wat gaan we d'r in doen!\nEerst schoffelen of wieden, of eerst ploegen of eerst eggen?\nAls u eens mest ging kruien... opperden de dames Groen."
},
{
"ref": "LAND- EN TUINBOUW. DE VOLKSTUINEN. in: De Telegraaf (16-01-1905), Dagblad De Telegraaf, Amsterdam, p. 2 op Delpher.nl",
"text": "Voorzeker bestaan er veel manieren, waarop men de werklieden der steden te hulp kan komen; doch misschien is er geen schooner en tevens practischer middel dan de volkstuinen. Althans, zoo denkt de bekende socioloog abbé Lemire, afgevaardigde ter Tweede Kamer in Frankrijk. Deze richtte in 1897 den bond op genaamd: „Ligue française du coin de terre et du foyer”, welke ten doel heeft aan de werklieden der steden kleine tuinen te schaffen."
}
],
"glosses": [
"een grondstuk dat het lokale stadsbestuur (of een charitatieve instelling) aan particuliere burgers verhuurt om groente en fruit te kweken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-volkstuin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Nl-volkstuin.ogg/Nl-volkstuin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-volkstuin.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈvɔlks.tœʏn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "arbeiderstuintje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stadstuin"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "kolonihave"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"word": "Kleingarten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"word": "Schrebergarten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Familiengarten"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"word": "allotment"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"word": "community garden"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jardin familial"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolonihage"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dáča",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дача"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "moestuin beschikbaar gesteld aan stadsbewoners",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "koloniträdgård"
}
],
"word": "volkstuin"
}
Download raw JSONL data for volkstuin meaning in Nederlands (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.