"voleinding" meaning in Nederlands

See voleinding in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-voleinding.ogg Forms: voleindingen [plural]
  1. het einde van een proces
    Sense id: nl-voleinding-nl-noun-UrRgIN2y Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voleindiging, slotstuk, finale, besluit, beëindiging, afsluiting, voltooiing Translations (het einde van een proces): ending (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van voleinden met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voleindingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vol·ein·ding",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Advocaat van de Hanen” (1990), De Bezige Bij , ISBN 9789023479925",
          "text": "Nu de correspondentie met 'Autarchina zeg maar Oty'iets bij Quispel in gang had gezet dat tot voleinding gebracht moest worden, stelde hij het meisje van de foto's zonder omhaal voor, in een uitvoerige brief, om tegen haar `poseertarier een middag bij hem te komen doorbrengen, zich voor hem uit te kleden zoals ze dat voor een fotograaf zou doen, en zich voor zijn ogen te bevredigen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nGeschreven door:Nick Muller\n “De 100 beste boeken die u nooit heeft gelezen (7)” (15/03/2018), HP de Tijd",
          "text": "In de vlammenzee die het gedoemde gebouw in de as legt, ‘een fuga van vuur’ in de woorden van Bordewijk, kondigt zich de wereldbrand van de Eerste Wereldoorlog aan, waarin het fin de siècle-gevoel haar definitieve voleinding vindt."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Er is slechts een Grote Eén'” (20 oktober 2007), Het Parool",
          "text": "De schrijver wordt woensdagmiddag gecremeerd op De Nieuwe Ooster in Amsterdam. De dood was voor Wolkers geen taboe. In 2003 schreef Wolkers in het boek Wintervitrines in 'Zelfportret' over het naderende einde: Wie drukt mij in de cirkel der voleinding. Een kraai krast dat het is volbracht. Ik sluit mijn mond en geef geen kik. Dit is de dood en dat ben ik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het einde van een proces"
      ],
      "id": "nl-voleinding-nl-noun-UrRgIN2y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voleinding.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-voleinding.ogg/Nl-voleinding.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voleinding.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voleindiging"
    },
    {
      "word": "slotstuk"
    },
    {
      "word": "finale"
    },
    {
      "word": "besluit"
    },
    {
      "word": "beëindiging"
    },
    {
      "word": "afsluiting"
    },
    {
      "word": "voltooiing"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het einde van een proces",
      "sense_index": 1,
      "word": "ending"
    }
  ],
  "word": "voleinding"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van voleinden met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voleindingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vol·ein·ding",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Advocaat van de Hanen” (1990), De Bezige Bij , ISBN 9789023479925",
          "text": "Nu de correspondentie met 'Autarchina zeg maar Oty'iets bij Quispel in gang had gezet dat tot voleinding gebracht moest worden, stelde hij het meisje van de foto's zonder omhaal voor, in een uitvoerige brief, om tegen haar `poseertarier een middag bij hem te komen doorbrengen, zich voor hem uit te kleden zoals ze dat voor een fotograaf zou doen, en zich voor zijn ogen te bevredigen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nGeschreven door:Nick Muller\n “De 100 beste boeken die u nooit heeft gelezen (7)” (15/03/2018), HP de Tijd",
          "text": "In de vlammenzee die het gedoemde gebouw in de as legt, ‘een fuga van vuur’ in de woorden van Bordewijk, kondigt zich de wereldbrand van de Eerste Wereldoorlog aan, waarin het fin de siècle-gevoel haar definitieve voleinding vindt."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “'Er is slechts een Grote Eén'” (20 oktober 2007), Het Parool",
          "text": "De schrijver wordt woensdagmiddag gecremeerd op De Nieuwe Ooster in Amsterdam. De dood was voor Wolkers geen taboe. In 2003 schreef Wolkers in het boek Wintervitrines in 'Zelfportret' over het naderende einde: Wie drukt mij in de cirkel der voleinding. Een kraai krast dat het is volbracht. Ik sluit mijn mond en geef geen kik. Dit is de dood en dat ben ik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het einde van een proces"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voleinding.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-voleinding.ogg/Nl-voleinding.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voleinding.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voleindiging"
    },
    {
      "word": "slotstuk"
    },
    {
      "word": "finale"
    },
    {
      "word": "besluit"
    },
    {
      "word": "beëindiging"
    },
    {
      "word": "afsluiting"
    },
    {
      "word": "voltooiing"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het einde van een proces",
      "sense_index": 1,
      "word": "ending"
    }
  ],
  "word": "voleinding"
}

Download raw JSONL data for voleinding meaning in Nederlands (2.6kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102244', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "voleinding",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "voleinding",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.