"voldaanheid" meaning in Nederlands

See voldaanheid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-voldaanheid.ogg Forms: voldaanheden [plural]
  1. de mate waarin iemand tevreden is (na een geleverde prestatie)
    Sense id: nl-voldaanheid-nl-noun-peNqolmS Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tevredenheid, vergenoegdheid, fierheid, hoogmoed Related terms: zelfvoldaanheid

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "onvoldaanheid"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van voldaan met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voldaanheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vol·daan·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "zelfvoldaanheid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Pasternak (vert. Margriet Berg en Marja Wiebes)\n “Dokter Zjivago” (1957), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028261396",
          "text": "En dan die markten. Die boerinnen. De voldaanheid. Ergens bestaat het leven nog."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Na meer dan 1.500 kilometer hardlopen finishen in Haaksbergen” (18-09-2017), Tubantia",
          "text": "Peter Huirne wordt door echtgenoot Daniëlle opgevangen. De ogen van Huirne staan hol van vermoeidheid. Weinig slaap, veel lopen en uren achter het stuur van de begeleidende bus hebben hun sporen nagelaten. De eerste reacties zijn die van een ultieme voldaanheid, van intens geluk dat iedereen deze monsterlijke tocht tot een goed einde heeft gebracht. \"We hebben zoveel meegemaakt, dat is echt onvoorstelbaar\", blikt hardloper Huirne bij de finish in vogelvlucht terug op estafetteloop over meer dan 1.500 kilometer. \"We gingen zondag weg met 30 graden en liepen niet veel later dagenlang door regen en kou. Loodzwaar. Maar we hebben elkaar er doorheen gesleept en dat is heel mooi om mee te maken.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin iemand tevreden is (na een geleverde prestatie)"
      ],
      "id": "nl-voldaanheid-nl-noun-peNqolmS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voldaanheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-voldaanheid.ogg/Nl-voldaanheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voldaanheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tevredenheid"
    },
    {
      "word": "vergenoegdheid"
    },
    {
      "word": "fierheid"
    },
    {
      "word": "hoogmoed"
    }
  ],
  "word": "voldaanheid"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "onvoldaanheid"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van voldaan met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voldaanheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vol·daan·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "zelfvoldaanheid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Pasternak (vert. Margriet Berg en Marja Wiebes)\n “Dokter Zjivago” (1957), G.A. van Oorschot , ISBN 9789028261396",
          "text": "En dan die markten. Die boerinnen. De voldaanheid. Ergens bestaat het leven nog."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Na meer dan 1.500 kilometer hardlopen finishen in Haaksbergen” (18-09-2017), Tubantia",
          "text": "Peter Huirne wordt door echtgenoot Daniëlle opgevangen. De ogen van Huirne staan hol van vermoeidheid. Weinig slaap, veel lopen en uren achter het stuur van de begeleidende bus hebben hun sporen nagelaten. De eerste reacties zijn die van een ultieme voldaanheid, van intens geluk dat iedereen deze monsterlijke tocht tot een goed einde heeft gebracht. \"We hebben zoveel meegemaakt, dat is echt onvoorstelbaar\", blikt hardloper Huirne bij de finish in vogelvlucht terug op estafetteloop over meer dan 1.500 kilometer. \"We gingen zondag weg met 30 graden en liepen niet veel later dagenlang door regen en kou. Loodzwaar. Maar we hebben elkaar er doorheen gesleept en dat is heel mooi om mee te maken.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "de mate waarin iemand tevreden is (na een geleverde prestatie)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voldaanheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-voldaanheid.ogg/Nl-voldaanheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voldaanheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tevredenheid"
    },
    {
      "word": "vergenoegdheid"
    },
    {
      "word": "fierheid"
    },
    {
      "word": "hoogmoed"
    }
  ],
  "word": "voldaanheid"
}

Download raw JSONL data for voldaanheid meaning in Nederlands (2.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "voldaanheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "voldaanheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.