See voetpad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands voetpat, samenstelling van voet zn en pad zn \"weg\""
],
"forms": [
{
"form": "voetpaden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voetpaadje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voetpaadjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voet·pad",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In betekenis [2] is in Nederland stoep gangbaarder."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Voetpad op Vlieland vernoemd naar Liesbeth List” (24 juni 2022), NU.nl",
"text": "Het voetpad dat naar de vuurtoren op Vlieland leidt, is onlangs vernoemd naar Liesbeth List. De in 2020 overleden zangeres groeide op het Waddeneiland op."
}
],
"glosses": [
"smalle weg waarop mensen kunnen lopen, maar niet rijden"
],
"id": "nl-voetpad-nl-noun-ugPRyD-Z"
},
{
"glosses": [
"verhoogde of gemarkeerde strook langs een rijweg waar mensen kunnen lopen"
],
"id": "nl-voetpad-nl-noun-2dq8DJat"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voetpad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-voetpad.ogg/Nl-voetpad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voetpad.ogg"
},
{
"ipa": "/'vutpɑt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "wandelpad"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stoep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "trottoir"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"word": "fortov"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußweg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußgängerweg"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"word": "footpath"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"word": "sidewalk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"word": "trotuaro"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentier"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gangsti"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gangsti"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gangveg"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gangvei"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gangsti"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gangstig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "no",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gangveg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gongesti"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gongestig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "no",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gongeveg"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"word": "kaminda di kabritu"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"word": "caminho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via peatonal"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"word": "trottoar"
}
],
"word": "voetpad"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands voetpat, samenstelling van voet zn en pad zn \"weg\""
],
"forms": [
{
"form": "voetpaden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voetpaadje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "voetpaadjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "voet·pad",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In betekenis [2] is in Nederland stoep gangbaarder."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Voetpad op Vlieland vernoemd naar Liesbeth List” (24 juni 2022), NU.nl",
"text": "Het voetpad dat naar de vuurtoren op Vlieland leidt, is onlangs vernoemd naar Liesbeth List. De in 2020 overleden zangeres groeide op het Waddeneiland op."
}
],
"glosses": [
"smalle weg waarop mensen kunnen lopen, maar niet rijden"
]
},
{
"glosses": [
"verhoogde of gemarkeerde strook langs een rijweg waar mensen kunnen lopen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voetpad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-voetpad.ogg/Nl-voetpad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voetpad.ogg"
},
{
"ipa": "/'vutpɑt/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "wandelpad"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stoep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "trottoir"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"word": "fortov"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußweg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußgängerweg"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"word": "footpath"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"word": "sidewalk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"word": "trotuaro"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sentier"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gangsti"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gangsti"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gangveg"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gangvei"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gangsti"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gangstig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "no",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gangveg"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gongesti"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gongestig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "no",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gongeveg"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"word": "kaminda di kabritu"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"word": "caminho"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via peatonal"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een pad voor voetgangers",
"sense_index": 1,
"word": "trottoar"
}
],
"word": "voetpad"
}
Download raw JSONL data for voetpad meaning in Nederlands (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.